ترجمة "السبب لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا هو السبب لماذا | This is the reason why |
| لماذا لم تخبرني السبب | Why wouldn't she tell me the reason? |
| وهذا السبب لماذا الاستلاف سيعمل | And that's the reason why this borrowing will work. |
| لكن السبب الحقيقي لماذا فعلت ذلك | It then breaks down X into its vertical component and its horizontal component. |
| لقد علمت لماذا أنتي غاضبه ليس هذا السبب | I knew that's why you're angry. That's not the reason. |
| ينبغي أن نسأل لماذا وبالنسبة لي فإن السبب واضح. | We must ask why. To me the reason is clear. |
| السبب لماذا بالرغم من كل الجهود لتقليلها، لتقييدها , لإيقافها | The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources. |
| لماذا .. السبب هو انه لانملك العدد الكافي من المتبرعين | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| هل السبب أننى من المفترض أن أعرف لماذا مرضت | Is it because I'm supposed to know why I got sick? |
| CAPULET لماذا ، وكيف الآن ، والقريب! ولهذا السبب قمت بذلك العاصفة | CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so? |
| لهذا السبب اقول لماذا اطلب اعادة الفيديو . لليمين هنا , المعدل الذي | That's why I said to rewatch that video. |
| لماذا النمذجة السبب الأول في اعتقادي هو ما يلي. لكي تكون | Why model?. First reason, I think, is this. |
| وليس السبب لماذا لا ينبغي أن تعرف ذلك... في الوقت المناسب. | And no reason why she shouldn't be told about it, in time. |
| حاولت أن أفهم لماذا لا يريد الرحيل معى لابد أنك السبب | I've tried to understand why he wouldn't go with me, and it's got to be because of you. |
| لكن ي لم أتمك ن من معرفة السبب وراء لماذا علينا أن نكون صاخبين أو لماذا علينا تهجئة الكلمة بالشكل الخاطئ | So I couldn't figure out for the life of me why we were supposed to be so rowdy or why we had to spell this word incorrectly... |
| السبب كله لماذا نحن نقسم على 3 لأنه كان x مضروبه بـ 3. | The whole reason why we divided by 3 is because the x was being multiplied by 3. |
| لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية. | Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. |
| وذلك , بالطبع , هو السبب لماذا كلكم تقدمون تبرعات مذهلة وكريمة إلى هؤلاء الأشخاص اللطاف . | And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks. |
| الآن، السبب لماذا أريد أن تركز حقا على هذا أن هناك شيء عميق يحدث هنا. | Now, the reason why I want to really focus on this is that there's something profound happening here. |
| حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم | My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form. |
| لماذا أكون دائما على خطأ دون حتى أن أعرف السبب أو ما هو الأمر أصلا | Why am I always in the wrong without even knowing what for, or what it's all about? |
| لماذا الخلايا صغيرة. السبب في كون الخلايا صغيرة هو أن بعض المواد تنتقل إلى داخل الخلية | The reason cells are small is that material moves into a cell through a process called diffusion. |
| لقد فهمنا السبب أن الجبال تحت ضغط, ولكننا لم نفهم لماذا تكون الجبال تحت قوة شد | We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension. |
| لماذا أنا لا أعرف، لا أحد قال لي. ليست لدي اي فكرة حتى الان عن السبب. | Why? I don't know, nobody told me. I still have no idea why. |
| لكن لماذا تغلق دور السينما ولماذا توقف الجمهور عن الذهاب لدور السينما ميجه رودر كتب عن السبب | But why are movie theaters being closed down? Why are audiences not going to movie theaters? Megh Roddur writes about it |
| السبب الثاني لماذا المستخدمون هم أكثر و أكثر أهمية و ذلك لأنهم االمصدر للإبتكارات الكبيرة و المضطربة | The second reason why users are more and more important is that they are the source of big, disruptive innovations. |
| و السبب فى أن أجد هذا الكائن مثالى للنظر فيه هو أننا نتفهم لماذا هو مؤذ للغاية. | And the reason I thought this is a really great organism to look at is that we understand why it's so harmful. |
| حسنا، لقد اكتشفنا الجزيئات، لكن ما لم تفهم السبب الخفى لذلك النمط تعرفون، لماذا بنيت كما هى | OK, we've discovered the particles, but unless you understand the underlying reason for that pattern you know, why it's built the way it is really you've done stamp collecting. |
| السبب لماذا بالرغم من كل الجهود لتقليلها، لتقييدها , لإيقافها لماذا كل هذه النماذج المفتوحة لا تزال تبدأ في الظهور بقوة هائلة هل لأنها تضاعف مواردنا الإنتاجية | The reason why despite all the efforts to cut it down, to constrain it, to hold it back why these open models will still start emerging with tremendous force, is that they multiply our productive resources. |
| لماذا إذن يصبح من الضروري أن نجرم استخدام المصابيح القديمة السبب هو أن التكلفة النقدية تشكل عاملا واحدا. | Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs? The reason is that monetary cost is only one factor. |
| ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد. | To see why, it is important to understand why bankers are paid so much. |
| لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب. | Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. |
| ولكن لماذا السبب أن التهديدات الرئيسية للأمن الأوروبي كانت تنبع دوما من هذه المنطقة منذ بداية القرن الواحد والعشرين. | Why? Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region. |
| ذلك ما ج ئت هنا لأقول لكم نحن لا نعرف لماذا تطو ر الج نس ليس السبب في أنه لا يزال قائما . | That's what I came here to tell you we don't know why sex evolved nor why it persists. |
| هنالك الجاذبية عندما تدور هنا . السبب الوحيد لماذا اشعر ان هنالك لا يوجد جاذبية او تبدو مثل عدم الجاذبية | There is gravity when you are in orbit up here. |
| لماذا لماذا لماذا لماذا | Why, why, why, why, eh? |
| وما هو السبب السبب هو | In the history of the Earth. |
| لماذا, لماذا,لماذا | Why, why, why? |
| أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك. | Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there. |
| و السبب لماذا هذا الشاب ينتج اقل ATPs لأن الألكترونات يذهبون الى سلسلة نقل الألكترون اقل قليلا في مستوى الطاقة | And the reason why this guy produces fewer ATPs is because the electrons that he has going into the electron transport chain are at a slightly lower energy level than the ones from NADH. |
| وثم أهم الآثار الجانبية السبب لماذا كل وهذا يحدث هو أنه يسمح لتلك العصبية أن تكون ملقاة في المشقوق متشابك. | And then the main side effect the reason why all this is happening is it allows those neurotransmitters to be dumped into the synaptic cleft. |
| السبب في تعاسته ، السبب في فشله | The cause of his unhappiness. The cause of his failure. |
| لماذا، لماذا، دائما لماذا. | Why, why? Always Why? |
| وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما م خطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب | If you want to know why we unerringly seem to get China wrong our predictions about what's going to happen to China are incorrect this is the reason. |
| ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جدا . | And we didn't know that Pleurococcus was out there, which is part of the reason why this whole species mapping project is so important. |
عمليات البحث ذات الصلة : لماذا - لماذا - لماذا - لماذا - السبب السبب - لماذا اوه لماذا - السبب
