ترجمة "الذي هو على استعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام. | The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food. |
كيف هو استعداد الوحدات الحربية | How are the preparations for the bombers? |
وأفضل مثال لهذا هو أنني على استعداد أن أقف هنا | So my simple example is this |
والشيء الذي أعرفه هو أنني، كما هو الحال بالنسبة لبعضكم، قد أكون على استعداد لمواجهة المخاطر التي يمكن أن تجرها أي من هذه الأنشطة. | What I do know is that maybe I am prepared to face the risks that any of these activities might entail. And so are quite a few others. |
واستراليا على استعداد للمشاركة في هذه المناقشة والعمل الجاد الذي سيتبعها. | Australia is prepared to take part in this debate and the hard work which must follow it. |
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | who will give account to him who is ready to judge the living and the dead. |
الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات. | Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead. |
اعرض عليهم ابرام صفقه برجوعى... وانك على استعداد لتقبله هو ايضا لترضينى | Offer to cut a deal and to have me come back... you're ready to take him too, to make me happy. |
الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
والأمر الأكثر أهمية هو أن التجديد الاقتصادي يعتمد على استعداد الحكومة المقبلة وقدرتها على معالجة الضعف المؤسسي الذي جعل الجهود المتضافرة أكثر إلحاحا على نحو متزايد. | Most important, economic renewal depends on the next government s willingness and ability to address the institutional weaknesses that have made concerted action increasingly urgent. |
والاتحاد الأوروبي على استعداد للاضطلاع بدور الطرف الثالث الذي تم اقتراحه في الاتفاق. | The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement. |
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. | I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. |
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل | And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. |
أنا دائما على استعداد! | I'm always ready! |
أنت على استعداد لذلك | You are prepared for this? |
نحن على استعداد للذهاب | Come on! |
فلتكن النساء على استعداد! | Get the women ready! |
وكان على أتم استعداد. | He was more than willing. |
كنتم على استعداد للقتل | You were ready enough to kill. |
ولكن ما هو قدر المجازفة الذي قد يكون بوش على استعداد لخوضه علما بأن المجازفة باتت تشكل عنصرا أسياسيا لتحقيق أي تقدم حقيقي. | But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? |
وإن مدى استعداد شركة ما للتعاون مع المور دين المحليين هو الذي يحدد، هنا أيضا ، التأثير الإنمائي الذي ستخلفه الشركة في هذا المجال. | There are, however, ways in which TNCs can contribute to the technological upgrading of local companies and the local economy as such without the risk of key technologies leaking to competitors. |
هذا هو ما يتعين علينا القيام به لانقاذ البلاد، ونحن على استعداد لخفض الإنفاق . | well no, this is what we have to do to save the country, we're willing to cut that spending. |
لو ماري لينوكس كان الطفل الذي كان على استعداد ليكون مسليا انها كانت ربما | If Mary Lennox had been a child who was ready to be amused she would perhaps have |
وبالتالي فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كانت اليابان على استعداد للاضطلاع بدور تقريبي مماثل. | Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role. |
لذا ، فإن السؤال هو ، كم عددالمسؤولين الفيدراليين على استعداد للإنتقال إلى أوهايو وبنسلفانيا مع أسرهم | So, the question is, how many federal officials are ready to move to Ohio and Pennsylvania with their families? |
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك . | But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. |
وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل. | My country is ready for comprehensive cooperation. |
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
و امريكا ليست على استعداد. | And America's not prepared. |
الآن أنه على استعداد لمغادرة | Now he prepared to leave the |
سأكون على استعداد للتضحية بنفسي | I'd be ready to sacrifice myself. |
وإن كنت على استعداد تام | That I was perfectly willing to do. |
وهؤلاء الرجال هم على استعداد. | The men are ready. The equipment is ready. |
نحن لسنا على استعداد لزينيث | We're not ready for Zenith. |
تبدو كأن ك على استعداد للموت. | You look like death warmed over. |
وهناك شعور غائية المباركة في هذه السلطة ، وهو ما علينا جميعا أكثر أو أقل وبإخلاص على استعداد للاعتراف لماذا هو الذي يجعل فكرة الموت دعمه | 'And there is a sense of blessed finality in such discretion, which is what we all more or less sincerely are ready to admit for what else is it that makes the idea of death supportable? |
لذا فإن الحكومة الصينية تبدو على استعداد للسماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع، ولكن السؤال هو بأي سرعة. | China s government therefore appears ready to allow the renminbi to appreciate, the question being how fast. |
بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف. | It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change. |
إذا كانت هذه الظل البغيض هو متاح، ما هي الا لأنه لا أحد يمكن وجدت من هو على استعداد للعمل فيها. | If this abominable shade is available, it's only because no one can be found who is willing to work in it. |
ونحن على استعداد لأن نفعل ذلك. | We are prepared to do this. |
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها. | We must be ready to adopt them. |
ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو على استعداد - الذي هو - الذي هو - هو على استعداد ل - هو الآن على استعداد - هو الحصول على استعداد - هو أيضا على استعداد - الذي هو على الارجح - على استعداد - الذي هو واضح - الذي هو قبل - الذي هو بالفعل - الذي هو الآن