ترجمة "الرئيس الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيس الثاني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الثاني ملخص الرئيس لوقائع المناقشة العامة 27 | H. Decision on the Provisional Agenda of the Fifty Seventh Session 27 |
مقترح أعده نائب الرئيس رئيس الفريق العامل الثاني | PROPOSAL BY THE VICE PRESIDENT CHAIRMAN OF WORKING GROUP II |
٣ الرئيس قال إنه لم تقدم حتى اﻵن أية ترشيحات لشغل المنصب الثاني لنائب الرئيس. | The CHAIRMAN said that he had not yet received any nomination for the second post of Vice Chairman. |
بمناسبة شارين الثاني الرئيس عمر البشير، رئيس السودان وشاربه. | In honor of Movember President Omar al Bashir of Sudan and his moustache. |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع القرار الثاني. | The Acting President We turn now to draft resolution II. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع القرار الثاني عنوانه إصلاح نظام الشراء . | The President (spoke in French) Draft resolution II is entitled Procurement reform . |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( الفرع الثاني طاء يتصل بالقرارات. | The PRESIDENT Section II I concerns resolutions. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( الفرع الثاني ياء يتعلق بالوثائق. | The PRESIDENT Section II J concerns documentation. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. | The President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) دعوني أستجيب للجزء الثاني من بيان ممثل إندونيسيا. | The Chairman Let me respond to the second part of the intervention by the representative of Indonesia. |
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، نشرة الرئيس، 21 كانون الثاني يناير 2004. | IFAD, President's Bulletin, 21 January 2004. |
وذلك هو السياق الذي استعرضنا فيه الاقتراح الثاني الذي قدمه الرئيس. | It is in that context that we have reviewed the second proposal made by the Chairman. |
وفي ١٢ كانون الثاني يناير، قدمت اللجنة تقريرها إلى الرئيس كريستياني. | On 12 January, the Commission submitted its report to President Cristiani. |
وتتألف الوثائق من بﻻغ القمة )المرفق اﻷول( وبيان الرئيس )المرفق الثاني(. | They consist of the Summit communiqué (annex I) and the Chairman apos s statement (annex II). |
وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف. | The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية . | The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development . |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة . | The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women . |
واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة. | The captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold |
واخذ رئيس الشرط سرايا الكاهن الرئيس وصفنيا الكاهن الثاني وحارسي الباب الثلاثة. | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. |
وأجرى الرئيس يوسف محادثات مع القادة اليمنيين في 6 تشرين الثاني نوفمبر. | President Yusuf held talks with Yemeni leaders on 6 November. |
(التوقيع) باسم الفريق السفير رالف أويتشوي الرئيس 15 كانون الثاني يناير 2005 | 15 January 2005 |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( الفرع الثاني ﻻم يتعلق باﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية. | The PRESIDENT Section II L concerns observances and commemorative meetings. |
كمبريدج ــ يصادف الثاني والعشرون من نوفمبر تشرين الثاني هذا العام الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس الأميركي جون ف. كينيدي. | CAMBRIDGE November 22 will mark the 50th anniversary of the assassination of President John F. Kennedy. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير . | The President Draft resolution II is entitled The right of the Palestinian people to self determination . |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole. |
يعدل الخيار الثاني في المادة الثانية 3 من نص الرئيس على النحو التالي | Amend the second option in article II.3 of the Chairman's text to read |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني، في مجموعه. | The Acting President The Assembly will now take a decision on draft resolution II, as a whole. |
وقدم الرئيس مشروع القرار في الجلسة ٢٦ المعقودة في ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر. | The draft resolution was introduced by the Chairman at the 26th meeting, on 22 November. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع المقرر الثاني بعنوان quot مسألة بيتكيرن quot . | The President Draft decision II is entitled Question of Pitcairn . |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت. | The President (interpretation from French) The Second Committee adopted draft resolution II without a vote. |
تأسست الحكومة الروسية المؤقتة بعد تنازل الرئيس الروسي نيكولاس الثاني (Nicholas II of Russia). | Following the abdication of Nicholas II of Russia, the Russian Provisional Government was established. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني المعنون الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 . | The President Draft resolution II, entitled Programme budget for the biennium 2006 2007 , has three parts. |
وفي 15 كانون الثاني يناير، أدى السيد عباس الق س م باعتباره الرئيس الجديد للسلطة الفلسطينية. | On 15 January, Mr. Abbas was sworn in as the new President of the Palestinian Authority. |
9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا. | On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree. |
18 ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقد ما من الرئيس، في المرفق الثاني(). | A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in annex II to the present report. |
18 ويرد ملخص للنقاش العام الذي تلا الكلمة، مقد ما من الرئيس، في المرفق الثاني(). | A summary of the ensuing general debate, provided by the Chairman, is found in Annex II. |
الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين، وبيانات الرئيس التي أقرتهــا | Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session and Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus at that session 16 |
ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل أعده الرئيس. | An informal summary of the discussion in the Working Group prepared by the Chairman appears in annex II to the present report. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) البند الثاني هو تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية . | The Chairman The second item is Practical confidence building measures in the field of conventional weapons . |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني بعنوان تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها . | The Acting President Draft resolution II is entitled Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti . |
وفي 14 شباط فبراير 2005، أحال الرئيس التقرير الثاني لفريق الرصد (S 2005 83). | On 14 February 2005, the Chairman transmitted the second report of the Monitoring Team (S 2005 83). |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد اعتمدت اللجنة أيضا مشروع المقرر الثاني دون تصويت. | The President Draft decision II was also adopted by the Committee without a vote. |
الرئيس )ترجمـة شفويــة عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثاني عنوانه quot حقوق اﻻنسان واﻹرهاب quot . | The PRESIDENT Draft resolution II is entitled quot Human rights and terrorism quot . |
الرئيس )ترجمة شفويــة عن اﻻنكليزية( أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار الثاني عشر في مجموعه. | The PRESIDENT I now put to the vote draft resolution XII as a whole. |
عمليات البحث ذات الصلة : نائب الرئيس الثاني - الرئيس أمين - الرئيس الفخري - الرئيس الإداري - الطبقة الرئيس - الرئيس موصل - الرئيس المؤقت - الرئيس المشتري - الرئيس التنفيذي - نائب الرئيس - الرئيس أوباما - الرئيس السابق - الرئيس السابق - الرئيس المشغل