ترجمة "الدفاع عن مصالح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفاع - ترجمة : الدفاع - ترجمة : عن - ترجمة : الدفاع عن مصالح - ترجمة : الدفاع - ترجمة : مصالح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبدأ الحكام الجدد في الدفاع عن مصالح التجارة الهولندية التي تطورت بسرعة. | The new rulers defended Dutch trading interests, that developed rapidly. |
188 وينص قانون النقابات على حقوق واسعة للنقابات في الدفاع عن مصالح أعضائها وحقوقهم. | The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. |
وعلاوة على ذلك، ترتبط هذه القدرة العسكرية بنظرة عالمية، وليس مجرد الدفاع عن مصالح اقتصادية. | Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests. |
وثالثها الحاجة إلى مراعاة مصالح الدول المشروعة في مجال الدفاع. | The third is the need to take into account the legitimate defence interests of States. |
واتهموا غيرييه، وهو عضو في لجنة الدفاع عن مصالح ميراغون، بتشجيع الفرقة على تقديم أغان سياسية. | They accused Guerrier, a member of the Committee to Defend the Interests of Miragoâne, of encouraging the band to sing political songs. |
وتتمثل وظيفة مكتب النائب العام في الدفاع عن مصالح الدولة، وكفالة اﻻمتثال للتشريع ومراقبة سلوك الموظفين الحكوميين. | The function of the Attorney General apos s office was to defend the interests of the State, to ensure compliance with legislation and to monitor the conduct of public officials. |
فبشكل عام، كثيرا ما يتفق المرشحين حول السياسات الاقتصادية والخارجية، مع ميل الجمهوريين بدرجة أكبر إلى تفضيل مصالح الشركات الكبرى وميل الديمقراطيين إلى الدفاع عن مصالح العمال. | Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. |
إن المهمة المتمثلة في الدفاع عن مصالح الصين في أفغانستان بعد انسحاب الولايات المتحدة تشكل تحديا هائلا حقا للدبلوماسية الصينية. | The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. |
الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
الدفاع عن النفس | Self defence |
الدفاع عن نفسك | Defend yourself? Hank, you must be crazy. |
وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
في الدفاع عن الحماقة | म ढ मत य क पक षसमर थन |
في الدفاع عن فاروفاكيس | In Defense of Varoufakis |
ثانيا الدفاع عن المعايير | Advocacy of norms |
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
والواقع أن هذه القوى العاتية، التي تعمل أغلبها بلا اسم بموجب القانون الأميركي، تسعى بلا هوادة إلى الدفاع عن مصالح هؤلاء المتربعين على قمة هرم توزيع الدخل. | These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution. |
88 وعلى الصعيد المحلي، قام عديد من المنظمات النسائية والمنظمات غير الحكومية العاملة لصالح المرأة بدور مركزي في الدفاع عن مصالحها وكذلك مصالح سكان المنطقة بصورة عامة. | At the local level, numerous women's organizations and non governmental organizations working for women's advancement have played a central role in defending not only their own specific interests, but also those of the local population in general. |
وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
وبعد تعيين الدفاع عن صاحب البﻻغ، فإنه عمل في تعاون وثيق مع الدفاع عن الشقيقين. | Defence counsel for the author, after he had been assigned, worked closely with defence counsel for the brothers. |
في الدفاع عن أنجيلا ميركل | In Defense of Angela Merkel |
في الدفاع عن عراق مق س م | Defending a Divided Iraq |
في الدفاع عن العدالة الدولية | In Defense of International Justice |
في الدفاع عن السباكين البولنديين | In Defense of Polish Plumbers |
في الدفاع عن الحكومة العالمية | In Defense of World Government |
الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة | Defending Diplomacy in Court |
في الدفاع عن غير الحالمين | In Defense of Non Visionaries |
رابطة الدفاع عن حقوق المرأة | ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). |
منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان | Federation of Islamic Medical Associations |
الدفاع عن الحق في الصحة | Defensoría del Derecho a la Salud |
quot حق الدفاع عن النفس | quot Right of self defence |
إنه ممارسة الدفاع عن النفس. | It is the exercise of self defence. |
كان على الدفاع عن نفسى | Then I had to defend myself... |
إن مصالح الصين الأساسية الحقيقية ليست في التوسع الإقليمي والهيمنة على جيرانها، بل في الدفاع عن حقوق الإنسان وتحسين رفاهة مواطنيها، وهذه هي مصلحة العالم الأساسية في الصين. | China s real core interests are not in territorial expansion and hegemony over its neighbors, but in upholding the human rights and improving the welfare of its own citizens, which is the world s core interest in China. |
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لتلك المناقشات بأن تحجب الحقيقة وراء هذه الاتفاقية حيث تميل الاتفاقية إلى الدفاع عن مصالح خاصة أكثر من كونها اتفاقية للتجارة الحرة. | But that debate should not be allowed to mask the truth behind this treaty the DR CAFTA is more a pleading of special interests than a free trade deal. |
الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
لن نكون قادرين أبدا عن الدفاع عن المدينه | We'll never be able to defend the town. |
ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى | In Defense of the Jews, Again |
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
في دفعه و الدفاع عن ضحاياه. | And his support for the victims of such systems. |
هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
دال قوة الدفاع عن تيمور ليشتي | D. Força Defesa Timor Leste (F FDTL) |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عن - الدفاع عن - الدفاع عن المستهلك - الدفاع عن النفس - الدفاع عن حقوقهم - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن فكرة - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن حقوق - الدفاع عن التقاضي - الدفاع عن موقفنا - الدفاع عن المقاصة - الدفاع عن أنفسهم