ترجمة "الذي وافته المنية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شميت من النمسا إلى أن وافته المنية فجأة في شباط فبراير 2005. | The Zangger Committee was chaired by Dr. Fritz W. Schmidt of Austria from 1993 until his unexpected death in February 2005. |
| استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985. | Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985. |
| وبعد عامين لجأ الإمبراطور القديم إلي صومعتة حتي وافته المنية في فبراير عام 1332. | Two years later the old emperor was taken to monastery where he died on February 13, 1332. |
| وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس . | At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance. |
| ومن المحتمل بشدة أنه وافته المنية في معركة سيغيسفار (Battle of Segesvár) وهي إحدى المعارك الأخيرة للحرب. | It is most likely that he died in the Battle of Segesvár, one of the last battles of the war. |
| امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001. | Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001. |
| وفي تلك السنة، انتقل إلى الولايات المتحدة للحصول على الأستاذية من جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، حيث استمر في التدريس حتى وافته المنية في عام 1988. | In that year, he moved to the United States to take up a professorship at the University of California, Berkeley, where he taught until his death in 1988. |
| وكان يارادوا لم يكمل سوى ثلاثة أعوام من فترة ولايته الأولى حين وافته المنية، وكان من المنتظر من كل أهل الجنوب، بما في ذلك جوناثان، أن يتحدوا خلف شمالي آخر في انتخابات العام المقبل. | Yar Adua had completed only three years of his first four year term when he died, and it was expected that all southerners, including Jonathan, would unite behind another northerner for next year s vote. |
| وكان بوسعه أيضا أن يشير إلى الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر، الذي وافته المنية نتيجة لأزمة قلبية في عام 1970 حيث يزعم الصحافي محمد حسنين هيكل، وكان من أبرز المقربين من ناصر، أن الرئيس مات مسموما على يد نائبه وخليفته أنور السادات. | He could just as well refer to Egypt s Gamal Abdel Nasser, who dropped dead of a heart attack in 1970 Nasser s confidant, the journalist Mohamed Hassanein Heikal, always maintained that the president had been poisoned by his deputy and successor, Anwar El Sadat. |
| وافتها المنية في 25 يوليو 1927. | She died in 1927 in Naples. |
| و الانشطة الجسدية مرهقة جدا للأشخاص المشخصين بهذا المرض وعادة خلال عامين إلى خمسة أعوام تتوفاهم المنية ! | Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die. |
| أصيب جرانج بـمرض باركنسون في العام الأخير من حياته ووافته المنية في 28، يناير 1991 بمدينة ليك ويلز، فلوريدا. | Grange developed Parkinson's disease in his last year of life and died on January 28, 1991 in Lake Wales, Florida. |
| ثم وفاتها المنية في 2 يوليو 1955 بـ دارولاسيز, (بيت يأوي الفقراء والمسنين، تديره بلدية إسطنبول منذ العصر العثماني) حيث أمضت السنوات الأخيرة من حياتها هناك. | Kara Fatma died on 2 July 1955 at the , a protection house for the poor and old, run by the Municipality of Istanbul, where she spent the last years of her life. |
| 2 وعقب افتتاح الدورة، ذك ر الرئيس بالأمينة التنفيذية السابقة، السيدة جوك وولكر هانتر التي وافتها المنية في 14 تشرين الأول أكتوبر 2005، وكانت قد تولت الأمانة منذ أيار مايو 2002، ودعا الرئيس جميع المندوبين إلى لزوم دقيقة صمت ترحما على روحها. | Following the opening, the President recalled the passing away, on 14 October 2005, of the former Executive Secretary, Ms. Joke Waller Hunter, who had led the secretariat since May 2002. In honour of her memory, the President invited all delegates to observe a minute of silence. |
| وكمسلمي باكستان يجب علينا إدراك أن رفاقنا المواطنين يعملون في ظروف خطيرة وحرجة لتنظيف مخلفاتنا ليصيبهم المرض وفي النهاية توافيهم المنية كنتيجة لتعرضهم لبولنا وبرازنا في عملهم، فلو أن نظام الصرف الصحي لدينا يملك تخطيط ا وتنظيم ا أفضل لأصبحنا مجتمع ا أكثر صحة وسعادة. | As Pakistani Muslims, we need to acknowledge that our fellow citizens have been working in precarious and insecure situations to clean up our waste products, and sicken and eventually die as a result of exposure to our shit and piss. |
| الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة. | That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life |
| الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة. | That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life |
| الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي. | I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart, |
| الذي رددته. فاقبله الذي هو احشائي. | Whom I have sent again thou therefore receive him, that is, mine own bowels |
| والسؤال الذي أطرحه لكم من الذي يحاربه | And the question I ask you is Who's fighting it? |
| من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح. | Who soothes instead of killing. |
| امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| امين هو الذي يدعوكم الذي سيفعل ايضا | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen. |
| هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه. | He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose. |
| من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا | Who is he who condemns? It is Christ who died, yes rather, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who also makes intercession for us. |
| من هو الذي يدين. المسيح هو الذي مات بل بالحري قام ايضا الذي هو ايضا عن يمين الله الذي ايضا يشفع فينا | Who is he that condemneth? It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us. |
| الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني. | He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me. |
| الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني. | He that loveth me not keepeth not my sayings and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me. |
| الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth. |
| والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك . | the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself. |
| الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك | who forgives all your sins who heals all your diseases |
| الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
| والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك . | And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
| الذي يغفر جميع ذنوبك الذي يشفي كل امراضك | Who forgiveth all thine iniquities who healeth all thy diseases |
| يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه | let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set. |
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. |
| يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه | Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head |
| وخير من كليهما الذي لم يولد بعد الذي لم ير العمل الرديء الذي عمل تحت الشمس | Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun. |
| ما الذي تريدون استرداده وما الذي نستطيع الاحتفاظ به | What do you want back? What do we keep? |
| الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة | who redeems your life from destruction who crowns you with loving kindness and tender mercies |
| طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم. | Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. |
| الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة | Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies |
| طوبى للانسان الذي يجد الحكمة وللرجل الذي ينال الفهم. | Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding. |
| لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. | For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافته المنية - أنا وافته المنية - وافته المنية سلميا - وقد وافته المنية - وافته المنية أمس - افته المنية مؤخرا - الذي - الذي - الذي يشكل - الأمر الذي - الذي حدده - الذي يتضمن
