ترجمة "الدعم من قبل الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدعم - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

45 جرى الكثير من تبادل الآراء بصورة غير رسمية بين الخبراء الذين يوفرون الدعم للجنتين، وبخاصة قبل وبعد رحلاتهم إلى الدول التي تحظى باهتمامهما معا.
There has been much informal exchange between the experts supporting the two Committees, in particular before and after trips to States of joint concern.
وسيقدم الخبراء الدعم الفني لتعميم المنظور الجنساني في كل مجال من مجالات الممارسة.
The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area.
وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان.
These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.
وقد قد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي الدعم لفريق الخبراء المخصص أثناء عمله.
The work of the ad hoc expert group was supported by the Office for Outer Space Affairs.
ومن الجدير بالذكر الدينميات الايجابية في عمل لجنة القرار 1540، مستفيدة من الدعم النشيط لفريق الخبراء.
Worth noting are the positive dynamics in the work of the 1540 Committee, benefiting from the active support of the expert team.
وسيتم اختيار الفائزين من قبل لجنة من الخبراء في مجال حرية التعبير.
Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
28 يقدم برنامج العلم والتكنولوجيا الدعم الفني للجنة العلم والتكنولوجيا وفريق الخبراء التابع لها.
During the biennium 2004 2005, the programme facilitated the preparation of national reports on the implementation of the Convention in Africa.
٧۲ وبغية توفير الدعم لأنشطة الهيئة المقترحة، أوصى الخبراء بإنشاء مجلس استشاري ومنتدى للدعم.
To provide support to the activities of the proposed DMISCO, the experts recommended the creation of an advisory board and a support forum.
وترسل الترشيحات من جميع أنحاء العالم ويتم تقييمها من قبل لجنة من القضاة الخبراء.
Nominations are sent from around the world and evaluated by a panel of expert judges.
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ،
Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action,
4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting
كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.
يعد الدعم الروندي موثق جيدا ، تحديدا من قبل مجموعة من خبراء الأمم المتحدة.
Rwandan support for M23 has now been well documented, in particular by the UN Group of Experts.
كما أعرب عن تقديري الشديد لمختلف أفرقة الخبراء التي تقدم الدعم التقني لأنشطة اللجنة في اضطلاعها بولاياتها.
I also express my great appreciation to the various teams of experts that provide technical support for the Committees' activities as they carry out their mandates.
وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.
Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.
خامسا تعليقات من أقل البلدان نموا على عملية وضع برامج العمل الوطنية للتكيف وعلى الدعم المقدم من فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا .
As a follow up to the provisions of paragraph 2 (a) of decision 10 CP.8, meetings among the chairs of the three expert groups have been held regularly during the sessions of the subsidiary bodies, under the guidance of the chairs of the subsidiary bodies.
وجميع الخبراء مدعوون لإرسال مساهماتهم إلى الأعضاء الأساسيين قبل فترة طويلة من 1 أيار مايو 2005.
All experts were urged to send contributions to the core members well before 1 May 2005.
وكانت حكومة أوغندا قد أبلغت فريق الخبراء من قبل بأن هناك نقصا في الأيدي العاملة واللوجستيات مثل المركبات.
The Government of Uganda has already told the Group of Experts that there are capacity limitations in terms of manpower and logistics, such as vehicles.
وقدمت حكومات كندا وآيرلندا ونيوزيلندا والسويد الدعم المالي لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ، خلال فترة السنتين 2004 2005.
The governments of Canada, Ireland, New Zealand and Sweden provided financial support for the work of the LEG during the biennium 2004 2005.
2 ويشمل جدول الأعمال المؤقت بنودا ذات طابع عسكري وتقني تتعلق بمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ويعتزم مناقشتها باستفاضة على مستوى الخبراء العسكريين بغية تقديم الدعم وإسداء النصح إلى فريق الخبراء الحكوميين.
The provisional Agenda covers items of military and technical nature on the issue of MOTAPM to be discussed thoroughly at the military experts level in order to support and advise the GGE.
53 جرى في عام 2004 إنشاء أو تجديد ولايـة فريق الرصد المعني بالصومال وفريق الخبراء المعني بليـبـريا وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المعني بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Monitoring Group on Somalia, the Panel of Experts on Liberia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban and the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have all been established or renewed in 2004.
وسيلزم قدر كبير من الدعم والاستثمار من المجتمع الدولي قبل أن يستطيع اللاجئون العودة على نطاق كبير.
However, a peace agreement would have to be signed and implemented, and a great deal of support and investment would be needed from the international community before the refugees could return on a large scale.
62 ينبغي أن لا ي سمح للخبراء الاستشاريين وغيرهم من الخبراء أن يبدأوا العمل قبل التوقيع على عقودهم مع المنظمة.
Consultants and experts should not be permitted to commence their duties prior to signing their contracts with the organisation.
استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.
وتدل التجربة على أن هذا الدعم يأتي إلى حد كبير من مشاركة القطاع الخاص، وكذلك من التنسيق الوثيق بين الخبراء من العواصم والمفاوضين ممن يتخذون من جنيف مقرا لهم.
Experience suggests that such support benefits greatly from involvement by the private sector, as well as from close coordination between experts from capitals and Geneva based negotiators.
كما أنه يقدم الدعم التقني والأساسي لعمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا ولتنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نموا ، بما في ذلك من خلال جمع الأموال.
It also provides technical and substantive support to the work of the Least Developed Countries Expert Group (LEG) and the implementation of the least developed countries work programme, including through fund raising.
وشرعت بعثة الأمم المتحدة في السودان أيضا في استطلاع السبل التي يمكن لها بها تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي، في المجالين الفني والتقني معا، عن طريق توفير الخبراء، فضلا عن توفير الدعم السوقي للمشاركين الذين سيحضرون المباحثات.
UNMIS has also started exploring ways in which it could further support AU, both substantively and technically through the provision of experts, as well as through the provision of logistical support for participants attending the talks.
ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.
ويستهل المناقشة خبراء من الدول الأعضاء ومن منظومة الأمم المتحدة واجتماع فريق الخبراء الذي يشكل لدراسة الموضوع قبل انعقاد اللجنة.
Experts from Member States, the United Nations system and the expert group meeting organized on the theme prior to the Commission's session would introduce the discussion.
تم تكليف الخمسة الخبراء المستقلين موضع الحديث من قبل مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بتعين من الأمين العام في يونيو حزيران 2012.
The five independent experts in question were mandated by the UN Security Council and appointed by the Secretary General in June 2012.
وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون.
Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process.
الأونكتاد (2000). استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.
المجلس المركزي للمسلمين السابقين يتلقى الدعم من مؤسسة جيوردانو برونو في ألمانيا ووفقا لتصريحات الجمعية، تتلقى الدعم أيضا من قبل الرابطة الدولية للا دينيين والملحدين، Bund für Geistesfreiheit München، Humanistischer Pressedienst.
The Central Council of Ex Muslims receives support from the Giordano Bruno Foundation in Germany and according to its own claim also by the International League of non religious and atheists, Bund für Geistesfreiheit München, as well as Humanistischer Pressedienst.
قبل عام 1850، كانت الإمبراطورية العثمانية غارقة في الديون وتعتمد حصرا على القروض البريطانية والفرنسية كوسيلة من الدعم.
By 1850, the Ottoman Empire was deeply in debt and relied exclusively on British and French loans as a means of support.
وخلال ولايته السابقة (2002 2003)، قدم فريق الخبراء الدعم في مجال بناء القدرات لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف من خلال عقد حلقة عمل عالمية وما تلاها من حلقات تدريبية إقليمية.
During its previous term (2002 2003), the LEG supported capacity building for the preparation of NAPAs through a global workshop and subsequent regional training workshops.
3 وأذنت اللجنة لمكتبها بتنفيذ توصيات فريق الخبراء العامل المخصص والتأكد من الشروع في تنفيذ تدابير ملموسة قبل انعقاد الدورة المقبلة للجنة.
The Commission authorized its Bureau to implement the recommendations of the ad hoc expert working group and to ensure that the implementation of concrete measures began before the next session of the Commission.
وآمل أن تظل الروح البناءة والإيجابية هذه سائدة خلال هذين الاجتماعين كما كانت من قبل وأن يتمكن الخبراء العسكريون من تمهيد الطريق لإحراز النجاح.
I do hope that the same constructive and productive spirit will prevail during these meetings as before and the military experts can pave the way to a successful result.
وأفاد الخبراء بأن المبلغ الإجمالي للمساهمات النقدية سيختلف بحسب ما إذا كانت إحدى الدول الأعضاء تعرض استضافة الهيئة وتوف ر المرافق وجزءا من الموظفين وما إذا كانت هناك مساهمات عينية، منها إعارة الخبراء من قبل المؤسسات أو الدول الأعضاء المهتمة.
The total amount of cash contributions would vary depending on whether a Member State offered to host the entity and provided the facilities and part of the staff and whether in kind contributions were made available, including secondment of experts by interested institutions or Member States.
يجب على الخبراء، قبل نشر تقرير، الاعتماد على مصادر موثقة مختبرة أو مبنية على الأقل على مصدرين مستقلين.
The experts should, before publishing a report, rely on documented sources tested or based on at least two independent sources.
مدونة مسمار جحا, تبدي قلقها من مشهد الزعماء اللبنانيين الذين يتوجهون إلى الخارج لحشد الدعم السياسي من قبل القوى الاقليمية والعالمية.
Jeha s Nail worries at the sight of the Lebanese politicians going out of the country to get support for their political pursuit from regional and international powers.
12 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت البعثة تقديم الدعم اللوجستي والفني لفريق الخبراء المعني بالسودان، المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1591 (2005).
During the reporting period, UNMIS continued to provide logistical and substantive support to the Panel of Experts concerning the Sudan, established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
توضح سارة ويلكوكس، وهي مديرة المؤسسة بأن الشروط المطلوبة من قبل صندوق الإغاثة لتقديم الدعم تنطبق تمام ا على جابر وعائلتها.
Sarah Willcox, the fund s director, says Jaber and her family are typical of the people that the fund seeks to help.
في آب 2012، واتخذ الدعم لOpenCV أكثر من قبل مؤسسة غير هادفة للربح، OpenCV.org، الذي يحافظ على المطور وموقع المستخدم.
In August 2012, support for OpenCV was taken over by a non profit foundation OpenCV.org, which maintains a developer and user site.
اختتام للدورة من قبل الرئيس والممثل المحلي للشعوب الأصلية وممثل اليونيسيف بصفته المضيف ونيابة عن فريق الدعم المشترك بين الوكالات.
Closing by the Chair, local indigenous representative and representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) as host and on behalf of the Inter Agency Support Group
قدمت ورقة الخبراء هذه في كانون الأول ديسمبر 2004 من قبل خبراء المنتدى أولي هنريك ماغا، وإيدا نيكولايسن، وميلاني تراسك، وخبيرين خارجيين، هما د.
Indigenous children's education and indigenous languages

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدعم من قبل الإدارة - فرق من الخبراء - شبكات من الخبراء - دعم من الخبراء - مجموعة من الخبراء - تعليمات من الخبراء - تعلم من الخبراء - مجموعة من الخبراء - فريق من الخبراء - مجموعة من الخبراء - المدخلات من الخبراء - شبكة من الخبراء - فريق من الخبراء - فريق من الخبراء