ترجمة "قد يرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه اضافات لهذا التقرير. | Any further replies will be issued as addenda to the present report. |
| في تقرير اﻷمين العام يرد الرأي بأن روسيا قد أدلت ببيان | In the Secretary General apos s report, the view is expressed that Russia |
| وسيصدر ما قد يرد من ردود أخرى بوصفه إضافات لهذه المذكرة. | Any further replies will be issued as addenda to the present note. |
| وباﻻضافة الى ذلك، لم يرد الى اللجنة تقرير تكميلي كانت قد طلبته. | In addition, one supplementary report requested by the Committee was not received. |
| ٦ وسيجري نشر ما قد يرد من ردود إضافية بوصفها إضافات لهذا التقرير. | 6. Any additional replies that are received will be published in addenda to the present report. |
| يرد لاحقا | To be completed |
| ( الجمهور يرد) | (Audience responds) |
| (الجمهور يرد) | (Audience responds) |
| فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. | For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. |
| فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم. | For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. |
| أما ما قد يرد الى اﻷمم المتحدة من مطالبات، فينبغي التحقق منه وفقا لﻹجراءات المتبعة. | Such claims as may be received by the United Nations should be verified in accordance with existing procedures. |
| لم يرد الحرب. | He did not want war. |
| لم يرد بعد | Still no reply? |
| لم يرد مالا | He didn't want any money. |
| وهو لا يرد. | He doesn't answer. |
| لا احد يرد | Still no answer? |
| ومن يستطيع أن يجزم بالكيفية التي قد يرد بها حكام الصين على الانتفاضات المؤيدة للديمقراطية في المستقبل والتي قد تهدد بتقويض النظام | Who is to say how the Chinese leadership would respond to a future pro democracy uprising that threatened to undermine the regime? |
| الاقتصاد القديم يرد الضربة | The Old Economies Strike Back |
| المطبوع يرد من فيينا | Printed report from Vienna |
| وهذا الطلب يرد أدناه. | The recommendation is set out hereunder. |
| )يرد خط تحت التغييرات( | (changes have been underlined) |
| لا يرد على التلفون. | Don't answer the telephone. |
| رقم 26714 لا يرد | PHONE RINGING Klondike two, six, seven, one, four does not answer. |
| 17 ولوحظ أنه رغم أن عبارة ''استمرار الجنسية قد جاء في العنوان، فإنه لم يرد في النص. | It was noted that, although the expression continuous nationality appeared in the title, it did not appear in the text. |
| ٤٩ حسبما يرد في الفرع أوﻻ من هذا التقرير، فإن إعداد التقارير الوطنية قد أسفر عن نتائج هامة. | 49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results. |
| وأبلغ المقرر الخاص بأن قائمة بأسماء القضاة قد أرسلت إلى كابول للموافقة عليها. ولكن لم يرد أي رد. | The Special Rapporteur was informed that a list of judges had been sent for approval to Kabul but that no answer had been received. |
| لم يرد أحد على الهاتف. | Nobody answered the telephone. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| 4) لم يرد على الهاتف | 4) Does not pick up the phone |
| يرد أنس عبد العظيم بحسم | Anas Abdelazeem retorts |
| (يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة). | (The text of the Law is attached as an annex. |
| أولا، يرد في الفقرة 7، | First, paragraph 7 states that |
| يرد أدناه مقتطف ذو صلة | Below is a relevant extract |
| حتى لم يرد على اتصالاتي | One week was long... He didn't even answer the phone. |
| لم يرد المجيء. إنه خائف | He didn't want to come. |
| هذا لم يرد في الصحف | That wasn't in the paper. |
| من يرد الفوز بدمية كيوبي | Sixteen hundred. Who wants to take a chance to win a Kewpie Doll? |
| 13 لم يرد المصدر على ذلك، مع أن رد الحكومة قد أحيل إليه في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. | The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004. |
| قل لتوم أن يرد على الهاتف. | Tell Tom to pick up the phone. |
| لم يرد توم الذهاب إلى السينما. | Tom didn't want to go to the movie. |
| لم يرد توم الذهاب إلى هناك. | Tom didn't want to go there. |
| العالم العربي يرد على مجزرة غزة | i m praying that you will do your part outside Gaza to end this horror |
| يرد عليها أحد القراء، هيثم الشيشاني | You would repeat the cycle again, and start writing another letter ... One reader, Haitham Al Sheeshany responds متفق معك أن التكنولوجيا اختزلت الكثير الكثير من المشاعر الجميلة الصادقة. |
| ثالثا، يرد في الفقرة 9 أن | Third, paragraph 9 states that |
| رابعا، يرد في المادة 13 أنه | Fourth, paragraph 13 states that |
عمليات البحث ذات الصلة : يرد علي - يرد ذكر - لا يرد - لم يرد - الذي يرد - ما لم يرد - لم يرد ذكرها - ولكن لم يرد ذكرها - إذا لم يرد ذكرها - لم يرد ذكرها أعلاه - لا شيء يرد هنا - الأسئلة التي لم يرد عليها
