ترجمة "السائقين الاستراتيجية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية | Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs |
| مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 | Key performance indicators for the MTSP 2006 2009 |
| على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور. | Drivers should be aware of the traffic rules. |
| ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين. | Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash. |
| وتركز سياستنا الموجهة نحو قيادة السيارات على نحو أسلم على فحص وتدريب السائقين والتشديد على مسؤولية السائقين والركاب على حد سواء. | Our policy is geared towards safer driving focuses on driver testing and training, and emphasizes the responsibility of both drivers and passengers. |
| ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية. | The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas. |
| 149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي | The key considerations in setting the strategy should be |
| إن من المؤسف أنه في معظم المدن الرئيسية حقيقة وهي ازدحام الطرق ، وخصوصا خلال ساعات الذروة. جوناس الياسون يكشف عن مهارة الإيعاز لنسبة صغيرة من السائقين للابتعاد عن الطرق الرئيسية والبتالي جعل مشكلة الإختناق المروري جزء من الماضي. | It s an unfortunate reality in nearly every major city road congestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson reveals how subtly nudging just a small percentage of drivers to stay off major roads can make traffic jams a thing of the past. |
| ونتيجة لذلك، أدخلت أساليب أكثر فعالية لتدريب السائقين، تتضمن دورات تدريبية إلزامية للمبتدئين وأساليب قيادة دفاعية محسنة مصممة لتحسين قدرة السائقين على توقع المخاطر وتجنبها. | As a result, more effective methods of driver training, including compulsory training courses for beginners and improved defensive driving techniques designed to improve drivers' ability to perceive and avoid risks, have been introduced. |
| وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات. | Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars. |
| وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، تهدف الاستراتيجية إلى تكملة التوجهات الاستراتيجية للمنظمات الرئيسية الأخرى، لا سيما في المجالات التي يكون فيها لليونيسيف مهمة رئيسية أو ميزة نسبية. | In the context of United Nations reform, the strategy aims to complement and reinforce the strategic directions of other major organizations, especially in areas where UNICEF has a primary mission or comparative advantage. |
| وقد كان إجراء استعراض شامل لتنفيذ المعايير في منتصف عام 2005 أحد العناصر الرئيسية في تلك الاستراتيجية. | One of the key elements of that strategy was to carry out a comprehensive review of the implementation of standards at mid 2005. |
| والصندوق هو الأداة الرئيسية لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية ويدعم التدابير والسياسات المتعلقة بالأوليات الاستراتيجية ومنها ما يلي | The E.S.F., main tool for the implementation of the European Employment Strategy, supports measures and policies concerning strategic priorities, among which are |
| (ج) المساهمة في التوجيه الاداري للتقارير الرئيسية من المخدرات والجريمة وفي استعراض الأطر البرنامجية الاستراتيجية الاقليمية القطرية | (c) Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional country strategic programme frameworks |
| ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين. | First aid training is given to drivers, security officers and other staff. |
| لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها. | France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. |
| الاستراتيجية الوطنية للنهوض المرأة حتى عام 2010 حددت تعميم قضايا الجنسين في السياسة العامة بوصفه أحد التدابير الرئيسية. | The national strategy for women's advancement to 2010 has identified gender mainstreaming in public policy as one of the main measures. |
| وسوف تكثف اليونيسيف أنشطة برامجها نحو مجالات الصحة والتغذية الرئيسية بالنسبة لمهمتها ( الأولوية للأطفال ) والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. | UNICEF will direct high programmatic intensity to areas of health and nutrition that are central to its mission ( first call for children ) and MTSP. |
| ويعتمد الشكل أدناه على المفهوم الثلاثي (التقييم التحليل الاجراء) لتوضيح نهج التنفيذ الثلاثة الرئيسية في الاستراتيجية الواردة أدناه. | The figure below draws on the triple A concept (assessment analysis action) to clarify the strategy's three main implementation approaches, which are described below. |
| خمسين بالمئةمن حوادث السير تحدث في التقاطعات. جيري لاودر يشارك بفكرة عبقرية وبسيطة لمساعدة السائقين للتحرك بسلاسة إشارة سير جديدة تجمع بين خصائص قف و الأولوية ويطلب من السائقين أن يكونوا لطفاء. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
| السائقين في دبي يجب أن يحضروا أنفسهم لمزيد من رسوم الطرق, يقول موريارتي . | Dubai motorists are being warned to brace themselves for more road tolls, reports Moryarti. |
| ونتيجة لهذا، بدأت فكرة مشاركة السيارات وتبادل السائقين تنتشر في مدن مثل برلين. | As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. |
| إن ما نفتقر إليه في الواقع هو الرؤية الاستراتيجية والعمل الجاد من جانب القوى السياسية الفاعلة الرئيسية في العالم. | What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players. |
| وتندرج استجابة اليونيسيف ضمن نطاق أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وتستند إلى التزاماتها الرئيسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ. | Responses to two large scale emergencies are summarized here, while further discussion of emergency action is contained in subsequent sections. |
| 45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي | Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows |
| وبغية حصول مواطني أفريقيا على صفقة أفضل، سيكون من المواضيع الرئيسية لهذه الاستراتيجية الدعم والمساعدة لاستحداث مؤسسات أفريقية قوية. | In order to deliver a better deal for the citizens of Africa, a key theme of this strategy will be support and help to develop strong African institutions. |
| يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية. | Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. |
| وهناك أيضا قواعد مرور محلية غير مكتوبة متعارف عليها بشكل عام بين السائقين المحليين. | There are also unwritten local rules of the road, which are generally understood by local drivers. |
| يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
| وهذه الاستراتيجية المتعمدة تعني أن السياسة المتصلة بالعنف ضد النساء والبنات قد أدمجت بالتالي، على نحو ناجح، في 'الأنشطة الرئيسية . | This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'. |
| وتتوقف مسألة بلوغنا مقصدنا بسلامة على مدى انضباط السائقين وبراعة كل المشاركين في جهود الإنشاء. | Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort. |
| في هذا الفيديو بالأسفل يمكن رؤية إلقاء القبض على السائقين والترحيب بهم في قسم الشرطة | In this video below, you can see the arrest of some of the drivers and the cordial welcome they had at the police station |
| (ج) الموارد البشرية سيجري التأكيد على الكفاءات في المجالات المتعلقة بالنتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وبإدارة البرامج والعمليات، وحالات الطوارئ. | (c) Human resources. Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies. UNICEF will join the joint office of the ombudsperson serving the staff of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) (see para. |
| وفي إطار الأخذ بالإدارة القائمة على تحقيق النتائج وبالموازاة مع جهود وضع الاستراتيجية المتوسطة الأجل، يعكف المكتب على تحديد الأهداف الرئيسية والنتائج والمؤشرات الرئيسية بالتشاور مع الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية المعتمدة. | Within the framework of the introduction of results based management and in conjunction with the work on the mid term strategy, UNODC, in consultation with Member States and accredited non governmental organizations, is developing the main objectives, key results and key indicators. |
| بعد إلقاء القبض على السائقين ودخولهم قسم الشرطة، تم الترحيب بهم وتقديم الهدايا والمأكولات والمشروبات لهم. | When the arrested men entered the police station, they were welcomed with presents, snacks and drinks. |
| وضمن هذا السياق، تنظر باكستان إلى حكومة كرزاي في كابول على أنها حكومة غير صديقة لإسلام أباد وتعتبرها تهديدا لمصالحها الاستراتيجية الرئيسية. | In this connection, Pakistan views the Karzai government in Kabul as unfriendly to Islamabad and a threat to its key strategic interests. |
| وفي حين أن تعزيز دعم المجتمع المحلي يعتبر الاستراتيجية الرئيسية المتبعة، فإن هناك تأكيدا متزايدا على الخدمات الأساسية والحماية الاجتماعية والإصلاحات التشريعية. | While strengthening of community support is the main strategy, there is increasing emphasis on basic services, social protection and legislative reforms. |
| إن أحد المكونات الرئيسية في تلك الاستراتيجية هو إحالة القضايا التي تشمل متهمين من ذوي الرتب المتوسطة والمنخفضة إلى ولاية وطنية مختصة. | A key component of that strategy is the referral of cases concerning intermediate and lower rank accused to competent national jurisdictions. |
| 31 يقدم هذا الفرع من التقرير لمحة عامة عن التحديات التشغيلية الرئيسية التي واجهتها المفوضية خلال الفترة التي يستعرضها التقرير، ويصف عددا من الوسائل الاستراتيجية الرئيسية لمواجهة هذه التحديات، وبخاصة أولويات المفوضية العالمية. | This section of the report provides an overview of the main operational challenges that UNHCR has faced in the reporting period, and describes a number of key strategic responses to these challenges, notably the Office's global priorities. |
| (0,005 ) إيطاليا السائقين تحت سن 20 عام نيوزيلندا السائقين تحت سن 20 عام سلطنة عمان باراغواي رومانيا (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records. | (0,005 ) Italy drivers under the age of 21 New Zealand drivers under the age of 20 Nepal Oman Pakistan Paraguay Romania (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records. |
| والآن نجمع ببساطة الإشارات الواردة من الهواتف النقالة التي يحملها ملايين من السائقين في مختلف أنحاء العالم. | Now we simply collect signals from the cellphones of millions of drivers around the world. |
| ومع ذلك، قررت سابيسبي اتخاذ تدابير قبل نحو ثمانية أشهر خصم للمستخدمين الذين يوفرون الماء كانت الاستراتيجية الرئيسية لمكافحة انهيار وشيك للخزان الرئيسي. | Sabesp, however, only decided to take measures about eight months ago a discount to users who saved water was its main strategy to combat the imminent collapse of its main reservoir. |
| 6 تطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية تقييم التقدم المحرز في بلوغ النتائج الرئيسية المثبتة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في تقريرها السنوي إلى المجلس التنفيذي. | Further requests the Executive Director to assess progress towards the key results established in the MTSP in her annual report to the Executive Board. |
| قالت المدرسة أنها تحتفظ بهوية كل السائقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الأهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سائقين جدد. | She said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school. |
| من بين الحجج الرئيسية وراء هذا الموقف عدم يقين روسيا حول ما إذا كانت الخطوات اللاحقة في نهج التكيف المرحلي قد تشكل تهديدا لصواريخها الباليستية الاستراتيجية. | One of the main arguments for this posture was Russia s uncertainty about whether later steps in the approach by stages of adaptation might be a threat to its strategic ballistic missiles. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستراتيجية الرئيسية - السائقين السوق الرئيسية - السائقين التجارية الرئيسية - السائقين التجارية الرئيسية - السائقين السوق الرئيسية - المجالات الاستراتيجية الرئيسية - الأولوية الاستراتيجية الرئيسية - الدعامة الاستراتيجية الرئيسية - الأهداف الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - المبادرات الاستراتيجية الرئيسية - القضايا الاستراتيجية الرئيسية - الأولوية الاستراتيجية الرئيسية - الأولويات الاستراتيجية الرئيسية