ترجمة "الدفء الشديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ناحية أخرى، بلغت العلاقات الصينية الروسية درجة غير مسبوقة من الدفء. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| لا تقوم القوقعة المرزوعة بنقل جودة الموسيقة التي توفر أشياء من قبيل الدفء. | This implant is not transmitting the quality of music that usually provides things like warmth. |
| ثم , بعد بضعة لحظات , تعتادون قليلا على الدفء , بعد ذلك يبدأ الإحساس بالحرارة الشديدة . | Then, after some moments, you just go a little back, and then it starts burning. |
| إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود. | The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings. |
| نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| فصل الشتاء هو مثل السحر. إنه وقت تغيير، عندما يتحول الدفء إلى برد، والماء إلى ثلج، ومن ثم يختفي كل شيء. | Winter is like magic. It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears. |
| لقد أفاق التحالف لسبب أساسي واحد الدفء الذي طرأ على العلاقات بين فرنسا والولايات المتحدة في أعقاب انتخاب نيكولا ساركوزي رئيسا لفرنسا. | The Alliance is up for one key reason the warming of France s relations with the US following Nicolas Sarkozy s election as French president. |
| في الحقيقة نحن لا نعلم على الاطلاق متى سوف يؤثر الدفء الذي نتسبب به تأثيرا كبيرا لا يمكن ضبطه ومتى سيرتد ذلك علينا | The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. |
| وتطول القائمة للأسف الشديد. | The list, alas, goes on. |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle from whom you get warm clothing and ( other ) advantages , and some you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And He created cattle in them are warm clothing and uses for you , and you eat from them . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle He created them for you in them is warmth , and uses various , and of them you eat , |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He hath created them . For you in them there is warmth and other profits and of them ye eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle , He has created them for you in them there is warmth ( warm clothing ) , and numerous benefits , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the livestock He created them for you . In them are warmth and benefits for you , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle . They are a source of clothing and food and also a variety of other benefits for you . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle hath He created , whence ye have warm clothing and uses , and whereof ye eat |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created the cattle , in which there is warmth for you and other uses , and some of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the cattle He created for you . In them , you have warmth and other uses , and of them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And the grazing livestock He has created for you in them is warmth and numerous benefits , and from them you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He created cattle which provide you with clothes , food , and other benefits . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And He created the cattle for you you have in them warm clothing and ( many ) advantages , and of them do you eat . |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | He has created cattle for you from them you derive food and clothing and numerous other benefits |
| والأنعام من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم أيها الناس وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء ، ومنافع أ خر في ألبانها وجلودها وركوبها ، ومنها ما تأكلون . | And cattle He has created for you ( men ) from them ye derive warmth , and numerous benefits , and of their ( meat ) ye eat . |
| ، فشعرت بالإحراج الشديد أمام والدتي . | I felt really embarrassed in front of my own mother. |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As does boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the churning of boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | as boiling water bubbles . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | As the seething of boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of scalding water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of seething water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | seething like boiling water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | as the boiling of the hot water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | Like the boiling of hot water . |
| كغلي الحميم الماء الشديد الحرارة . | like the boiling of hot water . |
| على سبيل المثال، رغم أن ب ل كلينتون يتمتع بقدر كبير من الدفء وخفة الظ ل والفصاحة حين يتحدث مع الناس شخصيا ، فإن سيرته الذاتية لا تستحق القراءة. | To take one example, while Bill Clinton speaks with warmth, wit, and great eloquence in the flesh, his autobiography is not worth reading. |
| ولابد من معالجة هذا القصور الشديد. | This critical shortcoming must be resolved. |
| ولهذا السبب نشعر بالفخر الشديد بها . | That is why we are so proud of it. |
| والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. | Indian activists are outraged. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| أفعلى سبيل المثال هناك في أيار مايو رجل، يستخف بشريكته المرأة ببساطة لأن لديها الصفات التي قد استخفت بها لديه، أي تقبل الاستخبارات العاطفية، الدفء، وهلم جرا. | A man may, for example, disparage a woman partner simply because she has qualities that were disparaged in him, i.e., emotional intelligence, warmth, receptivity and so forth. |
| 2 تعرب عن قلقها الشديد لما يلي | 2. Expresses its serious concern at |