ترجمة "الذي دفعه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : دفعه - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي دفعه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Which Person Talking Happened Pushed Payment Push Paid Price

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ما الذي دفعه إلى الإنتحار
What drove him to it?
والثمن الذي دفعه مقابلها أذنية ولسانه
The price he paid was his ears and his tongue.
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر
How much did you have to pay for the tickets?
وفي الختام، المهر الذي دفعه والدك عندما دخلت ،
And in conclusion, the dowry your father gave when you entered.
على الأقل، هذا هو الثمن الذي قاله أبي إنه دفعه
At least, my father told me that's what he paid for it.
دفعه الجوع للسرقة.
Hunger urged him to steal.
هذه دفعه مقدمة
That's just a down payment.
ولكن الثمن الذي دفعه الفلسطينيون مس كتلة عصبية أخرى في العقل الأوروبي.
But the price that was supposedly paid by the Palestinians touched another neuralgic lobe in the European mind.
ربما الجوع دفعه للجنون
Perhaps hunger has crazed his mind.
وهنا يكمن العامل الملهم المحتمل الذي دفعه إلى تسليم السلطة إلى زوجته مبكرا .
Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife.
والسبب الذي دفعه للقيام بأمر كهذا لانه استوعب انه علم أن الجميع يريد
And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say,
كل اسبوع يجب دفعه مقدما
You know, each week must be paid in advance.
إن شعبكم لا يمكنه دفعه
Your people cannot pay it.
أذا أصبت فلن أنال دفعه
If I'm going to get shot at, I might as well get paid for it.
في دفعه و الدفاع عن ضحاياه.
And his support for the victims of such systems.
وما مقدار ما يجب علينا دفعه
I hear the taxman say 300. 300!
المادة 90 () المبلغ النقدي الأصغر الذي يجب دفعه إلى العامل مقابل الخدمات المقد مة في يوم عمل.
Article 90. () the smallest monetary amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day.
لأن معظمكم قام بمقارنة سعر البيج ماك مع السعر الذي أعتدتم على دفعه. بدلا عن السؤال،
Because most of you compared the price of this Big Mac to the price you're used to paying.
مرة اخرى, معظم ذلك لم يتم دفعه.
Once again, most of that doesn't get paid.
لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيدا .
The purpose wasn't to push it out of the way.
وسوف يعلم بشكل ذاتي انه تم دفعه
It will realize autonomously that it's being pushed.
وهل أكلته دفعه واحده أم بالجرعات المحدده
Everything at once? In the prescribed quantities?
و لكن هذا اكثر مما يمكننى دفعه
But it's more than I feel I can pay.
أنت كريم, أستطيع أن أخذ دفعه بالمقدم
If you're feeling so generous, I could use an advance.
وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية.
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
أما ميخائيل جورباتشوف فكان العامل المحفز الذي دفعه إلى تبني البريسترويكا في الثمانينيات هو الشلل الاقتصادي المتنامي الذي أصاب الاتحاد السوفييتي.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.
That s why he renewed war in 1743.
ثانيا ، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم.
Second, we took that lesson and tried to push it into our next project.
لنقل أن دفعة قرض الطالب يستحق دفعه غدا .
let's say that student loan payment is due tomorrow.
وما هو الحجم الذى تم دفعه لأعلى هنا
How much volume did you push up here?
يجب عليك دفعه للخلف إلى الأسفل .قبل قفله
You have to push it back further down before you lock it in.
انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه
But people are willing to pay that!
كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا.
All you gotta do is push up on it.
أطلقت منظمة العفو الدولية التغريدات التالية، بغرض تسليط الضوء على الثمن الباهظ الذي دفعه السوريين في هذه الأحداث.
Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay
هذا التصويب المقترح لن يؤثر في المبلغ الذي ت ق ر ر دفعه بشأن المطالبة المذكورة والذي وافق عليه مجلس الإدارة.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
وفي 18 شباط فبراير 1988 أصدرت اللجنة المعنية بنزع الملكية أمرا بنزع الملكية وحددت المبلغ الذي ينبغي دفعه.
The expropriated area forms part of the larger area of Linnansaari National Park. On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid.
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
I think this can be a very good push for so many of us!
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات
If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died,
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات
But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die
وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره
Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا
So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently.
لا ، أيما قد دفعه لذلك فقد أخذ السر معه
None. Whatever drove him to it, he took the secret with him.
لا اعلم ان كان قفز بمفرده أو دفعه أحدهم!
I don't know if he jumped, or somebody pushed him.
ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات إن أسعار التجزئة تكون غالبا ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد.
How large is the induced growth in GDP from higher imports? The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
وكانت جرائم القتل الجماعي التي ارتكبها صد ام حسين ضد المواطنين العراقيين هي السبب الذي دفعه إلى تأييد الحرب في العراق.
Saddam Hussein s mass murder of Iraqi citizens is why he supported the war in Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفعه بعيدا - تم دفعه - تحميل دفعه - دفعه جانبا - تم دفعه - دفعه مقدمه - دفعه بالفعل - ط دفعه - مما دفعه - المبلغ المطلوب دفعه - يتوقف دفعه ل - دفعه إلى الأمام - إجمالي المبلغ الواجب دفعه