ترجمة "الرأي الموثوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين. | Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. |
المصدر الدولي الموثوق به | Authoritative International Source |
إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة | Remove the trusted key of the given fingerprint |
جوليان نعم . والناس الموثوق بهم . | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم | Add the vendor to the trusted ones |
ت ع ني بأن ه ك ان الموثوق الصاحي لجيد... | You mean he was just good old sober, reliable... |
وقال أنا القديمة، البالية، الضبط الموثوق بها، | I am old, worn out, he told a trusted disciple, |
أي كpappyي الكبير، الموثوق القديم، ي ست عمل للق ول... | AAs my grandpappy, Old Reliable, used to say |
ويشكل التنظيم الذاتي الموثوق به ضرورة من الضرورات. | Credible self regulation is a necessity. |
أوﻻ قائمة المصادر الدولية الموثوق بها للمعلومات المستخدمة | I. List of international authoritative sources of information used |
كما كان ابي يقول دوما الموثوق به لايمكن رشوته | As Dad always said, don't trust a man who can't be bribed. |
مقارنة اﻻفتراضات أو النتائج الرئيسية مع المصادر الدولية الموثوق بها | Comparison of Key Assumptions or Outcomes with Authoritative International Sources |
لا ت تذك ر إذا أنا أ ب دا ذ كرت الموثوق القديم قبل ذلك. | Don't recollect if I've ever mentioned Old Reliable before. |
ولم تحظ هذه الظاهرة بالدراسة الواجبة وتنقصها التقديرات الموثوق بها ﻷبعادها. | This phenomenon has not been properly studied and there are no reliable estimates of its magnitude. |
قد يكون سانتا كلوز حتى نحصل التأكيد الموثوق الجازم يا جنرال | It might be Santa Claus. |
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبدا هذه الثقة. | That implies the trusted person won't violate the trust. |
أعط لأصدقائي الموثوق فيهم هنـا غرفة في الطابق الأسفل وإضاءة محترمة | Give my trusted friends here a room downstairs with a decent fire. |
وبالنسبة لحالة البطالة، من الصعب حصرها لانعدام الإحصاءات الموثوق بها بشأن المرأة. | When it comes to unemployment, there are no reliable statistics relating to women. |
ونحن نعلم صعوبة عملية اقامة الديمقراطية والمؤسسات الديمقراطية الموثوق بها والثقافة الديمقراطية. | We know that it is a difficult process to establish democracy, dependable democratic institutions and a democratic culture. |
ويسعدنا أن تكون تجربتنا في هذا المضمار متسقة مع نتائج المنتديات العلمية الموثوق بها. | We are pleased that our own experience here is consistent with the conclusions of authoritative scientific forums. |
هناك 200 دراسة عن الصحة وعلاقتها بالدخل والعدالة الإجتماعية في الصحف العلمية الموثوق بها . | There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals. |
نعم, انهم دليل حى على اننا إذا اردنا ان نتبع نفس الطريق الموثوق به... | Yes, the Joneses are living proof that if we're willing to follow the same trusted path... |
الرأي رأيك. | Whatever you say. |
أوافقك الرأي. | I agree with you. |
أوافقه الرأي. | I agree with him. |
أشاطره الرأي. | I agree with him. |
وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
صناع الرأي | Opinion makers |
سأوافقك الرأي ! | I'll say you ain't! |
الرأي، نظرة. | Say, look. |
أوافقك الرأي. | I quite agree. |
الرأي العام | Public? |
أشاطرك الرأي | Second the motion. |
ونعم الرأي. | Very reasonable. |
وهذا يتطلب تطوير البنية الأساسية والأنظمة الموثوق بها في تأمين الإمدادات وصيانة المعدات وتدريب العاملين. | This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel. |
٦٠ وينطوي أحد المشاريع على إعداد مجموعة من الدراسات الموثوق بها عن اقتصاديات البيئة والتنمية. | 60. One project involves the preparing of a set of authoritative studies on the economics of environment and development. |
لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول الموثوق - المواقع الموثوق بها - المجال الموثوق به - المواقع الموثوق بها - استطلاعات الرأي الرأي - أحد الكبار الموثوق بهم - قائمة المواقع الموثوق بها - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي