ترجمة "الدفء الإنساني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود. | The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings. |
| نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء. | Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
| لقد أفاق التحالف لسبب أساسي واحد الدفء الذي طرأ على العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة في أعقاب انتخاب نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا. | The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president. |
| الحق الإنساني الأول. | Perhaps it now unimportant what the reasons are. |
| رابعا الوضع الإنساني | Humanitarian situation |
| الحماية والبعد الإنساني | Protection and the Human Dimension |
| أولا، المحور الإنساني. | I shall begin with the humanitarian sector. |
| في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيرا كبيرا لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle from whom you get warm clothing and ( other ) advantages , and some you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And He created cattle in them are warm clothing and uses for you , and you eat from them . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle He created them for you in them is warmth , and uses various , and of them you eat , |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He hath created them . For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle , He has created them for you in them there is warmth ( warm clothing ) , and numerous benefits , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the livestock He created them for you . In them are warmth and benefits for you , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle . They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle hath He created , whence ye have warm clothing and uses , and whereof ye eat |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle , in which there is warmth for you and other uses , and some of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle He created for you . In them , you have warmth and other uses , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits , and from them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created cattle which provide you with clothes , food , and other benefits . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And He created the cattle for you you have in them warm clothing and ( many ) advantages , and of them do you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And cattle He has created for you ( men ) from them ye derive warmth , and numerous benefits , and of their ( meat ) ye eat . |
| الأسلحة النووية وأثرها الإنساني | The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons |
| الوجه الإنساني لحماية البيئة | Conservation With a Human Face |
| الوجه الإنساني لتغير المناخ | The Human Face of Climate Change |
| 2 تطورات الوضع الإنساني | Humanitarian developments |
| السياق الإنساني والاقتصادي الاجتماعي | Humanitarian and socio economic context |
| إنفاذ القانون الإنساني الدولي | Enforcement of IHL |
| سادسا الوضع الإنساني والتنمية | Humanitarian situation and development |
| 1 معاهدات القانون الإنساني | Humanitarian law treaties |
| سادسا حقوق الإنسان والوضع الإنساني | Human rights and the humanitarian situation |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| الإنساني الدولي 51 77 15 | APPLICABILITY OF HRsL AND LOAC IHL 51 77 14 |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| على سبيل المثال، رغم أن ب ل كلينتون يتمتع بقدر كبير من الدفء وخفة الظ ل والفصاحة حين يتحدث مع الناس شخصيا ، فإن سيرته الذاتية لا تستحق القراءة. | To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. |
| 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية لتطبيق القانون الإنساني الدولي وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
| مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
| أفعلى سبيل المثال هناك في أيار مايو رجل، يستخف بشريكته المرأة ببساطة لأن لديها الصفات التي قد استخفت بها لديه، أي تقبل الاستخبارات العاطفية، الدفء، وهلم جرا. | A man may, for example, disparage a woman partner simply because she has qualities that were disparaged in him, i.e., emotional intelligence, warmth, receptivity and so forth. |
| 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية من أجل تطبيق القانون الإنساني الدولي، وتشجيع إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية، ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
| 9 ترحب أيضا بالزيادة في عدد الهيئات أو اللجان الوطنية المعنية بتنفيذ القانون الإنساني الدولي والتشجيع على إدماج المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي في القوانين الوطنية ونشر قواعد القانون الإنساني الدولي | 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |