ترجمة "الذي آثار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك . | With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. |
| الذي به عير اعداؤك يا رب الذين عي روا آثار مسيحك . | Wherewith thine enemies have reproached, O LORD wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed. |
| ولذلك، فإن التحدي الذي يواجهنا جميعا حقيقي تماما وتترتب عليه آثار بعيدة المدى. | The challenge facing us is therefore all too real and has far reaching consequences. |
| فقال لي, آثار للحياة يجب ان نبحث عن آثار للحياة | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
| وأكد والد زهراء بأنهم أح رقوا ابنته لإخفاء آثار العنف الجس دي الذي تعرضت له قبل موتها. | Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death. |
| هناك متاحف خاصة، مثل إخشيل والتي تركز على المنسوجات، وبوبول فوه الذي يركز على آثار المايا. | There are private museums, such as the Ixchel, which focuses on textiles, and the Popol Vuh, which focuses on Maya archaeology. |
| ويجب اتخاذ التدابير اللازمة للحد من آثار اقتصاد السوق، الذي يضغط بصورة متزايدة على اقتصاداتنا الضعيفة. | Measures must be taken to limit the effects of the market economy, which is increasingly restricting our weak economies. |
| أو آثار شنشراح. | Or Sinkhar's ruins. |
| 36 ترحب بجهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز نظام التقييم والرصد الذي يبرز أهمية تقييم آثار البرامج | 36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts |
| لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير. | It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. |
| ما يترتب على المقرر الذي اعتمدته لجنة حقوق الطفل بشأن أساليب عملها من آثار في الميزانية البرنامجية | Programme Budget Implications of IMPLEMENTATION OF the DECISION OF THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD ON ITS WORKING METHODS |
| ولذلك آثار هامة في الأونكتاد، الذي يفتقر للمكاتب الميدانية، وفي الدور الذي يقوم به في العمليات مثل الإطار المتكامل، وهي عمليات قطرية مكثفة. | This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive. |
| مثل آثار سرقانيا البيزنطية. | Whether it is Surkania's Byzantine ruins. |
| لح ق الصياد آثار الدب. | The hunter followed the bear's tracks. |
| تعق بت الش رطة آثار سامي. | The police tracked Sami down. |
| 30 آثار الإشعاع الذري | Effects of atomic radiation |
| 28 آثار الإشعاع الذري. | Effects of atomic radiation. |
| 29 آثار الإشعاع الذري. | Effects of atomic radiation. |
| وأستراليا، بوصفها بلدا معرضا للكوارث الطبيعية، تدرك تمام الإدراك التهديد الذي تشكله، وأهمية التخفيف من آثار الكوارث والتأهب لها. | Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness. |
| وتقابل أوجه التقدم العديدة الذي حققته المرأة على مستوى الاقتصاد والعمالة والتعليم استمرار آثار الفقر السائد على نطاق واسع. | Many advances by women in the economic, employment and educational spheres are offset by the continuing effects of widespread poverty. |
| 55 121 آثار الإشعاع الذري | 55 121. Effects of atomic radiation |
| 56 50 آثار الإشعاع الذري | 56 50. Effects of atomic radiation |
| 62 100 آثار الإشعاع الذري | 62 100. Effects of atomic radiation |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| 58 88 آثار الإشعاع الذري | 58 88. Effects of atomic radiation |
| 59 114 آثار الإشعاع الذري | 59 114. Effects of atomic radiation |
| 60 98 آثار الإشعاع الذري | 60 98. Effects of atomic radiation |
| 61 109 آثار الإشعاع الذري | 61 109. Effects of atomic radiation |
| كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة. | Layla was a forensic archaeologist. |
| 57 115 آثار الإشعاع الذري | 57 115. Effects of atomic radiation |
| الجلسة 19 آثار الإشعاع الذري | 19th meeting Effects of atomic radiation |
| آثار النـزاع المسلح على المعاهدات | Effects of armed conflicts on treaties |
| وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. | The effects of the injury worsened as time went by. |
| 60 98 آثار الإشعاع الذري | Effects of atomic radiation |
| 9 ترحب أيضا بإعلان غواتيمالا الثاني(270)، الذي يستهدف اتخاذ التدابير اللازمة لتفادي مواطن الضعف والتخفيف من آثار الكوارث الطبيعية | 9. Also welcomes the Declaration of Guatemala IIA 54 630, annex. which provides for the necessary measures to prevent vulnerability to and mitigate the effects of natural disasters |
| وكما أظهر الفيروس ستوكسنت الذي أصاب البرنامج النووي الإيراني، فإن الهجمات التي تستخدم البرمجيات قد تسفر عن آثار مادية حقيقية. | As the Stuxnet virus that infected Iran s nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects. |
| وتمتص المحيطات حوالي 1 3 ثاني أكسيد الكربون الذي ينتج بسبب الأنشطة البشرية، والذي له آثار ضارة على البيئة البحرية. | Oceans absorb approximately 1 3 of the produced by humans, which has detrimental effects on the marine environment. |
| وبالنظر إلى الانتهاك الصارخ للتشريع الدولي لحقوق الإنسان، الذي كانت له آثار وخيمة بالنسبة للجزائر، هناك حاجة ماسة لحل الحالة. | In view of the flagrant violation of international human rights legislation, which had grave implications for Algeria, there was an urgent need to resolve the situation. |
| ونأمل للبرنامج الذي يعد ه الآن المبعوث الخاص للمجموعة الرباعية أن يسهم إسهاما كبيرا في الحد من آثار هذه الأزمة المستمرة. | We hope that the programme now in preparation by the Quartet's Special Envoy will make a significant contribution to alleviating the effects of the continued crisis. |
| والاتحاد ملتزم التزاما صارما بالعمل العالمي المشترك لتخفيف آثار تغير المناخ الذي يشكل تحديا خطيرا وطويل الأجل لجميع أجزاء العالم. | The Union is firmly committed to urgent global action to mitigate climate change a serious, long term challenge for every part of the world. |
| 96 ولا شك أن الاحتجاج المقدم ستكون له آثار قانونية واضحة تستند إلى مضمون العمل وهدفه والشكل الذي صدر به. | The protest submitted would undeniably have a clear legal effect, based upon the content, objective and form of the act. |
| (ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| تعق بت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين. | The police tracked down the other three students. |
| صهيب آثار يكتب في رياليتي فيرتشوال | Sohaib Athar at ReallyVirtual writes |
| 4 آثار الإشعاع الذري البند 28 . | Effects of atomic radiation item 28 . |
عمليات البحث ذات الصلة : آثار - آثار - آثار - الذي - الذي - آثار هامة - ذلك آثار - آثار التحجيم - آثار سلبية - آثار من - آثار الشبكة
