ترجمة "أسلوب السرد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أسلوب - ترجمة : السرد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Style Lifestyle Technique Style

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سلطان السرد في تركيا
Narrative Power in Turkey
إن التنافس في السرد يشكل أهمية بالغة، ومن الواضح أن الإرهاب يدور حول السرد والدراما السياسية.
Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama.
وفي ظل الظروف الجديدة أثبت السرد الناعم أكثر من أي وقت مضى أنه أكثر فعالية من السرد العنيف.
Under the new conditions, a soft sell may, more than ever, prove more effective than a hard sell.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The political narrative runs in parallel.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
The alternative narrative has more to say.
تضاف الفقرة التالية في نهاية السرد
Add the following paragraph at the end of the narrative Also under this item, the Board will consider a series of proposals to improve the working methods of the Board.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
The right s narrative is simple.
أسلوب مؤكد
A proven approach
ومع حدوث ذلك، يتغير أسلوب العمل من أسلوب تدخل فيه البيانات يدويا إلى أسلوب تتم فيه مراجعة البيانات الواردة إليكترونيا.
As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة.
Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.
والآن تغير السرد ــ وتتولى وارين قيادة الطريق.
The political narrative is changing and Warren is leading the way.
ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع.
But such narratives can lead to conflict.
اختر أسلوب الت حك م
Select the style of control
(ج) أسلوب الإدارة
(b) Knowledge and information
جيم أسلوب الإدارة
Governance
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب.
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.
ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.
وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية.
The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?
غسيل العقول أسلوب متبع
Brain washing is a common practice
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
ثم أصبح السرد الذي صاحبته ضوابط اقتصادية زاحفة أكثر قومية.
Accompanied by creeping economic controls, the narrative became more nationalistic.
لا شك أن هذا السرد لا يخلو من بعض الثغرات.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
This is an absolutely beautiful way of working.
ويجب أن يختار الزعماء السياسيون في كوت ديفوار أسلوب التعاون والحوار بدلا من أسلوب العنف والاستفزاز والمواجهة.
The political leaders of Côte d'Ivoire must choose cooperation and dialogue rather than violence, provocation and confrontation.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
A common currency can help to generate such a narrative.
الواقع أن السرد الوطني ي ع د نوعا من الع ملة أشبه بالعملة النقدية .
National narratives are, indeed, a type of currency.
السرد هنا في معظمه في سفر الخروج 1 14 و 32.
The narratives here are mostly in Exodus 1 14 and 32.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
I've chosen a very unusual life.
إنه أسلوب عمل ليس له مثيل
It's a godly way of working.
وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا .
This was Wolfowitz s approach, too.
ومن أشهرهم أسلوب GNU، وأسلوب BSD.
The most typical are the GNU style and the BSD style.
2 ضرورة إيجاد أسلوب طوعي جديد
The need for a new spirit of determination
أسلوب الإدارة تعزيز المؤسسات والقانون والسياسات
Governance strengthening of institutions, law and policy
البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية
Item 7 International environmental governance
والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.
This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه.
The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing.
هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
The Department was highly decentralized.
وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
That is certainly a method of work that we would encourage.
المرئي الدنيوية الصينية العامية وظهور الخطاب الأدبي في السرد الشعبي في إيدو اليابان (2011).
The Visible Mundane Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan (2011).
(أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below.
(أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه.
a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below.
حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال
Even if the competition is the old way of doing something.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب - أسلوب - حالة السرد - صوت السرد - السرد الكبير - مقابلات السرد - تدفق السرد - السرد الصوتي - حساب السرد - السرد مقنعة - السرد البصري - السرد سيد