ترجمة "الرسائل التي تم إرجاعها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل صورة ترونها هناك وآلاف أخرى تم إرجاعها للأشخاص الذين فقدوها | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
تم محو الرسائل بنجاح. | Messages deleted successfully. |
تم محو الرسائل بنجاح. | Default Aggregation |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Edit Snippet |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Transport |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Select Font |
تم محو الرسائل بنجاح. | Expire... |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Go To |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Copy Here |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Email |
تم إلغاء نقل الرسائل. | Send picture with every message |
اتمنى انك تستطيعين إرجاعها | I hope they're loud enough. I hope they're returnable. |
كل صورة ترونها هناك وآلاف أخرى تم إرجاعها للأشخاص الذين فقدوها أحيانا عبر المحيطات، وأحيانا مرورا بالحواجز اللغوية. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
وقد تم شغل أوقات فراغ الجنود بكتابة الرسائل، والرسم، | And soldiers occupied their spare time by writing letters, drawing sketches, and drinking and smoking with local villagers. |
هذه سلعة مخفضة، لذلك مدة إرجاعها ثلاثة أيام | This is a sale item so the period for return is 3 days. |
لم أعيرها له , لقد نهيته عن إرجاعها لي | I didn't lend it to him. I forbade him to return it. |
يوم 31 مارس، شنت قبيلة تبو، بعد أن تم إرجاعها إلى جنوب المدينة، هجوم ا مضاد ا في محاولة لإعادة دخول المدينة. | On 31 March, the Tubus, after being pushed back south of the city, launched a counter attack in a bid to re enter the town. |
بالتأكيد هذه في الواقع يمكن إرجاعها إلى مسائل سياسية | Sure, these are, these are.. in fact, it really boils down to political issues. |
هل تقولي أنك تمس كتي بها، ولم تكوني ت ـنوي إرجاعها | You purposely kept it to yourself... and didn't return it to me? |
هل ترين الرسائل التي أكتبها | Do you ever see the letters that I write |
ما هي الرسائل التي نوصلها | What were the messages we were communicating? |
حتى الرسائل التي تظهر في الاخبار السمعيات، البصريات وشريط الرسائل على الشاشه، | Even the text on a news media. audios, visuals and texts scrolling across the screen, and we go for it. |
ويظهر لك ميلستروم عدد الرسائل من كل الأنواع لديك ويصنف الرسائل حسب تكرار عناوين الموضوع ويسمح لك بالتعرف على عدد الرسائل التي تلقيتها وعدد الرسائل التي تتعامل معها في كل يوم. | Mailstrom shows you how many messages of each particular type you have it ranks the frequency of subject lines and it lets you see how many messages you have received and how many you have handled each day. |
هل تذكر الرسائل التي كتبتها لي | Do you remember the letters you wrote to me? |
ثم إذا حان وقت التحليل، يمكننا إرجاعها قليلا ونطلب توزيع مختلف. | And then if it's time for analysis, we can pull back a little bit and ask for a different distribution. |
عدد الرسائل الواردة التي جرى فضها وتجهيزها | Number of incoming communications |
هذه هي الرسائل التي تلقيناها حتى اﻵن. | Those are the messages received so far. |
إن المشاكل البيئية التي تواجهها الصين، مع تعقد الأسباب المؤدية إليها، يمكن إرجاعها في النهاية إلى فهمنا المغلوط للماركسية. | China s environmental problems, complex as the causes may be, can ultimately be attributed to our understanding of Marxism. |
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات. | If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities. |
)د( إبﻻغ اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية بالتقدم المحرز بشأن الرسائل التي تم تلقيها وتحضيرها وآثارها بالنسبة لمشروع خطة العمل العالمية. | (d) To report to the Preparatory Committee at its second session on the progress on submissions received and processed and its implications for the draft global plan of action. |
من الأفضل أن نعرف الأسم الكامل للرجل الذي تم أرسال هذه الرسائل أليه,أنسه... . | We'd better have the full name of the man to whom these were addressed, Miss... |
ترسل الرسائل التي تتلقاها، والرسائل التي يستقبلها سطح الخلية هي، | It sends the message it receives, and the message that it's receiving at the surface of the cell is, |
الرسائل الموجهة من ممثلي كرواتيا التي عممت بوصفها | Letters from representatives of Croatia, circulated |
وستنشر الرسائل التي تصل مستقبﻻ في نشرة الشعبة. | Messages that are received later will be published in the bulletin of the Division. |
٨١ وأشار عدد من أعضاء اللجنة إلى أن جذور ظواهر انعكاس الدخل يمكن إرجاعها إلى اﻹجراءات التي اتخذت في أواخر السبعينات. | 81. A few members of the Commission noted that the roots of the income inversion phenomena could be traced to actions taken in the late 1970s. |
الرسائل | Messages |
الرسائل | Posts |
الرسائل | Posts |
الرسائل | Post ID |
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا | What are the messages we tell the women who work with and for us? |
المجلدات التخيلية لإختيار الرسائل التي تملك وسوم نبومك. Name | Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags. |
وهذه هي إحدى الرسائل الهامة التي تحملها خطة للتنمية. | This is one of the main messages of the Agenda for Development. |
الـ سبامات هي الرسائل الإلكترونية التي لم أقم بطلبها | Spam are emails that I haven't requested. |
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا | What are the messages we tell the women that work with and for us? |
لا تستطيع أن تتخيل الرسائل التي كتبناها لبعضنا البعض | You can't imagine the letters we wrote each other. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات التي تم إرجاعها - المعلومات التي تم إرجاعها - الصفوف التي تم إرجاعها - القيمة التي تم إرجاعها - النتائج التي تم إرجاعها - السجلات التي تم إرجاعها - الوثائق التي تم إرجاعها - الرسائل التي تم الإبلاغ عنها - التي تم توفيرها - التي تم إنذار - التي تم إنشاؤها - التي تم تقييمها