Translation of "the reason why" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reason - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'd like to know the reason why. | أريد أن أعرف الس بب. |
| The reason why Suzuki entered the Indian market is clear. | إن السبب وراء دخول سوزوكي السوق الهندية واضح. |
| There is no reason why I shouldn't do it. | لا يوجد سبب لئلا أفعله. |
| Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason | لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية |
| There is no reason why these portraits should look alike. | لا يوجد أي سبب لتتشابه هذه الصور |
| This is one reason why China has a Taiwan problem. | هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني. |
| That is one reason why international bankers love international coordination. | وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي. |
| That is the main reason why the outcome fell short of expectations. | وهذا هو السبب الرئيسي الذي جعل الوثيقة الختامية لا ترقى إلى مستوى التوقعات. |
| The reason why we don't envy her is because she's too weird. | سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار. |
| There is no reason why it can t be effective against the world s superpower. | وليس هناك من الأسباب ما يمنع نفس العامل من التأثير على أعظم قوة في العالم. |
| There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea. | هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة. |
| Why, then, is Monti not acting? One possible reason is personal pride. | لماذا إذن لا يتحرك مونتي الآن لعل الكبرياء الشخصي أحد الأسباب المحتملة. |
| There is another important reason why we see partnerships as so vital. | وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة. |
| But federalism is not the reason why Sunni supremacists and Islamists launch deadly attacks. | لكن الفيدرالية ليست هي السبب الذي يدفع السنة المؤمنين بتفوق جماعتهم، كما يدفع الإسلاميين إلى شن هجماتهم القاتلة. |
| There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. | هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. |
| This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds. | وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة. |
| Why? Air quality was the reason they used natural gas and got away from diesel. | لماذا جودة الهواء كانت سبب استخدامهم للغاز الطبيعي فابتعدوا عن الديزل. |
| This is an important reason why the proposed European Research Council is a good idea. | وهذا من الأسباب الهامة التي تجعل من مجلس البحوث الأوروبي المقترح فكرة طيبة. |
| This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August. | ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | ولكن المساهمات السياسية ما هي إلا أحد الأسباب التي ت كس ب المصالح التجارية كل هذه القوة. |
| The only reason why the camps are so unhygienic is because people don't clean after themselves. | السبب الوحيد في أن المخيمات غير صحية هي أن الناس لا ينظفون أنفسهم. |
| This is one reason why many handlers use the dog's name as the command to retrieve. | وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل العديد من الصيادين يستعملون اسم الكلب كأمر للاسترداد. |
| There is no reason why the same should not be true of its international monetary system. | وليس هناك من الأسباب ما قد يمنع هيمنة نفس التوجه على النظام النقدي الدولي. |
| There was a simple reason why Musharraf was the Western media s blue eyed boy he delivered. | كان هناك سبب بسيط هو الذي جعل من مشرف الفتى المدلل ذي العينين الزرقاوين لدى وسائل الإعلام الغربية ألا وهو أنه كان يفي بوعوده. |
| There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back. | ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب. |
| This is one reason why the US is a magnet for portfolio investors from around the world. | وهذا سبب من ضمن الأسباب التي تجعل من الولايات المتحدة منطقة جذب لمستثمري محافظ الأوراق المالية من كل أنحاء العالم. |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | وهذا أحد الأسباب التي جعلت اليونان، على سبيل المثال، محرومة من الأحكام القانونية اللازمة لحظر الأحزاب. |
| This is one reason why so many people have felt estranged from their political leaders. | وهذا من بين الأسباب التي جعلت العديد من الناس يشعرون بالتباعد والفرقة بينهم وبين زعاماتهم السياسية. |
| TG Well the reason why I got really excited when I read about that, it contains knowledge. | تيمبل السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا إنه يحتوي على معرفة. |
| That's why I say that. I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization. | لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة. |
| First, we thought that the main reason why banks fail is that depositors panic, not that the main reason depositors panic is that banks are in danger of failing. | فقد تصورنا أولا أن السبب الرئيسي وراء فشل البنوك هو إصابة المودعين بالذعر، وليس أن السبب الرئيسي وراء إصابة المودعين بالذعر هو أن البنوك كانت معرضة لخطر الفشل. |
| Why is Chinese social networking, even within the censorship, so booming? Part of the reason is Chinese languages. | لماذا تزدهر الشبكات الإجتماعية الصينية حتى بوجود الرقابة جزء من السبب هو اللغات الصينية. |
| There is no reason why the West s strategic objectives concerning Afghanistan should change fundamentally in the coming years. | لا يوجد اي سبب يدعو الى تغيير الاهداف الاستراتيجية للغرب فيما يتعلق بافغانستان بشكل اساسي في السنوات القادمة . |
| And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else? | وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى |
| And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there. | ولم يتم إعطاؤنا أي سبب أو م بر ر لعدم إدراج أسمائنا في القائمة. |
| Violence against women is a prime reason why women face barriers to testing and fear disclosure. | والعنف المرتكب ضد المرأة هو أحد الأسباب الرئيسية التي تجعل المرأة تواجه حواجز فيما يتعلق بالفحص والخوف من كشف نتائجه. |
| This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher. | وهذا هو السبب الرئيسي وراء انخفاض النشاط الاقتصادي إلى حد كبير عن المتوقع ــ وارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى كثيرا. |
| In fact, new technologies are probably the most important reason why globalization is advancing at a rapid pace. | في الحقيقة، ربما كانت التقنيات الحديثة أكثر الأسباب أهمية وراء ت ق د م العولمة بخطوات سريعة. |
| In fact, this is well understood and is the reason why we have regulators for most such systems. | والواقع أن هذه الحقيقة مفهومة إلى حد كبير ـ وهي السبب وراء استعانتنا بالجهات التنظيمية في توجيه عمل أغلب هذه الأنظمة. |
| Moreover, Sweden s far reaching freedom of expression is one reason why Assange located WikiLeaks servers in the country. | فضلا عن ذلك فإن حرية التعبير المطلقة في السويد كانت من الأسباب التي دفعت آسانج إلى اتخاذها مقرا لخدمات ويكيليكس. |
| There is a reason particular to the European Convention why LOAC IHL needs to be taken into account. | وهنالك سبب خاص بالاتفاقية الأوروبية لضرورة وضع قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في الاعتبار. |
| The second reason why Liu deserves the Nobel Peace Prize resonates with Alfred Nobel s original intent for the award. | والسبب الثاني وراء اقتناعنا باستحقاقليو لجائزة نوبل للسلام يكمن في الهدف الأصلي الذي جعلألفريد نوبل يفكر في هذه الجائزة. |
| Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place. | وقد تكون القيود الائتمانية في الاقتصادات السريعة النمو السبب وراء نشوء هذه التخمة في المقام الأول. |
| Perhaps that is the reason why the call for Security Council reform grows louder as the days go by. | وقد يكون ذلك السبب في أن الدعوة إلى إصلاح مجلس الأمن تتعاظم اليوم تلو الآخر. |
| There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. | ليس هنالك أي سبب بديهي لوقوع H بين .. حرف W و حرف A |
Related searches : Reason Of Why - A Reason Why - Another Reason Why - One Reason Why - No Reason Why - Why The Difference - Why The Fuss - Why The Heck - Why The Hell - Why The Face - Why The Hack - Why - Why Oh Why - All The Reason