ترجمة "لم يرد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يرد الحرب. | He did not want war. |
| لم يرد أحد على الهاتف. | Nobody answered the telephone. |
| لم يرد فاضل تناول دوائه. | Fadil didn't want to take his medication. |
| 4) لم يرد على الهاتف | 4) Does not pick up the phone |
| لم يرد توم الذهاب إلى السينما. | Tom didn't want to go to the movie. |
| لم يرد توم الذهاب إلى هناك. | Tom didn't want to go there. |
| لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب. | Lincoln did not want to punish the south. |
| لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الد واء. | Fadil didn't want to take the medication. |
| لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول. | Sami didn't want to spend his money on horses. |
| لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق. | Sami's name never came up in the investigation. |
| لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا. | Sami didn't want to be friendly with us. |
| لم يرد سامي أن يقول أي شيء. | Sami didn't want to say anything. |
| لم يرد سامي أن يتحد ث عن ذلك. | Sami didn't want to talk about that. |
| لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر. | Sami didn't want to spend one more day in Egypt. |
| لم يرد سامي أن يور ط ليلى في مشاكل. | Sami didn't want to get Layla in trouble. |
| لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الر جل. | Sami didn't want to argue with that guy. |
| قلت حسنا، هو لم يرد أن يختلط بالمرضى الآخرين | And I said, Well, what, he didn't want to hang out with the other patients? |
| استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها. | Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it. |
| لم يرد سامي أن يمضي بقي ة حياته في الس جن. | Sami didn't want to spend the rest of his life in jail. |
| لم يرد نور الدين باشا أن يعمل مع جنرال ألماني. | Nureddin Pasha did not want to work with a German General. |
| فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها. | The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her. |
| فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها. | And the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. |
| فعلى سبيل المثال، لم يرد ضمن سطورها عبارة نحن شعب أوروبا ... | Nowhere, for example, does it say We, the people of Europe... |
| اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب. | They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. |
| اعطوه خلا ممزوجا بمرارة ليشرب. ولما ذاق لم يرد ان يشرب. | They gave him vinegar to drink mingled with gall and when he had tasted thereof, he would not drink. |
| لم يرد إنريكي أن يعرف والده عن خططه للحصول على مهنة موسيقية ولم يرد إسم عائلته الشهيرة أن يساعده في إطلاق مسيرته. | Iglesias did not want his father to know about his plans for a musical career and did not want his famous surname to help advance his career. |
| ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي. | For Joshua didn't draw back his hand, with which he stretched out the javelin, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| ويشوع لم يرد يده التي مدها بالمزراق حتى حر م جميع سكان عاي. | For Joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of Ai. |
| بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه. | After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack. |
| وإذا لم يرد اسمه في قائمة 'المسافرين الممنوعين ، يسمح له بدخول أراضي موريشيوس. | If the name does not appear on the list of banned travellers', the passenger is allowed to land. |
| بيد أنه لم يرد أي ذكر للربط المباشر بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر. | However, there was no mention of a direct linkage to the PRSP process. |
| فإذا لم يرد تقرير الاعتماد المتأخر في خلال 120 يوما من تاريخ استلام المشتركين في المشروع للإخطار، يتعين على المجلس التنفيذي التصرف وفقا لما يرد في الفقرة 50 أدناه. | If the overdue certification report is not received within 120 days after receipt of the notification by the project participants, the Executive Board shall proceed in accordance with paragraph 50 below. |
| كما يرد فيها ذكر أعمال تمييزية، لا سيما في إقامة العدل، وإن لم تقتصر على ذلك. | Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice. |
| ولم يرد في محضر المحاكمة، الذي لم يكن حرفيا ، أي ذكر لرفض القاضي استدعاء خبيري الدفاع. | In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. |
| ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها. | There is, however, no indication from the Haitian authorities when those bodies will start functioning. |
| على أن هذا البيان لم يرد في تسجيل فيديو البرنامج التلفزيوني ولم يكن لدى قناة التلفزيون أية وثيقة لم تعرض على التلفزيون. | However, the particular statement did not appear on the video recording of the television broadcast, and the television channel did not have any other non broadcast material in its possession. |
| (1) الإشارة قاصرة في هذا البيان على النساء الفلسطينيات من مواطني إسرائيل، ما لم يرد غير ذلك. | 1 This statement refers only to Palestinian citizens of Israel living inside Israel, unless stated otherwise. |
| 17 ولوحظ أنه رغم أن عبارة ''استمرار الجنسية قد جاء في العنوان، فإنه لم يرد في النص. | It was noted that, although the expression continuous nationality appeared in the title, it did not appear in the text. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| وفي ما يتعلق بالعودة القسرية والتهجير، لم يرد ذكر سوى إشارات قليلة من مجتمع المساعدة الإنسانية سنـة 2005. | With respect to forced returns and relocations, fewer indications have been reported by the humanitarian community in 2005. |
| من بينها مبلغ 12.5 مليون دولار، لم يرد من أجل الميزانية العادية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | Includes 12.5 million not received for the regular budget by 31 December 2004. |
| (2) في إطار هذا المرفق، تشير كلمة طرف إلى طرف في بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | In the context of this annex, Party refers to a Party to the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما لم يرد - لم يرد ذكرها - يرد - ولكن لم يرد ذكرها - إذا لم يرد ذكرها - لم يرد ذكرها أعلاه - يرد علي - يرد ذكر - لا يرد - الذي يرد - قد يرد - الأسئلة التي لم يرد عليها - ما لم يرد بشكل مختلف - لا شيء يرد هنا
