ترجمة "الرأي الطبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| وربما يفسر هذا السبب وراء انتشار الرأي الذي يقول إن الحكومات لابد وأن تضطلع بمهمة إيجابية تتخلص في دعم الأبحاث الخاصة بالخلية الجذعية والأشكال الأخرى من أشكال التقدم الطبي. | That might be why governments are so widely seen to have a positive duty to promote stem cell research and other forms of medical progress. |
| تحدي التمكين الطبي | The Challenge of Medical Empowerment |
| خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| ) (1992)، علم الإنسان الطبي. | ) (1992), Medical Anthropology. |
| المرأة في السلك الطبي | Women as Medical Personnel |
| الدعم الطبي والنفساني للضحية | Medical and psychological support of the victim |
| فريق الإجلاء الطبي الجوي | 3 P 2 (1 P 2a), |
| 15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية. | The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic. |
| فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي | And we started engaging the medical community. |
| روبرت فيشل حول الاختراع الطبي | Robert Fischell on medical inventing |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| (ك) يتكون المجلس الطبي من | (k) The medical board shall be composed of |
| 3 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي | 1 D 1, 2 P 3, 1 P 2, 1 FS, 1 GS, 1 NS |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي. | I came yesterday just after the medical team had left. |
| اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل | Pre employment Medical Examination Complaints Committee |
| السل أم تساقط الشعر إعادة توجيه البحث الطبي | Tuberculosis or Hair Loss? Refocusing Medical Research |
| (ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي | persons prevented from working because of medical examination, |
| ويترتب على الإعقام الطبي غير القانوني ملاحقات جنائية. | Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable. |
| 1 الأرجنتين الكارتل في سوق عرض الأكسجين الطبي | Argentina Cartel in the medical oxygen supply market |
| 346 معظم العاملين في السلك الطبي من النساء. | The majority of medical personal are women. |
| ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي. | Pakistan does not have an established system of medical insurance. |
| 13 وفيما يتعلق بخدمات الدعم الطبي، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الفريق العامل ركز مناقشاته على المفهوم النموذجي للخدمات الطبية واستعراض معدلات الاكتفاء الذاتي الطبي. | With regard to medical support services, the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self sustainment rates. As indicated in the report of the Secretary General (see A 59 292, para. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| في الصباح تلقينا معلومات بأن الفريق الطبي سيصل قريبا . | In the morning we receive information that the medical team will arrive soon. |
| في عام 1960 عاد إلى مزاولة عمله الطبي الخاص. | In 1960, he returned to his private medical practice. |
| رابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي (2000 2003) | Peaceways Young General Assembly (2000 2003) |
| حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي. | It is used in assessing the value for money of a medical intervention. |
| وعلى الممارس الطبي أن يسجل أقوال ضحية الحرق فور وصولها. | The medical practitioner shall record the statement of the burn victim immediately on arrival. |
| وكون الفحص الطبي قد أجري بعد مرور سنوات عديدة على حوادث التعذيب وإساءة المعاملة التي يدعي وقوعها، لا ينتقص في هذه القضية من أهمية هذا التقرير الطبي. | The fact that the medical examination took place several years after the alleged incidents of torture and ill treatment does not, in the present case, allay the importance of this medical report. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |