ترجمة "الدول المطلة على المحيط الهادئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويوجد بالفعل مثل هذا النظام بالنسبة لدول المحيط الهادئ أو الدول المطلة عليه. | The previous lack of a tsunami early warning system in the Indian Ocean may be an example of such an issue. Such a system already exists for States in or bordering on the Pacific Ocean. |
| والمدن الكبرى الأخرى غالبا ما تقع على ساحل الممرات المائية الثلاثة الرئيسية المطلة على المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي. | Other major cities are often located on the coast of either the three main waterways bordering the region the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, and the Caribbean Sea. |
| وسيصادق زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ الشهر المقبل على خطة لمنطقة المحيط الهادئ. | Next month the leaders of the Pacific Islands Forum will endorse a Pacific plan. |
| والواقع أن اليابان ليست دولة فقيرة اليوم. ولكن بنيتها الاقتصادية ومستوى الرخاء لديها من الأمور التي تجعلها تبدو أشبه بإيطاليا وليس نظيراتها من الدول المطلة على المحيط الهادئ من الشرق ــ الولايات الساحلية في الولايات المتحدة (واشنطن وأوريجون وكاليفورنيا). | Japan is not a poor country today. But its economic structure and level of prosperity make it look more like Italy than its counterparts in the eastern Pacific Rim the US coastal states of Washington, Oregon, and California. |
| وتشمل الأمثلة على ذلك الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم، ورابطة السفر في آسيا المطلة على المحيط الهادئ، والاتحاد الدولي لمشغلي الجولات السياحية والتحالف الكاريبي للسياحة المستدامة (وهو جزء من رابطة الفنادق في الكاريبي). | Examples include the International Hotel and Restaurant Association, the Pacific Asia Travel Association, the International Federation of Tour Operators, and the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism (part of the Caribbean Hotel Association). |
| وإذ تلاحظ أيضا اعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ للاتفاق الإطاري لحفظ الموارد البحرية الحية في أعالي البحار بجنوب شرق المحيط الهادئ، | Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific, |
| إن الأرصدة السمكية في غرب ووسط المحيط الهادئ مورد طبيعي هام للدول الساحلية الواقعة على المحيط الهادئ. | The stocks of the Western and Central Pacific are a significant natural resource for Pacific coastal States. |
| الصراع على السيادة في المحيط الهادئ | The Struggle for Mastery of the Pacific |
| وهذا الاتفاق، الذي يعد معاهدة معاصرة، هو الأول من نوعه في كندا المطلة على المحيط الأطلسي. | The Agreement, a modern day treaty, is the first of its kind in Atlantic Canada. |
| وك لفت وكالة مصائد منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ بتنفيذ ذلك القرار. | The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision. |
| ألف منطقة المحيط الهادئ | Asia and the Pacific |
| ومن هذه المنظمات مؤتمر الأمن لمنتدى جزر المحيط الهادئ، ومؤتمر رؤساء شرطة جنوب المحيط الهادئ، ومؤتمر مديري الهجرة بالمحيط الهادئ. | These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference. |
| (8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه. | The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States. |
| يحتوي المحيط الهادئ على 20،000 إلى 30،000 جزيرة. | The Pacific Islands comprise 20,000 to 30,000 islands in the Pacific Ocean. |
| ولأن قسما كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي ضحل ويقع على الجروف القارية، فإن الدول المطلة عليه تتدافع الآن للمطالبة بمناطق اقتصادية كلية بموجب معاهدة الأمم المتحدة لقانون البحار. | Because much of the Arctic Ocean is shallow and located on continental shelves, the bordering countries are scrambling to stake claims to exclusive economic zones under the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| 26 وتوجد الدول التي يرجح أن تتضرر أكثر من غيرها أساسا في المحيط الهادئ وتشمل أيضا دول منطقتي المحيط الهندي والكاريبي. | The States most likely to be affected are principally in the Pacific Ocean but also include States in the Indian Ocean and the Caribbean. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة، وللهيئة الخاصة المعنية ببلدان المحيط الهادئ الجزرية النامية وللمجلس الاستشاري التابع لمركز عمليات المحيط الهادئ بشأن المسائل المتصلة بتنمية المحيط الهادئ الجزرية النامية | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Special Body on Pacific Island Developing Countries and the EPOC Advisory Council on issues relevant to the development of Pacific island developing countries |
| تقويم الشراكة عبر المحيط الهادئ | Getting the Trans Pacific Partnership Right |
| كوريا في جماعة المحيط الهادئ . | Korea in the Pacific Community . |
| أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ | Pacific Islands Forum Secretariat |
| وممارسات الصيد البغيضة مصدر قلق خاص بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة الواقعة في المحيط الهادئ. | Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean. |
