Translation of "who delivers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them. | ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم . |
| Say , Who delivers you from the darkness of land and sea ? You call upon Him humbly and inwardly If He delivers us from this , We will surely be among the thankful . | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| Say , Who delivers you from the darkness of land and sea , when You invoke Him suppliantly and secretly If He delivers us from this , we will surely be among the grateful ? | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| Say , Who delivers you from the darkness of land and sea ? You call upon Him humbly and inwardly If He delivers us from this , We will surely be among the thankful . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| Say , Who delivers you from the darkness of land and sea , when You invoke Him suppliantly and secretly If He delivers us from this , we will surely be among the grateful ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| Russia also delivers significant humanitarian assistance. | وتقدم روسيا أيضا مساعدات إنسانية كبيرة. |
| She delivers her video message in English. | والمدارس. |
| Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say , It is God who delivers you from it , and from every disaster . Yet then you associate others with Him . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| Say , It is Allah who delivers you from them and from every agony , but then you ascribe partners to Him . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| Say , It is God who delivers you from it and from every other distress , yet you associate partners with Him . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| Say Who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea ( when ) you call upon Him ( openly ) humiliating yourselves , and in secret If He delivers us from this , we should certainly be of the grateful ones . | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| Say Who is it that delivers you from the dangers of the land and the sea ( when ) you call upon Him ( openly ) humiliating yourselves , and in secret If He delivers us from this , we should certainly be of the grateful ones . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006 | توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006 |
| Sami delivers the morning paper in the neighborhood. | يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي . |
| All my bones shall say, Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him yes, the poor and the needy from him who robs him? | جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه |
| Hubspot delivers live software 100 300 times a day. | Hubspot يسلم البرامج الحية 100 300 مرات في اليوم. |
| You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked. | يا محبي الرب ابغضوا الشر. هو حافظ نفوس اتقيائه. من يد الاشرار ينقذهم . |
| and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead Jesus, who delivers us from the wrath to come. | وتنتظروا ابنه من السماء الذي اقامه من الاموات يسوع الذي ينقذنا من الغضب الآتي |
| Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint. | Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين. |
| Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death. | كنوز الشر لا تنفع. اما البر فينجي من الموت. |
| Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress , and yet you associate others with Allah in His divinity . | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress , and yet you associate others with Allah in His divinity . | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions. | هو ينجي وينقذ ويعمل الآيات والعجائب في السموات وفي الارض. هو الذي نجى دانيال من يد الأسود |
| This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas. | هذا النوع من الإنفعال المشحون بالكامل والتي توصل الأفكار |
| Sarkozy, who during his electoral campaign vowed to be the president who delivers on purchasing power, now faces an angry French public whose primary complaint is that purchasing power is being eroded by inflation. | ويبدو أن ساركوزي ، الذي تعهد أثناء حملته الانتخابية بأن يكون quot الرئيس الذي يفي بوعوده فيما يتصل بالقوة الشرائية quot ، أصبح الآن في مواجهة الشعب الفرنسي الغاضب الذي تتلخص شكواه الأساسية في تآكل القوة الشرائية نتيجة للتضخم. |
| Sarkozy, who during his electoral campaign vowed to be the president who delivers on purchasing power, now faces an angry French public whose primary complaint is that purchasing power is being eroded by inflation. | ويبدو أن ساركوزي ، الذي تعهد أثناء حملته الانتخابية بأن يكون الرئيس الذي يفي بوعوده فيما يتصل بالقوة الشرائية ، أصبح الآن في مواجهة الشعب الفرنسي الغاضب الذي تتلخص شكواه الأساسية في تآكل القوة الشرائية نتيجة للتضخم. |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. | ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق |
| He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves. | ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم . |
| Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. | لا ينفع الغنى في يوم السخط. اما البر فينجي من الموت. |
| She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant. | تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني. |
| When you think what's happened to financial services, and you see what's happened to the economy, you think, Well, there is a man who delivers on his promises. | عندما تنظر الى الخدمات المالية .. وترى مالذي يحدث للاقتصاد .. تظن .. انه الرجل الذي يفي بوعوده |
| The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles. | اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم . |
| A range of other measures clearly delivers sustainable development as well as GHG benefits. | 45 ومن الواضح أنه توجد طائفة من التدابير الأخرى تخدم هدف التنمية المستدامة وتؤثر تأثيرا إيجابيا على غازات الدفيئة. |
| When a country s president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious? | فحين يلقي رئيس إحدى الدول خطب مجنونة، وينكر وقوع حادثة المحرقة، ولا يخفي طموحه إلى السيطرة على الشرق الأوسط، من يستطيع أن يضمن لنا ألا تكون هذه التهديدات جادة |
| Say ' Who delivers you from the shadows of land and sea ? You call upon Him humbly and secretly , Truly , if Thou deliverest from these , we shall be among the thankful . | قل يا محمد لأهل مكة من ينجي كم من ظلمات البر والبحر أهوالهما في أسفاركم حين تدعونه تضرعا علانية وخفية سرا تقولون لئن لام قسم أنجيتنا وفي قراءة أنجانا أي الله من هذه الظلمات والشدائد لنكونن من الشاكرين المؤمنين . |
| Say ' Who delivers you from the shadows of land and sea ? You call upon Him humbly and secretly , Truly , if Thou deliverest from these , we shall be among the thankful . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من ينقذكم من مخاوف ظلمات البر والبحر أليس هو الله تعالى الذي تدعونه في الشدائد متذللين جهر ا وسر ا تقولون لئن أنجانا ربنا من هذه المخاوف لنكونن من الشاكرين بعبادته عز وجل وحده لا شريك له . |
| The point about democracy is not that it delivers legitimate, effective, prosperous rule of law. | الفكرة في الديمقراطية أنها تخلق نظام قانون شرعي، فع ال، ومؤثر |
| Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . ' | قل لهم الله ي نجيكم بالتخفيف والتشديد منها ومن كل كرب غم سواها ثم أنتم تشركون به . |
| Say ' God delivers you from them and from every distress then you assign Him associates . ' | قل لهم أيها الرسول الله وحده هو الذي ينقذكم من هذه المخاوف ومن كل شدة ، ثم أنتم بعد ذلك تشركون معه في العبادة غيره . |
| God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked. | دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني. |
| Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all. | كثيرة هي بلايا الصد يق ومن جميعها ينجيه الرب . |
