ترجمة "المجالات الاستراتيجية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المجالات الاستراتيجية الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأهداف الاستراتيجية البرامج الرئيسية
Objectives Programme components Outcomes Performance indicators Outputs
16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas
وفي إطار إصلاح الأمم المتحدة، تهدف الاستراتيجية إلى تكملة التوجهات الاستراتيجية للمنظمات الرئيسية الأخرى، لا سيما في المجالات التي يكون فيها لليونيسيف مهمة رئيسية أو ميزة نسبية.
In the context of United Nations reform, the strategy aims to complement and reinforce the strategic directions of other major organizations, especially in areas where UNICEF has a primary mission or comparative advantage.
(ج) الموارد البشرية سيجري التأكيد على الكفاءات في المجالات المتعلقة بالنتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وبإدارة البرامج والعمليات، وحالات الطوارئ.
(c) Human resources. Emphasis will be given to competencies in key result areas of the MTSP, programme and operations management and emergencies. UNICEF will join the joint office of the ombudsperson serving the staff of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services (UNOPS) (see para.
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات
Principal areas of concern and recommendations
(ب) وستركز الأنشطة على المجالات الرئيسية التالية
(ii) The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments that aim to increase the technical capacity of developing countries and countries with economies in transition to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks.
وتحدد أهداف النتائج الرئيسية في المجالات التالية
In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities.
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The present document provides information on the following main areas
كما درب الصندوق الموظفين في المجالات البرنامجية الرئيسية.
UNFPA has also trained staff in key programme areas.
باء المجالات الرئيسية التي تتطلب قدرا أكبر من الاهتمام
Key areas requiring further attention
وتعزز تلك المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة بعضها البعض.
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing.
وح ددت المجالات الرئيسية للمناقشة وإجراءات المتابعة الممكنة كما يلي
UNO 852 had flown 118.25 hours compared to its expected 636 hours (18.59 per cent), and No.
9 وح د دت فجوات وتحديات بعينها في المجالات الخمسة الرئيسية التالية
Specific gaps and challenges are identified in the following five main areas
مؤشرات الأداء الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Key performance indicators for the MTSP 2006 2009
13 وتندرج المجالات الرئيسية التي شهدت زيادات ضمن أربع فئات كبرى
The key areas of increases are grouped under four main categories
وسيستمر تركيز العمل على وجه الخصوص على المجالات الرئيسية الخمسة التالية
In particular, work will continue to focus in the following five main areas
تلك هي المجالات الرئيسية لوضع إطار عمل مناسب للعقد 2005 2015.
These are the key areas for developing a relevant framework for action for the decade 2005 2015.
وتحدد تلك الاستراتيجية المجالات التي ستطلب فيها الدول الجزرية الصغيرة النامية الدعم من المجتمع الدولي.
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.
30 ش كلت ستة أفرقة عاملة لمناقشة المجالات الرئيسية المتصلة بأهداف حلقة العمل.
Six working groups were established to discuss critical areas relevant to the objectives of the Workshop.
43 وتمشيا مع المبادئ التوجيهية والأهداف الاستراتيجية، فإن المجالات التي ستكثف فيها أنشطة البرامج هي ما يلي
In line with the guiding principles and strategic results, the areas of high programmatic intensity will be
وبالتالي، يجدر أيضا اعتبار هذه المجالات الاستراتيجية بأنها إجراءات أساسية تساهم مباشرة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
These strategic areas should therefore be seen as basic measures contributing directly to the achievement of the Millennium Development Goals.
وستستعين الاستراتيجية بالأبحاث المتعلقة بأسباب عدم تدريب الشباب والشابات في المجالات التي تعاني من نقص في المهارات.
It will be informed by research into reasons why young men and women are not training in areas of skills shortages.
والنظر مليا في بعض المجالات الرئيسية يمكن أن يساعد على توضيح هذه الحاجة.
A more detailed examination of a few key areas can help illustrate this need.
ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية.
The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas.
149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
The key considerations in setting the strategy should be
وستظل إدارة المعرفة أحد الميادين الرئيسية لمساهمة اليونيب في تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية.
Knowledge management will continue to be one of the major fields of the contribution by UNEP to implementation of the Bali Strategic Plan.
المجالات الرئيسية للبحوث العلمية في الإكوادور كانت في المجالات الطبية والاستوائية و المعدية الأمراض العلاجات ، والهندسة الزراعية، و البحوث الدوائية ، و الهندسة الحيوية .
The major areas of scientific research in Ecuador have been in the medical fields, tropical and infectious diseases treatments, agricultural engineering, pharmaceutical research, and bioengineering.
كما يحدد الخيارات الرئيسية لتحقيق الهدف ويحلل آثاره المحتملة في المجالات الاقتصادية والبيئية والاجتماعية.
It identifies the main options for achieving the objective and analyses their likely impacts in the economic, environmental and social fields.
45 المجالات الرئيسية التي يعتبر أن من المناسب الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Main areas where FPIC is relevant
وحددت الحكومة عددا من المجالات الرئيسية للاستثمار، شملت التعليم والصحة والبنية الأساسية للطرق والاتصالات.
The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications.
وسوف ت قد م خدمات اليونيدو المقترحة الدعم في المجالات التالية، مسترشدة بالتوجيهات الرئيسية لاستراتيجية اليونيدو المؤسسية
Guided by the principal directives of the UNIDO corporate strategy, the proposed UNIDO services will render support in the areas of
وقد أنشئت الآلية العالمية قبل أن يضاف تدهور التربة إلى المجالات الرئيسية لمرفق البيئة العالمية.
It was created before the land degradation focal area was added to GEF.
5 يحث الدول الأعضاء على اتخاذ التدابير التنظيمية اللازمة بشأن تنفيذ الاستراتيجية ضمن إطار سياساتها الوطنية في المجالات العلمية والتكنولوجية.
Urges the Member States to take the necessary organizational measures regarding implementation of the Strategy for the Development of Science and Technology in the Islamic countries, within the framework of their national policies,
6 مؤشرات الأداء الرئيسية. أعدت هذه المؤشرات لرصد أداء المنظمة في المجالات التنفيذية ولأغراض الاستراتيجيات الشاملة.
Key performance indicators (KPIs) have been developed for monitoring of organizational performance in operational areas and for the cross cutting strategies.
وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام.
Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam.
ومعدل الاستجابة منخفض وبطيء في المجالات الرئيسية من الوقاية والعلاج وإعادة التأهيل والحد من النتائج السلبية.
The level of response is low and lagging in the main areas of prevention, treatment and rehabilitation and reducing negative consequences.
وينبغي أن يكون هذا أحد المجالات الرئيسية للحوار بين الأطراف المؤثرة المتعددة في إطار عملية مونتيري.
This should be a major area for multi stakeholder dialogue in the context of the Monterrey process.
ومنذ ذلك الحين أضيفت الملوثات العضوية الثابتة وتدهور التربة (التصحر) إلى المجالات الرئيسية لمرفق البيئة العالمية.
Since then, POPs and land degradation (desertification) have been added as GEF focal areas.
رابعا تكامل الجهود التي تبذلها القطاعات المختلفة المول دة والمستهلكة للمعرفة العلمية والتكنولوجية، بغية حفز المجالات الاستراتيجية للمعرفة من أجل تنمية البلد
Integrating efforts by the various sectors, both generators and consumers of scientific and technological knowledge, in order to stimulate strategic areas of knowledge for the country's development.
وتوجز المصفوفة التحسنات الاستراتيجية الرئيسية في حالة البلد والتي تعزى إلى البرنامج القطري الذي تدعمه اليونيسيف.
The matrix summarizes the key strategic improvements to the country situation which will be attributable to the UNICEF assisted country programme.
(د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research
وإحراز تقدم ملموس في هذه المجالات الرئيسية يعد عاملا حيويا لتعزيز ثقة شعب هايتي في مؤسساته الوطنية.
Demonstrable progress in these key areas will be crucial to building the confidence of the Haitian population in its national institutions.
إن المجالات الرئيسية التي خلصت الأفرقة العاملة إلى أنها لم تستكمل بنجاح تستحق اهتماما خاصا من المجلس.
The key areas identified by the working groups as yet to be consolidated deserve particular attention from the Council.
وتساهم الأهداف الاستراتيجية والإجراءات المحددة تحت جميع المجالات الأساسية الاثني عشر محل الاهتمام في خلق بيئة تمكينية للمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة.
The strategic objectives and specific actions under all 12 critical areas of concern contribute to building an enabling environment for gender equality and the advancement of women.
ويرجو الصندوق من المجلس التنفيذي أن يعترف بعمل الصندوق ومساهمته في هذه المجالات وأن يقر بدعم الاستراتيجية التي وضعت لتعزيز فعالية الوكالة.
UNFPA requests the Executive Board to recognize the work and contribution of UNFPA in these areas and to endorse the strategy developed to strengthen agency effectiveness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجالات الرئيسية - الاستراتيجية الرئيسية - المجالات العلاجية الرئيسية - المجالات الموضوعية الرئيسية - المجالات الوظيفية الرئيسية - المجالات الوظيفية الرئيسية - في المجالات الرئيسية - المجالات التكنولوجية الرئيسية - الأولوية الاستراتيجية الرئيسية - الدعامة الاستراتيجية الرئيسية - الأهداف الاستراتيجية الرئيسية - السائقين الاستراتيجية الرئيسية - العوامل الاستراتيجية الرئيسية - المبادرات الاستراتيجية الرئيسية