ترجمة "وافته المنية أمس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شميت من النمسا إلى أن وافته المنية فجأة في شباط فبراير 2005.
The Zangger Committee was chaired by Dr. Fritz W. Schmidt of Austria from 1993 until his unexpected death in February 2005.
استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985.
Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985.
وبعد عامين لجأ الإمبراطور القديم إلي صومعتة حتي وافته المنية في فبراير عام 1332.
Two years later the old emperor was taken to monastery where he died on February 13, 1332.
وإلى أن وافته المنية كان معروفا بأنه رجل يتمتع بقدر عظيم من الاعتدال وضبط النفس .
At his death, Lambert was remembered as a man of great temperance.
ومن المحتمل بشدة أنه وافته المنية في معركة سيغيسفار (Battle of Segesvár) وهي إحدى المعارك الأخيرة للحرب.
It is most likely that he died in the Battle of Segesvár, one of the last battles of the war.
امضى السنوات الأخيرة من حياته مع زوجته في فيرسون، نورماندي، حيث وافته المنية في 20 كانون الأول ديسمبر 2001.
Death He spent the last years of his life with his wife in Verson, near the city of Caen in Normandy, where he died on 20 December 2001.
وفي تلك السنة، انتقل إلى الولايات المتحدة للحصول على الأستاذية من جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، حيث استمر في التدريس حتى وافته المنية في عام 1988.
In that year, he moved to the United States to take up a professorship at the University of California, Berkeley, where he taught until his death in 1988.
وكان يارادوا لم يكمل سوى ثلاثة أعوام من فترة ولايته الأولى حين وافته المنية، وكان من المنتظر من كل أهل الجنوب، بما في ذلك جوناثان، أن يتحدوا خلف شمالي آخر في انتخابات العام المقبل.
Yar Adua had completed only three years of his first four year term when he died, and it was expected that all southerners, including Jonathan, would unite behind another northerner for next year s vote.
وكان بوسعه أيضا أن يشير إلى الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر، الذي وافته المنية نتيجة لأزمة قلبية في عام 1970 حيث يزعم الصحافي محمد حسنين هيكل، وكان من أبرز المقربين من ناصر، أن الرئيس مات مسموما على يد نائبه وخليفته أنور السادات.
He could just as well refer to Egypt s Gamal Abdel Nasser, who dropped dead of a heart attack in 1970 Nasser s confidant, the journalist Mohamed Hassanein Heikal, always maintained that the president had been poisoned by his deputy and successor, Anwar El Sadat.
وافتها المنية في 25 يوليو 1927.
She died in 1927 in Naples.
أمس
Yesterday
صنعت م ض خ م ا أمس.
I built an amplifier yesterday.
مات توم أمس.
Tom died yesterday.
ذهبت إلى المدرسة أمس.
I went to school yesterday.
س رقت سيارتي ليلة أمس.
I had my car stolen last night.
وصلت متأخرا ليلة أمس.
Last night I arrived late.
غادرت إلى أمريكا قبل أمس.
She left for America the day before yesterday.
تدربت على نطقها للإنجليزية أمس.
She practiced her English pronunciation yesterday.
ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
They went to the movies last night.
أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.
Yesterday I read an interesting story.
صباح أمس أكلت كعكة الوفل!
Yesterday morning I ate a waffle!
كتبت لها رسالة صباح أمس.
Yesterday morning, I wrote her a letter.
اتصل بي بيل ليلة أمس.
Bill called me last night.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
He departed for London the day before yesterday.
هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
She slept at ten o'clock yesterday.
هو نام في الساعة العاشرة أمس.
He slept at ten o'clock yesterday.
التقيتها صدفة في القطار أول أمس.
I met her by chance on the train the day before yesterday.
لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس
Why couldn't you sleep last night?
أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره.
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
إتصلت عليها مساء أمس ولكنها لم ت ر د.
I called her last evening but she didn't answer.
ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس
What did you do when you got back home yesterday?
و الانشطة الجسدية مرهقة جدا للأشخاص المشخصين بهذا المرض وعادة خلال عامين إلى خمسة أعوام تتوفاهم المنية !
Physical activity becomes very difficult for people with this condition, and usually after two to five years, you die.
أمس استهدفوا طيارتي الورقية المحلقة في سماء البحر
Yesterday they targeted my paper kite soaring in the sea's sky
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Yesterday 15 fuel tankers left and will have reached Malawi this morning.
أصيب جرانج بـمرض باركنسون في العام الأخير من حياته ووافته المنية في 28، يناير 1991 بمدينة ليك ويلز، فلوريدا.
Grange developed Parkinson's disease in his last year of life and died on January 28, 1991 in Lake Wales, Florida.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.
كانت الدنيا مظلمة حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
It was quite dark when I got home last night.
ملمس الأسفلت أمام مبنى ماسبيرو كان منعشا ليلة أمس.
News media all over the world speculated and several official sources were stating that he will while other said he wont, the whole world was confused.
يوم أمس, 22 تشرين الثاني, كان رسميا عيد استقلال لبنان.
Yesterday, November 22, was officially Lebanon s Independence Day.
أنا غاضبة وآسفة جدا لما حدث أمس في نجع حمادي.
I am really very sorry and angry for what happened in Naj Hammadi yesterday.
صورة للافتة رفعها شاب أردني من المحتجين أمام البرلمان أمس.
A photograph of a sign held by a young Jordanian from the protest outside the parliament yesterday.
ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
There is no distance on this earth as far away as yesterday.
وذاك إثنا عشري سطوح كان علي إنجازه في غرفتي ليلة أمس.
There is a dodecahedron which I had to do in my room last night.
يؤسفني أن عل مت أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنت خارج ا.
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.