ترجمة "مما دفعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و لكن هذا اكثر مما يمكننى دفعه | But it's more than I feel I can pay. |
وقد تفاجأ لاصراري مما دفعه لرفع الامر الى مديره | Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager. |
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا | So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. |
كما لاحظ أيضا صغر الأبعاد القياسية للطائرة عن مثيلاتها، مما دفعه لكتابة التعليق التالي | Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response |
دفعه الجوع للسرقة. | Hunger urged him to steal. |
هذه دفعه مقدمة | That's just a down payment. |
فوقع وتعرض لاصابات بسيطة مما دفعه للقيام والقفز عليا فوق دراجته الهوائية لكي يحطمها وبدء يتصرف بعنف | So he crashes down, and he gets slightly injured, but this does not prevent him from jumping up and then starting to jump up and down on his bike and curse violently. |
ربما الجوع دفعه للجنون | Perhaps hunger has crazed his mind. |
ما الذي دفعه إلى الإنتحار | What drove him to it? |
كل اسبوع يجب دفعه مقدما | You know, each week must be paid in advance. |
إن شعبكم لا يمكنه دفعه | Your people cannot pay it. |
أذا أصبت فلن أنال دفعه | If I'm going to get shot at, I might as well get paid for it. |
في دفعه و الدفاع عن ضحاياه. | And his support for the victims of such systems. |
وما مقدار ما يجب علينا دفعه | I hear the taxman say 300. 300! |
والثمن الذي دفعه مقابلها أذنية ولسانه | The price he paid was his ears and his tongue. |
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر | How much did you have to pay for the tickets? |
مرة اخرى, معظم ذلك لم يتم دفعه. | Once again, most of that doesn't get paid. |
لم يكن الغرض من الإصطدام دفعه بعيدا . | The purpose wasn't to push it out of the way. |
وسوف يعلم بشكل ذاتي انه تم دفعه | It will realize autonomously that it's being pushed. |
وهل أكلته دفعه واحده أم بالجرعات المحدده | Everything at once? In the prescribed quantities? |
أنت كريم, أستطيع أن أخذ دفعه بالمقدم | If you're feeling so generous, I could use an advance. |
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743. | That s why he renewed war in 1743. |
ثانيا ، نأخذ هذا الدرس ونحاول دفعه لمشروعنا القادم. | Second, we took that lesson and tried to push it into our next project. |
لنقل أن دفعة قرض الطالب يستحق دفعه غدا . | let's say that student loan payment is due tomorrow. |
وما هو الحجم الذى تم دفعه لأعلى هنا | How much volume did you push up here? |
يجب عليك دفعه للخلف إلى الأسفل .قبل قفله | You have to push it back further down before you lock it in. |
انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه | But people are willing to pay that! |
كل ما عليك القيام به هو دفعه هنا. | All you gotta do is push up on it. |
وفي الختام، المهر الذي دفعه والدك عندما دخلت ، | And in conclusion, the dowry your father gave when you entered. |
اذا دفعت يوما 25 غرامة القاء قاذورات، فأنت هنا تدفع 25 اكثر مما دفعه كل الملوثين الصناعيين فى 150 عام نتيجة الكربون الذى يتخلصون منه | If you get a 25 fine for littering, you're going to pay 25 more than all of the industrial polluters have ever paid in 150 years for the carbon they've been dumping. |
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا! | I think this can be a very good push for so many of us! |
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات | If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
وان دفعه ببغضة او القى عليه شيئا بتعمد فمات | But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die |
لا ، أيما قد دفعه لذلك فقد أخذ السر معه | None. Whatever drove him to it, he took the secret with him. |
لا اعلم ان كان قفز بمفرده أو دفعه أحدهم! | I don't know if he jumped, or somebody pushed him. |
هاجر ليناو إلى الولايات المتحدة في عام 1833 ووجد أن البلاد لا ترقى إلى مستوى المثل العليا لديه، مما دفعه للعودة إلى ألمانيا في العام التالي. | Lenau had emigrated to the United States in 1833 and found that the country did not live up to his ideals, leading him to return to Germany the following year. |
إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة. | But he has been maneuvered into a peculiar dilemma. |
ويجوز دفعه مؤقتا لمدة سنتين للتسوية أو أن يكون نهائيا. | It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final. |
ثانيا، إن كل ميزة لها ثمن ﻻ بد من دفعه. | Secondly, privilege must be paid for. |
على الأقل، هذا هو الثمن الذي قاله أبي إنه دفعه | At least, my father told me that's what he paid for it. |
وفيما يتعلق بالمطالبتين، زيد المبلغ الإجمالي المقرر دفعه بشأن إحداهما بمبلغ 000 682 دولار، وخ فض المبلغ الإجمالي المقرر دفعه بشأن المطالبة الأخرى بمبلغ 000 234 2 دولار. | Category F3 corrections In summary, tThe recommended corrections in category F3 concern two claims submitted by one Government resulting in a net decrease of the with a net increase of the total amount awarded of USD 2,552,000. |
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا . | But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us? |
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا . | But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us? |
دفعه الماضي خادما وهرعت إلى غرفة الرسم ، تليها الملك و نفسي. | He pushed past the servant and rushed into the drawing room, followed by the King and myself. |
دينك قد تم دفعه. ارفض و سأقتلك هنا في تلك البقعة | Refuse, I will kill you here on this spot. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفعه بعيدا - تم دفعه - الذي دفعه - تحميل دفعه - دفعه جانبا - تم دفعه - دفعه مقدمه - دفعه بالفعل - ط دفعه - المبلغ المطلوب دفعه - يتوقف دفعه ل - دفعه إلى الأمام - إجمالي المبلغ الواجب دفعه