ترجمة "الرأي من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملاك بغدادي من الرأي نفسه | Malak Boghdady adds |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي. | And Nneka maintains many Nigerians feel the same way. |
| وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي. | There was some support for this view. |
| خلال القرن 20th، الفرنسية الرأي بشأن عقوبة الإعدام قد تغير كثيرا في عدد من استطلاعات الرأي أظهرت اختلافات كبيرة من وقت لآخر. | Variations in French opinion During the 20th century, French opinion on the death penalty has greatly changed, as many polls have showed large differences from one time to another. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| ثالثا دورة لتبادل الرأي بشأن التحرر من الفاقة | Interactive session on Freedom from want |
| ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية. | This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians. |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. | El Salvador shares that point of view. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
| وأ بدي تأييد لهذا الرأي. | There was support for that view. |
| مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام. | Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear. |
| وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة. | Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked. |
| ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما. | Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them. |
| من الصعب حسم مثل هكذا أفكار أعتقد بأنكم ستوافقونني الرأي | It's a difficult theory to discount, I think you'll agree. |
| ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن. | It is hard to see why right now. |
| بحسب استطلاعات الرأي، 90 من الإسرائيليين يدعمون الحملة على غزة. | According to the polls, 90 percent of Israelis support the Gaza campaign. |
| يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير | My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion |
| يا ابني لا تبرح هذه من عينيك. احفظ الرأي والتدبير | My son, let not them depart from thine eyes keep sound wisdom and discretion |
| مع الرأي السابق الذي كان يعتمده مؤلفون، من أمثال فاتيل. | This principle is now widely accepted by text writers as well as practitioners, and differs sharply from the view earlier held by writers such as Vattel. |
| أنا اختلف معك في الرأي. | I disagree with you. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي. | I, for one, do not share this view. |
| وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. | My Government shares that view. |
| 5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير | Violations of freedom of opinion and expression |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| رابعا الإعلام وتوعية الرأي العام | ΙV. |
| جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي | Interactive round table sessions |
عمليات البحث ذات الصلة : من الرأي - الرأي - نوع من الرأي - استطلاعات الرأي الرأي - واحد من جانب الرأي - من المرجح أن الرأي - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي - الرأي تشكيل - الرأي الخاص - السابق الرأي
