Translation of "الرغبة لا يقاوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم. | Layla became irresistible. |
| ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم | the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up. |
| ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم | A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up. |
| بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم. | I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| ألديا يقاوم ويصر | The Aldeia resists and insists |
| لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. | But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well. |
| بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال. | Wall Street is pushing back, of course. |
| وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
| فضلا عن ذلك فإن الرغبة في الحياة في ظل ديمقراطية ليبرالية حديثة لا تترجم بالضرورة إلى القدرة على تحقيق هذه الرغبة بالفعل. | Moreover, the desire to live in a modern liberal democracy does not translate necessarily into an ability to actually do so. |
| ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. | But the desire for dignity is not enough to secure it. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته. | You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will? |
| فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته. | Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |
| أزمة الرغبة ، كما في إمتلاك الرغبة الرغبة كتعبير عن شخصياتنا، في ما لدينا من حرية إختياراتنا، تفضيلاتنا ، هويتنا الرغبة أصبحت مفهوم مركزي كجزء من الحب الحديث و المجتمعات الفردية. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة . | They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. |
| ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية. | One should, however, resist falling back on fatalism. |
| ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، ي تهم بالإرهاب. | Yet when the people of Palestine resist these conditions, they are accused of terrorism. |
| وعندما تنشأ طفرات رواج قوية في قطاعات أخرى، فإن إغراء الاحتجاج بأن هذه المرة مختلفة سوف يصبح لا يقاوم مرة أخرى. | When powerful booms emerge in other sectors, the temptation to argue that this time is different will again be irresistible. |
| والإغراء المتمثل في اعتبار المرء لنفسه تجسيدا للدولة، وليس خادما لها، كثيرا ما يشكل دافعا لا يقاوم بين الساسة في جنوب أوروبا. | And the temptation to consider oneself the incarnation of the state, rather than its servant, is often irresistible among southern European politicians. |
| اقتصاديات عالمية حسب الرغبة | The Global Economics of Desire |
| إذا فكل مانحتاجه هو صنف جديدة من الشوكولاته، صنف لا يقاوم، وهو ما يجعلك تريد اللعب ولكن لا بد أن تحتوي على جميع المكونات، والمكونات الجيدة تحديد ا | So what we need is really a new brand of chocolate, a brand of chocolate that is irresistible, that you really want to play, but that has all the ingredients, the good ingredients that are extracted from the broccoli that you can't recognize but are still working on your brains. |
| فأوروبا لا تفتقر إلى حكومة فيدرالية فحسب، بل ولا توجد لديها الرغبة لإنشاء حكومة فيدرالية. | Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one. |
| لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة. | Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns. |
| في الرغبة ، نريد جسر لنعبره . | In desire, we want a bridge to cross. |
| فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح. | They reacquire the wish to improve and to succeed. |
| وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل. | Unless political leaders resist such responses, the past could become the future. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. |
| ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. | But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| ولم يعد لدى البلدان الستة لا الوقت ولا الرغبة في ابتلاع بيروقراطية الاتحاد الأوروبي في جرعة واحدة. | The six states do not have the time or the inclination to swallow the EU s bureaucracy in one gulp. |
| وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي. | It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough. |
| والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين. | The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors. |
| للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش . | The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration. |
| ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه. | Income taxes certainly must affect willingness to work. |
| ومما لا شك فيه أن الرغبة في السيطرة على الماضي والحاضر تشكل سمة مشتركة بين كل الأنظمة الدكتاتورية. | The desire to control both past and present is, of course, a common feature of dictatorships. |
| لا شك أن الكنيسة الكاثوليكية لن تجد في نفسها الرغبة في التخلي عن شبكاتها الواسعة من المستشفيات والجامعات. | Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities. |
| كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة. | In this regard, the EU has often obliged. |
| الحقيقة أن العديد من موظفي المؤسسات المملوكة للدولة لا يبدون إلا أقل قدر من الرغبة في العودة إلى العمل. | Indeed, many employees of state owned enterprises show little interest in returning to work. |
| على كل فرد يثمن معنى هذا الحدث أن يقاوم استعمال التهديد والترهيب لقمع التعبير والتحرش بالفنانين. | Everyone who values the meaning of this event must oppose the use of threat and intimidation to suppress speech and censor artists. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يقاوم - لا يقاوم - لا يقاوم - يقاوم - جمال لا يقاوم - جذب لا يقاوم - ببساطة لا يقاوم - نداء لا يقاوم - عرض لا يقاوم - الدافع الذي لا يقاوم - الرغبة لا يشبع - ملابس يقاوم - بنشاط يقاوم