ترجمة "المستخدم الدهاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد تحقق لها ذلك في صيغة بالغة الدهاء. | It did it in a very mild format. |
| في الواقع، يؤكد جيمس، أن النظرية هي على قدر كبير من الدهاء. | William James wrote In reality, James asserts, the theory is a great deal more subtle. |
| ويوجد أيضا مفهوم أنواع تفاعل المستخدم، كـتفاعل المستخدم الغني. | Also, there is the notion of kinds of user interaction, like the Rich UI. |
| ذاكرة المستخدم (RAM) وفيها يمكن تخزين الأرقام التي أدخلها المستخدم. | User memory (RAM) The store where numbers can be stored by the user. |
| يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم. | User memory contents can be changed or erased by the user. |
| دليل المستخدم | User's Manual |
| تطبيقات المستخدم | User Applications |
| الجهاز المستخدم في هذا الاختبار هو نفسه المستخدم في اختبار الشد. | The apparatus used for this experiment is the same as that used in a tensile test. |
| دليل المستخدم للمؤتمرات | A User s Guide to Conferences |
| خيارات واجهة المستخدم | UI options |
| الجهاز المستخدم ككاميرا | Device to use as a camera |
| صورة المستخدم فليكر | Image by Flickr user elmar bajora (CC BY NC ND 2.0) |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| صد ر تشكيل CompizConfig المستخدم | Export your CompizConfig Profile |
| وقال المستخدم لاوشو كذلك | User Laoxu echoed |
| نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور | The type of checksum used for images |
| نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات | The type of checksum used for files |
| قائمة بالكتب التي عط لها المستخدم. | List of books disabled by the user. |
| يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم | Empathy can publish the user's location |
| (ب) أو إذا كان المستخدم | (b) the employee is |
| الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| جون أندرأوفلر يعرض مستقبل واجهات المستخدم | John Underkoffler points to the future of UI |
| قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude | Read the full user's manual of aptitude |
| إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 1 |
| إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم | User defined signal 2 |
| معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية | examine the solution in the visual user interface |
| وكتب المستخدم سوتش ن على شبكة ويبو | One Web user Su Qun wrote |
| الصورة من فليكر عبر المستخدم فرناندو. | Image by Flickr user Fernando Stankuns. |
| وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات | The Storm Centre shares this snippet of information |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
| وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة. | And really, it's not the most user friendly interface. |
| تغيير الإعدادات التي تؤثر على واجهة المستخدم | Change the settings which affect the user interface |
| الأمر المستخدم لمعالجة مسارات apt ، إذا ف ع ل | The command used to handle apt URLs, if enabled. |
| يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدم | Empathy can use the network to guess the location |
| يستطيع إمبثي استخدام GPS لتخمين مكان المستخدم | Empathy can use the GPS to guess the location |
| المخطط المستخدم من ميكاه سيفري، المصادر MobileActive. | Image from Micah Sifry Sources MobileActive.org, InternetWorldStats.com, GlobalHealthFacts.org |
| الرصاص المطاطي المستخدم إتجاه المتظاهرين (تصوير AleradaNews ) | Rubber bullets used against protesters (posted by AleradaNews) |
| ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم. | The color depends on the gas used. |
| والترقيم المستخدم في هذا الاستبيان مطابق للترقيم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56، التي أ عدت وق دمت للترجمة والنشر. | The numbering used in this questionnaire is that of A CN.9 WG.III WP.56, which has been prepared and submitted for translation and publication. |
| وقد شددت كوبا على عملية العولمة التي ساهمت في تفكيك الثقافة والتنمية وأكدت على أن خصخصة الإنتاجات الثقافية قد أفرزت وسائل للتأثير عن طريق الدهاء واستغلال النفوذ. | Cuba underlined that the globalisation process had contributed to dismembering culture and development, and stressed that the privatisation of cultural productions had created instruments of manipulation. |
| تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا | User Arkoudos makes a wish for all those left behind |
| JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات. | JSF is a technology for constructing user interfaces out of components. |
| الرخام المستخدم في الأرضيات إيطالي والثريا من النمسا. | The marble used in the floors is Italian and the chandelier is from Austria. |
| تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق. | The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application. |
