ترجمة "الذي يرد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرغولين هو مركب كيميائي الذي يرد في مجموعة متنوعة من قلويدات التركيب الهيكلي. | Ergoline is a chemical compound whose structural skeleton is contained in a diverse range of alkaloids. |
| غير أنه يلاحظ قصور في تطبيقها، وهو القصور الذي يرد بحثه في ما يلي. | However, when it comes to implementation, a number of shortcomings have been noted and it is these shortcomings which are considered below. |
| 42 وبعد ذلك سحب المراقب عن لكسمبرغ مشروع القرار الذي يرد نصه فيما يلي | The observer of Luxembourg subsequently withdrew the draft resolution which read as follows |
| وتقرير اللجنة السادسة بشأن هذا البند يرد في الوثيقة A 59 516 Add.1، ومشروع القرار الذي أوصت اللجنة الجمعية العامة باعتماده يرد نصه في الفقر 17 من الوثيقة. | The report of the Sixth Committee on this agenda item is contained in document A 59 516 Add.1, and the draft resolution recommended to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 17 thereof. |
| كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل | Mo ha med of The Traveller Within responds. |
| لم يرد الحرب. | He did not want war. |
| فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها | then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found, |
| فاذا اخطأ واذنب يرد المسلوب الذي سلبه او المغتصب الذي اغتصبه او الوديعة التي أودعت عنده او اللقطة التي وجدها | Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, |
| كان الإعلام الرسمي يهاجمه، كما لو كان يرد على الدعم الذي ظهر على مواقع التواصل الاجتماعي. | Official media, as if to counter support showed on social media, have been attacking him. |
| ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. | In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. |
| ومشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمده يرد في الفقرة 10 من التقرير. | The draft resolution which the Sixth Committee recommends for adoption by the General Assembly is reproduced in paragraph 10 of the report. |
| 2 يرد النظام الداخلي المؤقت، الذي أعدته أمانة الأونكتاد، في الوثيقة TD OLIVE OIL.10 2. | The provisional rules of procedure, issued by the UNCTAD secretariat, are contained in document TD OLIVE OIL.10 2 |
| ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها. | There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning. |
| الاقتصاد القديم يرد الضربة | The Old Economies Strike Back |
| لم يرد أحد على الهاتف. | Nobody answered the telephone. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| 4) لم يرد على الهاتف | 4) Does not pick up the phone |
| يرد أنس عبد العظيم بحسم | Anas Abdelazeem retorts |
| (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). | (The text of the Law is attached as an annex. |
| أولا، يرد في الفقرة 7، | First, paragraph 7 states that |
| وفي جلستها ، المعقودة في نيسان أبريل، أقر ت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق لهذا التقرير. | At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report. |
| وات خذ دون تصويت في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة القرار 57 60 الذي يطالب بتنفيذ ما يرد في التقرير. | Resolution 57 60, requesting the implementation of the report, was adopted without a vote at the fifty seventh session of the General Assembly. |
| (و) يرد أدناه الموجز الذي قدمته الوحدات المعنية بسلوك الأفراد المشار إليها في الفقرتين 2 (ح) '1 و '2 | (f) A summary of the Personnel Conduct Units referred to in paragraphs 2 (h) (i) and (ii) above appear below |
| قل لتوم أن يرد على الهاتف. | Tell Tom to pick up the phone. |
| لم يرد توم الذهاب إلى السينما. | Tom didn't want to go to the movie. |
| لم يرد توم الذهاب إلى هناك. | Tom didn't want to go there. |
| العالم العربي يرد على مجزرة غزة | i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror |
| يرد عليها أحد القراء، هيثم الشيشاني | You would repeat the cycle again, and start writing another letter ... One reader, Haitham Al Sheeshany responds متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. |
| ثالثا، يرد في الفقرة 9 أن | Third, paragraph 9 states that |
| رابعا، يرد في المادة 13 أنه | Fourth, paragraph 13 states that |
| يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي | Actions concerning the following are included here |
| ولم يرد عليه الوالدان واستدعيا الشرطة. | The author's parents did not respond and called the police. |
| ولم يرد رد في هذا الشأن. | No response was received. |
| لذا، يرد عليها الرجل، نعم، أعرف، أعرف. | So, the guy replies, Yeah, I know, I know. |
| لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. | Lincoln did not want to punish the south. |
| لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء. | Fadil didn't want to take the medication. |
| لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول. | Sami didn't want to spend his money on horses. |
| لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق. | Sami's name never came up in the investigation. |
| لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا. | Sami didn't want to be friendly with us. |
| لم يرد سامي أن يقول أي شيء. | Sami didn't want to say anything. |
| لم يرد سامي أن يتحد ث عن ذلك. | Sami didn't want to talk about that. |
| في قسم التعليقات, يرد ديفيد بالدينغر قائلا | In the comments section, David Baldinger responds |
| و من جنوب أفريقيا بلال رانديري يرد | South African Bilal Randeree responds |
| ثانيا، يرد في الفقرة 8 من التقرير، | Second, paragraph 8 of the report states, |
عمليات البحث ذات الصلة : يرد - يرد علي - يرد ذكر - لا يرد - لم يرد - قد يرد - ما لم يرد - لم يرد ذكرها - ولكن لم يرد ذكرها - إذا لم يرد ذكرها - لم يرد ذكرها أعلاه - لا شيء يرد هنا - الذي - الذي
