ترجمة "رقميا الدهاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رقميا - ترجمة : رقميا الدهاء - ترجمة : رقميا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Cunning Savvy Resourceful Subtle Subtlety

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أدرج تتابعا رقميا في البداية
Insert number sequence at beginning
ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء.
It did it in a very mild format.
كل ما يحتاجه فريستنا بعض الدهاء وشعر الخيل
What a feller needs is mother wit and a horsehair.
يمكنك بكل بساطة أن تصنع جسدا رقميا، أفاتار قرد.
You can just build a computational body, an avatar, a monkey avatar.
إذن لقد تمت حفظكم رقميا خلال حوالي أربع دقائق.
So you have been digitally preserved in about four minutes.
وهكذا، فإن فكرة إمكانية صناعة أغراضك رقميا باستخدام هذه الآلات
So this idea that you can manufacture objects digitally using these machines is something that The Economist magazine defined as the Third Industrial Revolution.
وبعد الانتهاء من الرسوم المتحركة للشخصية، تم تصميم سطح البساط رقميا.
After the character animation was done, the carpet's surface design was applied digitally.
في الواقع، يؤكد جيمس، أن النظرية هي على قدر كبير من الدهاء.
William James wrote In reality, James asserts, the theory is a great deal more subtle.
انا لا استطيع ان اتبين ان كنت سىء الطباع ،ام قليل الدهاء
I can't make out whether you're bloody badmannered or just halfwitted.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.
وبغية كسب حرب الدهاء هذه، من الواضح أنه يجب علينا أن نكون المسيطرين على الحالة.
To win this war of wits, we must clearly be on top of the situation.
كان طويل القامة وفينياس lathy ، ذات الشعر الأحمر ، وتعبيرا عن عظيم وحدة الدهاء في وجهه.
Phineas was tall and lathy, red haired, with an expression of great acuteness and shrewdness in his face.
بدأت أرسم رقميا على الحاسوب ، لكن الأمر استحوذ علي فلم أستطع التوقف عند هذا الحد.
I started sketching digitally on the computer, but it was an obsession, so I couldn't just stop there.
أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal.
في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.
في كل مرة يقوم شخص ما بكتابة ورقة علمية يتم مسحها ووضعها رقميا ضمن هذه المجموعات
Every time someone has written down a scientific paper, it's been scanned, digitized, and put in these collections.
ومن خلال برمجة الجسم رقميا، نقوم بتحرير الجسم من القيود الزمنية والمكانية، ما يعني أنه الآن،
And by digitally programming the object, we are liberating the object from constraints of time and space, which means that now, human motions can be recorded and played back and left permanently in the physical world.
وهي بمثابة لعبة قط وفأر مستمرة، يسبق فيها المستخدمون الشباب ذوي الدهاء والمعرفة التقنية دائما بخطوة واحدة بيروقراطيي الحكومة.
And it is a constant cat and mouse game, where the young tech savvy users will always, always be one step ahead of government bureaucrats.
ولهذا السبب أنشأنا مجم عا رقميا (آي هاب) في نيروبي في مكان على أرض الواقع حيث يمكننا التعاون سوية،
And that's why we set up the iHub in Nairobi, an actual physical space where we could collaborate, and it is now part of an integral tech ecosystem in Kenya.
وأنشأنا مشروعا نسميه تحدي ساي آرك 500 ويتمثل في أن نحفظ رقميا 500 موقعا للتراث العالمي في خمس سنوات.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.
مؤخر ا, وصف الناس الذين ولدوا رقميا ظهر لأول مرة في سلسلة عروض قدمها جوش سبير بادئا من مايو 2007 .
People who were born digital , first appeared in a series of presentations by Josh Spear beginning in May 2007.
ولكن لماذا ، وبعد ذلك عرض الكثير من الدهاء ، وقال انه يخون نفسه دائما لحظة وقال انه جاء من قبل أن تضحك بصوت عال
But why, after displaying so much cunning, did he invariably betray himself the moment he came up by that loud laugh?
و الأمر الآخر المهم، بخلاف الحصول على هذه المؤسسة الرائعة لتسريع هذه العملية هو التوجيه ، وهذا طبعا يرتكز على أن الطب صار رقميا.
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.
والغرض الرئيسي من القواعد البسيطة جدا هنا، والحالة التي لا تصدق للآلات في التصميم السابق، هي أنه لا تحتاجون منطقا رقميا للقيام بالحساب.
And the whole point of going with the extremely simple rules here, and the incredibly simple state machines in the previous design, was that you don't need digital logic to do computation.
لو عدتم بالذاكرة للأيام الأولى من نشأة الإنترنت، حينما الحالمون بالشبكة العالمية مثل نيك نيقروبونتي كانوا يكتبون تلك الكتب الضخمة مثل أن تصبح رقميا ،
If you go back into the early days of the internet, when cyber utopians like Nick Negroponte were writing big books like Being Digital, the prediction was that the internet was going to be an incredibly powerful force to smooth out cultural differences, to put us all on a common field of one fashion or another.
