ترجمة "إذا لم يرد ذكرها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة : يرد - ترجمة : إذا لم يرد ذكرها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا لم يرد لنا دينه سيغضب منه جميع القديسين | If he doesn't pay off his debt all the saints will be angry. |
| ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية التي نوشك على اعتمادها. | It is regrettable, therefore, that this important issue is not mentioned in the outcome document we are about to adopt. |
| ينبغي تحسين عرض المساهمات الطوعية التي يرد ذكرها في تقارير اﻷمين العام | Presentation of voluntary contributions in reports of the Secretary General should be improved |
| وبهذا المعنى، يأسف وفدي لأن المحكمة، رغم التأييد الفائق، لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية لاجتماع 2005 العام الرفيع المستوى. | In that sense, my delegation regrets that, despite overwhelming support, the ICC was not mentioned in the outcome document of the 2005 High level Plenary Meeting. |
| انت لن تقدرين ان تجعليه مشغولا إذا لم يرد ذلك. | You'll never be able to hold him still if he doesn't want to be held. |
| في نسخة الكتاب، لم يرد ذكرها صراحة ييل (بل كانوا في نيو هافن معا) وجاء فيها إلا أنهم في نفس المجتمع العليا. | In the novel, Yale is not explicitly mentioned (rather, they were in New Haven together) and it is only stated that they were in the same senior society. |
| لم يرد الحرب. | He did not want war. |
| لم يرد بعد | Still no reply? |
| لم يرد مالا | He didn't want any money. |
| و لكن إذا فعلت هذا(الطريقة السابق ذكرها), فإنه سريع | But if you do this, it's quick. |
| لم يرد أحد على الهاتف. | Nobody answered the telephone. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| 4) لم يرد على الهاتف | 4) Does not pick up the phone |
| حتى لم يرد على اتصالاتي | One week was long... He didn't even answer the phone. |
| لم يرد المجيء. إنه خائف | He didn't want to come. |
| هذا لم يرد في الصحف | That wasn't in the paper. |
| واضطلعت معا وزارات ومؤسسات عامة وخاصة أخرى (على الصعيد الوطني وصعيدي الولايات والبلديات) بطائفة من الإجراءات، يرد ذكرها أدناه | Various ministries and other public and private institutions (national, state and municipal) jointly undertook a range of actions, such as those below |
| لم يرد توم الذهاب إلى السينما. | Tom didn't want to go to the movie. |
| لم يرد توم الذهاب إلى هناك. | Tom didn't want to go there. |
| لم يرد حتى الاتصال بي بالهاتف | He must not want to talk to me. |
| لم يرد أن يأتى بصورة تقليدية | He can't just walk in and immediately pick up the old life as if |
| لماذا لم يرد أحد على الجرس | Why is there no one to answer the bell? |
| حتى لو لم يرد الملك ذلك | Even if your king doesn't want it? |
| إنه لم يرد معرفة أي شئ ، إنه لم يهتم. | He didn't want to know anything. He didn't care. |
| ومن ثم، فقد يتعي ن على الأمانة العامة أن تتوخى الاضطلاع بتدخلات فيما يتصل بحالات الضوائق الإنسانية التي تلم بمناطق أخرى لم يرد ذكرها في التقرير، من قبيل شمال أوغندا والسودان. | Consequently, the Secretariat should perhaps envisage interventions in situations of humanitarian distress currently being experienced by other regions not referred to in the report, such as northern Uganda and the Sudan. |
| 13 ينطوي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و6 و12من منطوق مشروع القرار على احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول أدناه. | The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the table. |
| لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. | Lincoln did not want to punish the south. |
| لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء. | Fadil didn't want to take the medication. |
| لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول. | Sami didn't want to spend his money on horses. |
| لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق. | Sami's name never came up in the investigation. |
| لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا. | Sami didn't want to be friendly with us. |
| لم يرد سامي أن يقول أي شيء. | Sami didn't want to say anything. |
| لم يرد سامي أن يتحد ث عن ذلك. | Sami didn't want to talk about that. |
| قال بأنه من الأساس لم يرد مقابلتك | He said that from the beginning he didn't want to meet you. |
| لم يرد أن يقبض عليه بتهمة القتل | He didn't take too kindly to being arrested for murder. |
| حاولت الاتصال بـ جو ، لكنه لم يرد | I tried to call Joe. He wouldn't answer my call. |
| انه لم يلاحظ, ولكن, بمجرد انه ذكرها لى, تذك رتها على الفور . | Oh, he didn't notice. But as soon as he mentioned it, I remembered at once. |
| وثانيا، أعربت عن رغبتها في توضيح مسألة تعدد الزوجات، التي لم يرد ذكرها في التقرير، وبخاصة فيما يتعلق بالمعلومات الواردة من المنظمات الحكومية بأن ذلك الأمر يخضع الآن لتصريح قضائي أولي. | Secondly, she would appreciate clarification on the subject of polygamy, which was not mentioned in the report, particularly with regard to information from non governmental organizations that it was now subject to preliminary judiciary authorization. |
| 14 يقتضي تنفيذ الطلبات الواردة في الفقرات 5 و 6 و 12من منطوق مشروع القرار احتياجات يرد ذكرها بالتفصيل في الجدول التالي. | The implementation of the requests contained in operative paragraphs 5, 6 and 12 of the draft resolution would entail requirements as detailed in the following table. |
| ومما يدعو إذا إلى أبلغ ما يكون من خيبة الأمل أن تلك الجهود والتضحيات الباكستانية لم يؤت على ذكرها في تقرير الأمين العام. | It is most disappointing, therefore, that those Pakistani efforts and sacrifices fail to find mention in the Secretary General's report. |
| لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر. | Sami didn't want to spend one more day in Egypt. |
| لم يرد سامي أن يور ط ليلى في مشاكل. | Sami didn't want to get Layla in trouble. |
| لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الر جل. | Sami didn't want to argue with that guy. |
| بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن. | To date no reply has been received. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يرد ذكرها - ولكن لم يرد ذكرها - لم يرد ذكرها أعلاه - لم يرد - ما لم يرد - إذا لم - يرد علي - يرد ذكر - لا يرد - الذي يرد - قد يرد - الأسئلة التي لم يرد عليها - ما لم يرد بشكل مختلف
