ترجمة "الدفء العاطفي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدفء - ترجمة : الدفء العاطفي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرح الدفء العالمي.
Global warming fun.
الدفء و المساعدة.
Warm and helpful.
هذا سيعطيكي بعض الدفء
This will soon put some color into your cheeks.
ينتشر الدفء في قلبي البارد
The warmth spreads to my chilled heart.
إنتشر الدفء إلى قلبي البارد
The warmth spreads to my icy heart.
إنه دماغكم العاطفي.
You do. It's your emotional brain.
السحر العاطفي تقليد
Sympathetic magic is imitation.
العاطفي الشاب، مثالي.
Youthful, passionate, idealistic.
مدة الدفء تكون أطول من البرودة.
It warms up for longer than it cools.
انه يذهب الجوع و يجلب الدفء
It takes hunger, and it's warm
الصدام العاطفي بين الحضارات
The Emotional Clash of Civilizations
تحت الإجهاد العاطفي العظيم .
Under great emotional stress.
سنذهب إلى البيت و نحصل على الدفء
We'll go home and get warmed up.
إن الدفء لا ينتقل إلا فى رائحته
The warmth is not transferable, I assure you.
علم مبني على التقمص العاطفي.
It's based on empathy.
دعك من هذا الهراء العاطفي.
Leave this sentimental crap.
لأن أكثر ما يحتاجه هذا الشخص هو..الدفء
Because what this person needs the most...is warmth.
اذهب أكثر إلى النار واحصل على الدفء ، بوب
Go over to the fire and have a warm, Bob.
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء
A jewel has brilliant fire, but gives no warmth.
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس
Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي.
And this creates the foundation for emotion intelligence.
لذا عندما أضغط على السحر العاطفي
So when I click on sympathetic magic,
أحصل على السحر العاطفي ودميات المشعوذين
I get sympathetic magic and voodoo dolls.
الحاجز الرئيسي العاطفي. هو أننا خائفون.
The major barrier's emotional. We're scared.
التقمص العاطفي هل يشبه المشاركة الوجدانية
Empathy. Is it something like sympathy?
عندما تحسون بالبرودة الشديدة , تقتربون من مدفأة , روعة الدفء .
If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful.
حتى في صقع في الشتاء عيونك اللي تجيب الدفء
And in the cold in the winter, your eyes bring warmth to me
لذا، عندما تكون الشمس مشرقة على الأرض يحدث الدفء.
So, when the sun is shining on the Earth, it warms up.
هنالك المكون العاطفي، الذي هو ، أشعر بك .
There is the affective component, which is, I feel for you.
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress?
هل تعرف ماذا تعني كلمة التقمص العاطفي
Do you know what the word empathy means?
ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء
To fly south in the winter and north when it gets warm?
لكن الدفء ونحن حتى داخل ونحن بجولة في معرض المجتمع.
But we warmed up inside as we toured a community gallery.
أعتقد أنى سأوفر هذا الدفء حتى نصبح في مكان ما.
I think, I'll hoard this heater till we get someplace.
لأن رواية القصص الجيدة تعتمد على الإتصال العاطفي.
Because good storytelling is all about emotional connection.
بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
On the other hand are things that take the emotional level down.
السحر العاطفي ، غالبا لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان
sympathetic magic, mostly because I understand what both of those words mean.
القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.
This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
لذلك منذ هذه اللحظة سأصبح مصفف الشعر العاطفي
For the moment, I became a passionate hairdresser.
كل الذي يولد الإنسان عاريا ، تحتاج إلى الدفء والغذاء والماء والمأوى.
Every human being is born naked, needing warmth, food, water, shelter.
أعتقد أن هذا قد لا يليق بمقام الأميره لكنه يسبب الدفء
this brew of Sigurd's... isn't exactly fit for a princess... but it is warming.
لكن , عليك الأخذ بزمام إنتباههم العاطفي, و تركزه عليك,
It can be a story or an experience.
و عندما ننظر الى الارتباط العاطفي كان مختلف تماما
And when you look at emotional engagement, it was completely different.
إننا نطور نضجنا العاطفي بشكل أكبر إذا لعبنا أكثر.
We develop more emotional maturity if we play more.
فقد غدونا نملك ما يمكن ان نسميه الطموح العاطفي
So we have this thing called ambient intimacy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الدفء - الدفء الحقيقي - عزل الدفء - الاحتفاظ الدفء - الدفء والمودة - الاحتفاظ الدفء - الدفء الإنساني - يوفر الدفء - الدفء والود - مع الدفء - الدفء لطيف - الدفء الشديد - الدفء الغني