ترجمة "الدفاع عن التقاضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) التقاضي | (a) suing or being sued and |
| حق الحياة و العيش الكريم و الملكية و التقاضي و الدفاع والنفاذ إلى المعلومة و المساواة في العمل و الصحة والتعليم. | دون تميز على أساس دين أو لون أو جنس أو جهة وفي إطار سلمي و ما دامت لا تدعو للكراهية والعنف والإقتتال و تحترم مبادئ الحرية و المساواة. The right for a good life, property, justice, defense, open data and information, equality in jobs opportunities, health care and education. |
| كما أعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات إضافية عن حالات التقاضي بشأن العنف المنزلي. | She wished to know whether there had been any cases of prosecution for domestic violence. |
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . | The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. |
| الدفاع عن النفس | Self defence |
| القوات الدفاع الملكية الأسترالية (ADF) هو منظمة عسكرية المسؤولة عن الدفاع عن أستراليا. | The Australian Defence Force (ADF) is the military organisation responsible for the defence of Australia. |
| وهكذا أعرب عن تأييد المبدأ القاضي بأن الإضرار بالبيئة في حد ذاتها يمكن التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي. | Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation. |
| ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة. | In this regard, litigation PR is akin to reputation management. |
| اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس | Japan s Self Defense Defense |
| في الدفاع عن الحماقة | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| في الدفاع عن فاروفاكيس | In Defense of Varoufakis |
| ثانيا الدفاع عن المعايير | Advocacy of norms |
| وما لم تكن الموانئ مدرجة في القائمة، يجوز أن يكون الطرفان كلاهما ملزمين بأن يكون التقاضي بشأن المسألة في مكان داخلي في حين يفض لان كلاهما أن يكون التقاضي في ميناء. | Unless ports are on the list, both sides may be bound to litigate a matter at an inland location when both would prefer the litigation to be in a port. |
| الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن. | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| وقد تعذر على المحكمة أن تأخذ في الحسبان أدلة النفي المقدمة من الإدارة وذلك فقط بسبب القواعد المتعلقة بإجراءات التقاضي الناجمة عن المادة R 612.6 من قانون القضاء الإداري فقد تلقت المحكمة مذكرة الدفاع المقدمة من وزارة الداخلية بعد انتهاء إجراءات ما قبل المحاكمة ببضعة أيام. | The Court was unable to take account of evidence produced by the administration for the defence only because of the rules on litigious proceedings deriving from article R.612.6 of the Code of Administrative Justice the defence brief produced by the Ministry of the Interior reached the Court some days after the termination of pre trial proceedings. |
| وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها. | The Republic of Austria refused to defend itself. |
| في الدفاع عن عراق مق س م | Defending a Divided Iraq |
| في الدفاع عن أنجيلا ميركل | In Defense of Angela Merkel |
| في الدفاع عن العدالة الدولية | In Defense of International Justice |
| في الدفاع عن السباكين البولنديين | In Defense of Polish Plumbers |
| في الدفاع عن الحكومة العالمية | In Defense of World Government |
| الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة | Defending Diplomacy in Court |
| في الدفاع عن غير الحالمين | In Defense of Non Visionaries |
| رابطة الدفاع عن حقوق المرأة | ADDEF (Association for the Defence of Women's Rights). |
| منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان | Federation of Islamic Medical Associations |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة. | The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial. |
| ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى | In Defense of the Jews, Again |
| في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري | In Defense of Swiss Banking |
| الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية | The Dark Side of Defending Freedom |
| في دفعه و الدفاع عن ضحاياه. | And his support for the victims of such systems. |
| هاموكيد مركز الدفاع عن الفرد، القدس | HaMoked Centre for the Defense of the Individual, Jerusalem |
| وقال الدفاع في مرافعته من حق المواطنيين إستخدام السلاح الناري من أجل الدفاع عن النفس. | And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. |
| ولكن الدفاع عن النفس ديمقراطيا قد لا يترك في نهاية المطاف أي ديمقراطية يمكن الدفاع عنها إذا زاد عن حده. | But too much democratic self defense can ultimately leave no democracy to defend. If the people really want to be done with democracy, who is to stop them? |
| بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! | What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. |
| اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Transnational Radical Party |
| اتحاد جمعيات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها | Federation of Associations for the Defence and Promotion of Human Rights |
| وفي ظل هذا الموقف، يتعين على بلدان أوروبا الوسطى أن تتعاون من أجل الدفاع عن مصالحها الخاصة، فضلا عن الدفاع عن حلمها بأوروبا الموحدة. | In this situation, Central European countries must cooperate to defend their own interests, as well as their dream of a common Europe. |
| عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية. | Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights. |
| ومهما يكن من أمر، فإن من شأن إجراءات التقاضي أن تكون شاقة ومكلفة وباهظة التكاليف. | In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. |
| وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني. | Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN. |
| ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة. | There was no reaction from the IDF. |
| 1996 حلقة عمل عن حقوق الدفاع ودور المحامين | 1996 Workshop on Defense Rights, the Role of Barristers |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفاع عن - الدفاع عن - التقاضي عن الأضرار - الدفاع عن المستهلك - الدفاع عن النفس - الدفاع عن حقوقهم - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن فكرة - الدفاع عن أطروحة - الدفاع عن حقوق - الدفاع عن موقفنا - الدفاع عن المقاصة - الدفاع عن أنفسهم - الدفاع عن حقوق