ترجمة "الدفء والود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود. | The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings. |
متأكده من ذلك (صديق (ماج والود | I know you did. Mag Wildwood's friend. |
مرح الدفء العالمي. | Global warming fun. |
الدفء و المساعدة. | Warm and helpful. |
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات. | Interests, not comradeship, should guide policies. |
هذا سيعطيكي بعض الدفء | This will soon put some color into your cheeks. |
ينتشر الدفء في قلبي البارد | The warmth spreads to my chilled heart. |
إنتشر الدفء إلى قلبي البارد | The warmth spreads to my icy heart. |
مدة الدفء تكون أطول من البرودة. | It warms up for longer than it cools. |
انه يذهب الجوع و يجلب الدفء | It takes hunger, and it's warm |
سنذهب إلى البيت و نحصل على الدفء | We'll go home and get warmed up. |
إن الدفء لا ينتقل إلا فى رائحته | The warmth is not transferable, I assure you. |
ويرى كثيرون أن العلاقات بين تايلاند وميانمار تتسم بالدفء والود أكثر مما ينبغي. | To many, Thai Myanmar relations are too cozy. |
وتشدد بليز، مثل غواتيماﻻ، على اﻻحتفاظ بعﻻقات التضامن والتعاون والود مع البلدان المجاورة. | Like Guatemala, Belize stresses the maintenance of solidarity, cooperation and friendship with neighbouring countries. |
لأن أكثر ما يحتاجه هذا الشخص هو..الدفء | Because what this person needs the most...is warmth. |
اذهب أكثر إلى النار واحصل على الدفء ، بوب | Go over to the fire and have a warm, Bob. |
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء | A jewel has brilliant fire, but gives no warmth. |
عندما تحسون بالبرودة الشديدة , تقتربون من مدفأة , روعة الدفء . | If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful. |
حتى في صقع في الشتاء عيونك اللي تجيب الدفء | And in the cold in the winter, your eyes bring warmth to me |
لذا، عندما تكون الشمس مشرقة على الأرض يحدث الدفء. | So, when the sun is shining on the Earth, it warms up. |
ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء | To fly south in the winter and north when it gets warm? |
لكن الدفء ونحن حتى داخل ونحن بجولة في معرض المجتمع. | But we warmed up inside as we toured a community gallery. |
أعتقد أنى سأوفر هذا الدفء حتى نصبح في مكان ما. | I think, I'll hoard this heater till we get someplace. |
كل الذي يولد الإنسان عاريا ، تحتاج إلى الدفء والغذاء والماء والمأوى. | Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter. |
أعتقد أن هذا قد لا يليق بمقام الأميره لكنه يسبب الدفء | this brew of Sigurd's... isn't exactly fit for a princess... but it is warming. |
ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
على الرغم من الصباح الباكر ، كان الهواء النقي جزئيا مشوبة مع الدفء. | In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth. |
هناك نقص في أسرة النوم في دار الايتام وملابس الدفء غير كافية. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
من ناحية أخرى , مالذي يضعف روح الوحش الدفء الإنساني , والصداقة الحميمة والحب , | And in turn... whatever weakens the spirit of the beast... warmth, fellowship, love... raise the human soul. |
لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء. | It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
100 في المائة من المرجان ربما تمحى قبل عام 2050 بسبب الدفء العالمي. | 100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming. |
وأنهم أعضاء من عائلة واحدة ... أنهم مدينون أحدهم للآخر بقدر من الدفء والسلوان | And that being members of the same family... they owe each other some measure of warmth and solace. |
ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
أخذوا المال ، مع الشكر ، واستسلم لحسن الحظ ، ولكن الاستثنائية كان الدفء لم تعد موجودة. | They took the money with thanks, and he happily surrendered it, but the special warmth was no longer present. |
ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | After some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
يجب الحفاظ على التقدم وطنه ، ولكن surcease لا الدفء ، لا التنفس ، وأنت تشهد livest | Shall keep his native progress, but surcease No warmth, no breath, shall testify thou livest |
ومهما كان ما يقوم به فهو يشير بشكل ما إلى الدفء المنزلي والمكان والممتلكات الشخصية | And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property. |
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
إن الحكمة تكمن في التغلب على حاﻻت الصراع برؤية إيجابية يحركها السلم والود، وفي إيجاد الثقة واﻹرادة الﻻزمتين ﻹقرار السلم فيما بين البلدان والشعوب. | Wisdom lies in overcoming conflict situations with a positive vision animated by peace and amity and in creating the necessary confidence and will for peace among countries and peoples. |
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
لذا فهذه صور بالأقمار الإصطناعية بناء على درجة الحرارة يشير اللون الأحمر إلى الدفء، والأزرق إلى البرودة | So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species. |
هذه المشكلة بسبب الدفء يسخ ن الأرض المتجمدة حول المحيط المتجمد حيث يوجد كمية هائلة من الكربون المتجمد | This is a problem because the warming heats up the frozen ground around the Arctic Ocean, where there is a massive amount of frozen carbon which, when it thaws, is turned into methane by microbes. |
في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيرا كبيرا لا يمكن ضبطه | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
لكن لو تريد بعض الدفء وكتف تبكى عليه وابتسامة تحتضنك000 أنت يجب أن تختبىء فى الزوايا المظلمة مثل المجرم | But if you want a little warmth, a shoulder to cry on, a smile to cuddle up with you have to hide in dark corners like a criminal. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الدفء - الدفء الحقيقي - عزل الدفء - الدفء العاطفي - الاحتفاظ الدفء - الدفء والمودة - الاحتفاظ الدفء - الدفء الإنساني - يوفر الدفء - مع الدفء - الدفء لطيف - الدفء الشديد - الدفء الغني