| ينضم إلى المحيط الهادئ مضيق ملقة والمحيط الهندي في الغرب ويربط ممر دريك ومضيق ماجلان المحيط الهادئ مع المحيط الأطلسي في الشرق. | The Strait of Malacca joins the Pacific and the Indian Oceans on the west, and Drake Passage and the Strait of Magellan link the Pacific with the Atlantic Ocean on the east. |
| وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000. | The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000. |
| وتعاون برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ في جمع وتوزيع مواد تستخدم لأغراض التوعية. | The South Pacific Regional Environment Programme and Secretariat of the Pacific Community have collaborated in putting together and distributing awareness raising materials. |
| ويشجع أعضاء منتدى المحيط الهادئ الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على بذل قصارى جهدها لكفالة استخدام الوقت المخصص بكفاءة وفعالية. | Pacific Islands Forum members encourage United Nations Member States to do their utmost to ensure that the time allocation is used efficiently and effectively. |
| الشراكة عبر المحيط الهادئ وسياساتها المشحونة | The Fraught Politics of the TPP |
| اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ | Japan s TPP Transformation |
| الحجة لصالح الشراكة عبر المحيط الهادئ | The Case for the TPP |
| لماذا ندعم الشراكة عبر المحيط الهادئ | Why Support the TPP? |
| خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
| برنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ | South Pacific Regional Environment Programme |
| نيم، على الرغم من يعيش على جزيرة في جنوب المحيط الهادئ. | Nim, though, lives on an island in the South Pacific. |
| والى الجنوب حوالي 600 كم من الساحل على المحيط الهادئ. | To the south, Oaxaca has a significant coastline on the Pacific Ocean. |
| ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ. | The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission. |
| التجارب النووية الفرنسية في المحيط الهادي، وإغراق السفينة رينبو واريور العلاقات الفرنسية المتوترة مع حلفائها، وجنوب المحيط الهادئ الدول (أي نيوزيلندا)، والرأي العام العالمي. | French Nuclear testing in the Pacific, and the sinking of the Rainbow Warrior strained French relations with its Allies, South Pacific states (namely New Zealand), and world opinion. |
| () تنتمي 7 دول من الدول التي لم تقدم تقارير في المجموعة الآسيوية إلى دول جنوب المحيط الهادئ. | Seven of the non reporting States in the Asian Group are South Pacific States. |
| العنصر المفقود في الشراكة عبر المحيط الهادئ | The TPP s Missing Ingredient |
| وصل الروس إلى المحيط الهادئ في 1639. | The Russians reached the Pacific Ocean in 1639. |
| ثم سقطت المركبة الجوية في المحيط الهادئ. | The craft then crashed into the Pacific Ocean. |
| لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ | South Pacific Applied Geoscience Commission |
| المصدر مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005). | Source CIUP (2005). |
| وإذ تحيط علما ببيان اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ الثلاثين، المعقود في كورور، في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول أكتوبر 1999، الذي وافق فيه، في جملة أمور، على تغيير اسم المنظمة من منتدى جنوب المحيط الهادئ إلى منتدى جزر المحيط الهادئ ، | Taking note of the communiqué of the thirtieth meeting of the Pacific Islands Forum, held in Koror from 3 to 5 October 1999, which, inter alia, agreed to change the name of the organization from the South Pacific Forum to the Pacific Islands Forum , |
| 6 ترحب بمبادرات الدول الأعضاء في تقديم المساعدة في جهود التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ | 6. Invites initiatives from Member States to assist in the cooperation efforts between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
| وأيا كان الأمر، فإن حكومات البلدان المتضررة المطلة على المحيط الهندي استمرت في العمل على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالتعمير وإعادة الحياة الطبيعية لشعوبها. | Be that as it may, the Governments of affected countries on the Indian Ocean rim have continued working to fulfil their obligations regarding reconstruction and restoring normal life for their people. |
| 1 تحيط علما بقرار رؤساء حكومات منتدى جزر المحيط الهادئ الساعي إلى توثيق علاقات التعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ | 1. Takes note of the decision of the heads of Government of the Pacific Islands Forum on the pursuit of a closer and cooperative relationship between the United Nations and the Pacific Islands Forum |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة المطلة على المحيط الهادئ - المحيط الهادئ - غرب المحيط الهادئ - منطقة المحيط الهادئ - حوض المحيط الهادئ - الفظ المحيط الهادئ - نيوت المحيط الهادئ - الرنجة المحيط الهادئ - السردين المحيط الهادئ - دول المحيط الهادئ - في المحيط الهادئ - وسط المحيط الهادئ - المحيط الهادئ الجنوبي - مسرح المحيط الهادئ