ترجمة "الرائدة من هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| هذا الجهد سوف يتم من خلال التعاون مع أوسع مجموعة ممكنة من الشركاء تضم المؤسسات الأكاديمية الرائدة في جميع أنحاء المنطقة العربية. | This effort is to be conducted in cooperation with a wider possible set of partners comprising other leading academic institutions throughout the Arab region. |
| وفي هذا الصدد، وأيد بشدة عليه Clebsch، الذين اعتبروا له المرجح أن تصبح الرائدة الرياضيات في عصره. | In this, he was strongly supported by Clebsch, who regarded him as likely to become the leading mathematician of his day. |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| وط لب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تكون الرائدة في العمل من أجل تحقيق هذا الهدف، بالاشتراك مع وكالات أخرى. | The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) was asked to take the lead, in partnership with other agencies, to implement this goal. |
| وفي هذا الصدد، يتعين على اليونسكو أن تضطلع بدور هام، فهي تمثل الوكالة الرائدة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة. | In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play. |
| لقد مضى أكثر من ٥٠ عاما على نشر رواياته الرائدة والقانونية. | But like many novelists who find success with an early book, Mr. Achebe found himself almost solely defined by Things Fall Apart. |
| صربيا هي واحدة من الدول الرائدة في الكرة الطائرة في العالم. | Serbia is one of the leading volleyball countries in the world. |
| والواقع أن بعض المحللين اقترحوا أن الرنمينبي الصيني قدا ينافس الدولار باعتباره العملة الدولية الرائدة بحلول نهاية هذا العقد. | Indeed, some analysts have suggested that the Chinese renminbi may rival the dollar as the leading international currency by the end of the decade. |
| إن هذا الوضع أشبه بانحدار المنظمات كما وصفه ألبرت و. هيرشمان في أطروحته الرائدة تحت عنوان الخروج، والصوت، والولاء . | This situation resembles that of declining organizations, as described in Albert O. Hirschman s seminal treatise Exit, Voice, and Loyalty. |
| بدأ هذا المفهوم على سبيل التجربة لمعرفة ما أثر على يد الرائدة (Gemba تشو) يمكن أن يكون على الجودة. | This concept began as an experiment to see what effect the leading hand (Gemba cho) could have on quality. |
| وكانت في ذلك الوقت واحدة من الجامعات الرائدة في المقاطعات الغربية من بروسيا. | During its period of activity it was one of the central and leading universities of the western provinces of Prussia. |
| وتعويض الحكومة لمثل هذه الشركات الرائدة من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | Government compensation for such pioneering firms can speed the process. |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| وقد تلقى العديد من الدوائر الأكاديمية أو يجري حاليا تقييم للاعتماد من المنظمات الرائدة. | Many of its academic departments have received or are currently under evaluation for accreditation from leading organizations. |
| قبل أربعين عاما، أنشأت وزارة الدفاع الأميركية شبكة الإنترنت واليوم تظل الولايات المتحدة بأغلب المقاييس الدولة الرائدة في هذا المجال من حيث استخداماتها العسكرية والمجتمعية. | Four decades ago, the US Department of Defense created the Internet today, by most accounts, the US remains the leading country in terms of its military and societal use. |
| فباعتبارها القوة الرائدة في آسيا، استولت الصين على شعلة الأمل من الولايات المتحدة. | As Asia s leading power, China has seized the mantle of hope from the US. |
| وت ع د منطقة اليورو والصين من الق لة الصامدة بين الاقتصادات الرائدة على مستوى العالم. | The only holdouts among the world s leading economies are the eurozone and China. |
| وأعرب عن تقدير وفده لاختيار كينيا كواحد من البلدان الرائدة لعملية التبسيط والتنسيق. | His delegation appreciated the selection of Kenya as one of the pilot countries for the simplification and harmonization process. |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| وفي هذا السياق، يجب أن تواصل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، منظمة الأمم المتحدة الرائدة بالنسبة للعقد، أداء دور هام. | In that context, UNESCO, the lead United Nations agency for the Decade, must continue to play an important role. |
| ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة. | The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges. |
| 35 ورح ب باتفاق التعاون الم برم بين اليونيدو واليونديب وباستهلال عدد من المشاريع المشتركة الرائدة. | He welcomed the Cooperation Agreement concluded between UNIDO and UNDP and the launch of a number of joint pilot projects. |
| ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات. | As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken. |
| وعلى الرغم من أن البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية (ILO) هي الجهات المانحة الرئيسية والمنظمات الرائدة في هذا المجال، إلا أن هناك منظمات أخرى تهتم بالحماية الاجتماعية. | Even though The World Bank and International Labor Organization (ILO) are the major donors and the lead organizations in the field, other organizations are also concerned with social protection. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| كما ينبغي اعتبار الشعبة الإحصائية الهيئة الرائدة في هذا العمل ولكن يتعين عليها أن تدرس بعناية إشراك فريق استشاري دولي لتقديم المساعدة لها. | The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance. |
| إذ جمعت تلك المبادرة الرائدة منطقتين من العالم النامي في دلالة ملموسة على تناغم الحضارات. | That pioneering initiative brought together two regions of the developing world in a concrete demonstration of harmony of civilizations. |
| الآن بات من الضروري إطلاق المبادرات الدبلوماسية الرائدة والجريئة من أجل إحلال السلام، كبديل لمنطق القوة العسكرية. | Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force. |
| في عام 2006، أصبحت جامايكا جزءا من الوق والاقتصاد الموحد لالمجموعة الكاريبية بوصفها واحدة من الأعضاء الرائدة. | In 2006, Jamaica became part of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) as one of the pioneering members. |
| أكثر من النصف بقليل من الطلاب في الجامعات الرائدة في كامبردج واكسفورد قد حضر المدارس التابعة للدولة. | Just over half of students at the leading universities of Cambridge and Oxford had attended state schools. |
| مع فاستين الرائدة من قبل اثنين في الجولة الاخيرة، أدلى مقاتلة الدومينيكان عودة والانتصار في المعركة. | With Vastine leading by two in the final round, the Dominican fighter made a comeback and won the fight. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرائدة من خلال - هذا من - من هذا - من هذا؟ - من هذا - من هذا - من هذا - الرائدة من خلال العمل - الرائدة في مجال من - الرائدة من خلال تغيير - نوع من الشركات الرائدة - الشركة الرائدة - فريق الرائدة