لو فكرت في الثلاثة عقود الماضية، فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد،
If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.
تم إصدار أغنية Solamente Tú (أنت الوحيد) رقميا في إسبانيا في أكتوبر 2010 كأول أغنية من ألبومه الأول، Pablo Alborán ، الذي اصدر في فبراير 2011.
Solamente Tú ( Only You ) was digitally released in Spain in October 2010 as the first single of his debut album, which was released in February 2011.
ومن بين أنجح الأنشطة تدريب 100 طفل وشاب على إنتاج الأفلام ورواية القصص رقميا في الأردن، مما أدى إلى إنتاج فيلم وثائقي عن عمل الأطفال.
Among the most successful activities was the training of 100 children and young people on film production and digital storytelling in Jordan, resulting in the production of a documentary film on child labour.
وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ.
Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation.
وهذا يعني أن الحكم على أداء الحكومات لا ينبني على تفوقها في فنون الدهاء ومناورة المجالس التشريعية، بل ينبغي أن يكون الحكم مستندا إلى كفاءة السياسات التي تنتهجها.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
ولا يجعل هذا الدهاء الخصوم يفقدون توازنهم فحسب بل ويعمل أيضا على إضعاف أهمية الضمانات الأمنية التي توفرها الولايات المتحدة لحلفائها وقيمة بناء شراكات استراتيجية تعويضية في آسيا.
This shrewdness not only keeps opponents off balance it also undercuts the relevance of US security assurances to allies and the value of building countervailing strategic partnerships in Asia.
من أجل توسيع نطاق عملها، تمارس تيواناكو الدهاء السياسي الكبير، وخلق المستعمرات، وتعزيز اتفاقات التجارة (التي جعلت من الثقافات الأخرى التي تعتمد إلى حد ما)، وإقامة الطقوس الدولة.
In order to expand its reach, Tiwanaku exercised great political astuteness, creating colonies, fostering trade agreements (which made the other cultures rather dependent), and instituting state cults.
والواقع أن البيانات المحرفة الكاذبة من ق ب ل الحكومات ـ والمدفوعة باعتقاد مفاده أن الدهاء السياسي قادر على تثبيت التوقعات ـ تكمن في واقع الأمر في جذور العديد من الأزمات المالية.
Indeed, misrepresentation by governments driven by the belief that political ingenuity can stabilize expectations is actually at the root of many financial crises.
في نفس العام تم إقامة الحفل في راوند هاوس الواقع على طريق تشوك فارم في شمال لندن في 5 أكتوبر وكان التلفزيون للمرة الأولى يبثه رقميا على قناة اي4 في 17 أكتوبر.
The same year the ceremony was performed at The Roundhouse by Chalk Farm Road in North London on 5 October and was televised for the first time on 17 October and was broadcast on the digital channel E4.
لو فكرت في الثلاثة عقود الماضية، فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد، و لكن ما كان يعطلهم هو القدرة على التفرقة.
If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.
حين أسترجع هذه الأحداث بعد أربعين عاما ، لا أرى الثورة فحسب، بل وأرى أيضا الوهم العظيم الذي تمثل في الحلم بإمكانية التفوق على الكرملين في الدهاء والحيلة، والتحول بالمجتمع بلا آلام من الشيوعية إلى الديمقراطية.
When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy.
ونحن نرحب بالمعلومات التي قدمتها الولايات المتحدة عن تنفيذها الكامل للمبادرات النووية الرئاسية لعام 1991، ونرحب بالمعلومات المماثلة المقدمة من روسيا التي نأمل أن يتم التعبير عنها في المستقبل رقميا بدلا من تقديمها في نسب مئوية.
We welcome the information provided by the United States on its full implementation of the 1991 Presidential Nuclear Initiatives, and welcome the similar information from Russia, which we hope will be able to be expressed in numerical, as opposed to percentage, terms in the future.
وهذا أمر بالغ الأهمية، لأن الحجة التقليدية في اعتبار ضوابط رأس المال ملاذا أخيرا كانت تتلخص في أن هذه الضوابط ليس من الممكن أن تستمر، وذلك لأن الأسواق المالية سوف تتمكن دوما من التفوق في الدهاء والحيلة على المشرعين.
This is important, because the traditional argument of last resort against capital controls has been that they could not be made to stick. Financial markets would always outsmart the policymakers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز رقميا - ترتبط رقميا - مدفوعة رقميا - معالجة رقميا - أصدرت رقميا - خلق رقميا - سجلت رقميا - رمستر رقميا - المطبوعة رقميا - التحكم رقميا - تمكين رقميا - المخصب رقميا