ترجمة "الرصد القائم على حالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حالة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : على - ترجمة : حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
باء الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة | Environmental monitoring and state of the environment report |
ويوصي المجلس بأن يطور المركز نظام الرصد القائم على المشاريع لوضع نظام على مستوى البرامج. | The Board recommends that ITC builds on the project based system to establish a system at programme level. |
إلا أنه، في حالة عدم تنفيذ أنشطة الرصد على نحو مشترك، فتتبادل دول طبقة المياه الجوفية البيانات الناجمة عن الرصد. | Where, however, monitoring activities are not carried out jointly, aquifer States shall exchange the monitored data. |
وفضلا عن ذلك، فيما يتعلق بعمليتي الرصد والإبلاغ، يود الاتحاد الأوروبي أن يشدد على الحاجة إلى إيلاء تركيز خاص على حالة الفتيات، وعلى العنف القائم على نوع الجنس وعلى وصول المساعـدة الإنسانيـة إلى الأطفال. | Furthermore, with regard to monitoring and reporting processes, the European Union would like to stress the need for particular emphasis on the situation of girls, on gender based violence and on humanitarian access to children. |
64 ولا بد من تكييف آلية الرصد تلك لتعالج حالة أطفال الشعوب الأصلية على وجه التحديد في ظل هذا الوضع المؤسف. | This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation. |
فسيحتاج القائم بالتعدين في حالة التعدين على نطاق صغير الى مساعدة لتحديد اﻹمكانات الجيولوجية، والحصول على اﻷموال للمشروع وتنفيذ إجراءات التعدين السليمة. | The small scale miner will need assistance in defining the geological potential, in obtaining funding for the project and in implementing proper mining procedures. |
تطوير أو تعزيز أساليب الرصد والتقييم التي تحدد مساهمات المرأة في التنمية الاقتصادية وأوجه التمييز القائم على أساس نوع الجنس التي تمنعها من تحقيق للمشاركة الكاملة | Develop or strengthen monitoring and evaluation methods that identify women's contributions to economic development and the gender based discrimination that prevents their full participation |
الاقتصاد القائم على الموارد | RBE Resource Based Economy |
الاقتصاد القائم على الموارد | Resource Based Economy |
وفي حالة أخرى وردت ﻻحقا في تقارير الرصد والتقييم اﻻنتقادات ذاتها التي وجهتها لجنة تقييم المشاريع. | In another case, the same criticisms of project design made by PAC were later made in monitoring and evaluation reports. |
وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
وكان يجب على فريق الرصد تحديد الاحتياجات في المرحلة السابقة، ويجب عليه العمل مع فريق التطوير لضمان تضم ن رصد مستوى حالة الاستخدام. | ) The monitoring group should have specified the requirements in a previous phase, and should work with the development team to ensure that use case level monitoring is built in. |
رد حكومة اليمن على فريق الرصد | Response of the Government of Yemen to the Monitoring Group |
رد حكومة إثيوبيا على فريق الرصد | Response of the Government of Ethiopia to the Monitoring Group |
(ھ) يحس ن الرصد والاعتماد على الإحصاءات | In most countries, quotas allocated to importers of CFCs have not been fully used. |
وفي حالة الضرورة، يجوز للجنة بعد التشاور مع القائم بالتشغيل أن توافق على استثناءات لهذه الـ 000 000 5 متر مكعب. | In case of necessity, derogations to this 5,000,000 cubic metres limit may be agreed to by the Commission upon consultation with the operator. |
ثالثا ، ينبغي تعزيز وتحسين نظام عدم الانتشار القائم في ضوء حالة عدم الانتشار الشاملة والتنمية الاقتصادية والعلمية والتكنولوجية على الصعيد العالمي. | Thirdly, the existing non proliferation regime should be strengthened and improved in the light of the overall non proliferation situation and global economic, scientific and technological development. |
ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية | What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy? |
التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
ثانيا النهج القائم على الحقوق | A rights based approach |
العزل القائم على أسس جنسانية | The ghettoization of gender |
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل | Reciprocity reservation |
أنت فقط القائم على المساعدة | You're just the AD. |
56 واصلت البعثة أنشطة الرصد والحماية في جميع أنحاء البلد والعمل مع الحكومة الانتقالية والشركاء الآخرين على تحسين حالة حقوق الإنسان في ليبريا. | UNMIL continued its monitoring and protection activities throughout the country, and continued to work with the Transitional Government and other partners to improve the human rights situation in Liberia. |
تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي. | Democracy depends on informed consent. |
وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. | Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. |
فما نسعى إليه اليوم هو الالتزام القائم على الاقتناع، وليس القائم على الفرض أو الضغط أو الإلزام. | This has been made concrete in collective responsibility and in the reaffirmation of multilateral diplomacy and the need to work by consensus on all aspects relating to the future of our world. |
هل أفلس الطب القائم على الدليل | Is Evidence Based Medicine Broken? |
الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
حاء الرصد | Monitoring |
دال الرصد | Monitoring |
الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
الرصد المتواصل | Continued monitoring |
عاشرا الرصد | Monitoring |
(أ) الرصد | (a) Monitoring |
سنة الرصد | Epoch |
سنة الرصد | Geocentric ecliptic coordinates |
هاء الرصد | E. Monitoring |
نشاط الرصد | MONITORING ACTIVITY |
الرصد المؤقت | Interim monitoring |
معدات الرصد | Observation equipment |
معدات الرصد | Observation equipment 291.2 291.2 |
معدات الرصد | Observation equipment |
معدات الرصد | Observation equipment 15.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات الرصد حالة - معدات الرصد حالة - القدرة على الرصد - النمو القائم على - النهج القائم على - على حالة - حالة على - النهج القائم على الحقوق - الحكم القائم على المشاركة - التنظيم القائم على الأداء - النهج القائم على فريق - نصيحة القائم على الرسوم - الهندسة القائم على المعرفة - النمو القائم على الاستهلاك