ترجمة "الدعاوى لنا خير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خير - ترجمة : خير - ترجمة : خير - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
| مشروع المادة 75 الدعاوى المعل قة | Draft article 75. Lis pendens. |
| ويتوقف ما قد يحمله لنا المستقبل من خير أو شر على السياسات التي نتبناها اليوم. | Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded. |
| ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها. | nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish. |
| ولا تفكرون انه خير لنا ان يموت انسان واحد عن الشعب ولا تهلك الامة كلها. | Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. |
| وأكثر الدعاوى استهلاكا للموارد هي تلك الدعاوى التي ي تهم فيها الجاني وي حاكم وي حكم عليه في نهاية المطاف بالحبس. | Multidisciplinary drug rehabilitation committees with prosecutors, probation workers, doctors, psychologists and community members were also established. |
| ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى ( مصفوفة الدعاوى ) ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسي. | The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute. |
| المادة 75 رفع الدعاوى على الناقل | Article 75. Actions against the carrier |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | There was a section among My creatures that said ' O Lord , we believe . Forgive us and have mercy upon us , for You are the best of the merciful . ' |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Indeed there was a group among My bondmen who said , ' Our Lord ! We have accepted faith , therefore forgive us and have mercy on us , and You are the Best Among The Merciful . ' |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | There is a party of My servants who said , Our Lord , we believe therefore forgive us , and have mercy on us , for Thou art the best of the merciful . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Verily there was a party of My bondmen who said our Lord ! we have believed , wherefore forgive us and have mercy upon us , and Thou art the Best of the merciful ones ! |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | There was a party of My slaves , who used to say Our Lord ! We believe , so forgive us , and have mercy on us , for You are the Best of all who show mercy ! |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | There was a group of My servants who would say , Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us You are the Best of the merciful. ' |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | You are those that when a party of My servants said ' Our Lord , we believe , so forgive us , and have mercy on us , for You are the Best of those that are merciful , ' |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Lo ! there was a party of My slaves who said Our Lord ! We believe , therefor forgive us and have mercy on us for Thou art Best of all who show mercy |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | We have believed . So forgive us , and have mercy on us , and You are the best of the merciful . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Among My worshipers there were a party who said Lord , we believed . Forgive us and have mercy on us You are the Best of the merciful . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Indeed , there was a party of My servants who said , ' Our Lord , we have believed , so forgive us and have mercy upon us , and You are the best of the merciful . ' |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | There was a group of my servants among you who always prayed Lord , forgive us and grant us mercy You are the best of those who show mercy . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Surely there was a party of My servants who said O our Lord ! we believe , so do Thou forgive us and have mercy on us , and Thou art the best of the Merciful ones . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | Among My servants , there were those who said , Lord , We believe , so forgive us and have mercy on us . You are the best one to show mercy . |
| إنه كان فريق من عبادي هم المهاجرون يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحما وأنت خير الراحمين . | A part of My servants there was , who used to pray ' our Lord ! we believe then do Thou forgive us , and have mercy upon us For Thou art the Best of those who show mercy ! |
| الحقوق في رفع الدعاوى والوقت المتاح لذلك | Rights of suit and Time for suit |
| فبناء السلام مسعى جلل، ولا بد لنا، للاضطلاع به على خير وجه، من استخراج النظام من الفوضى. | Building the peace is a huge undertaking, and to do it well, we need to bring order out of chaos. |
| التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة | International judicial assistance in relation to proceedings before a court |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
| عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى. | A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument. |
| وأفادت اللجنة في القرار نفسه بأن مجرد الشك بفعالية سبل الانتصاف المحلية في الدعاوى المدنية لا تجعل الشاكي في حل من رفع تلك الدعاوى (). | The Committee stated in the same decision that mere doubts about the effectiveness of available civil remedies do not absolve a petitioner from pursuing them .l |
| الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها | Proceedings in which State immunity cannot be invoked |
| (ج) ضمان أن تتوفر للضحايا معلومات عن سير الدعاوى | (c) Ensuring that victims have information about the progress of the proceedings |
| وستفضي الدعاوى المرفوعة في حقهم إلى محاكمات يشمل كل منها متهما واحدا، سيبدأ بعضها في عام 2005 وذلك رهنا بقدرة الدائرة الابتدائية على مباشرة الدعاوى. | These cases will result in single accused trials, some of which will commence in 2005, depending on Trial Chamber capacity. |
| فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليوم. | Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day. |
| فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليوم. | And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day. |
| 26 مواجهة القلق المتعلق بتكاثر الدعاوى فيما يخص النظام القائم لتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين والتأثير السلبي الذي يمكن أن تمارسه هذه الدعاوى من حيث التنمية. | To address the concern regarding the multiplication of proceedings with regard to existing Investor State dispute settlement system and the negative impact they could have in terms of development. |
| هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| ورفع بعضهم الدعاوى ضد المعتدين المحتملين المتمثلين غالبا بآبائهم المسنين. | Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا الدعاوى الكلية والدعاوى الجماعية | Proposal for the insertion of proposed new article 74 ter. Suits in solidum. Litis consortium. |
| هل رفضت يهوذا رفضا او كرهت نفسك صهيون. لماذا ضربتنا ولا شفاء لنا. انتظرنا السلام فلم يكن خير وزمان الشفاء فاذا رعب. | Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay! |
| هل رفضت يهوذا رفضا او كرهت نفسك صهيون. لماذا ضربتنا ولا شفاء لنا. انتظرنا السلام فلم يكن خير وزمان الشفاء فاذا رعب. | Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good and for the time of healing, and behold trouble! |
| ألف 7 1 يستحيل على محكمة العدل الدولية بحكم طبيعتها التكهن بمؤشرات حجم العمل (عدد الدعاوى المنظورة أمام المحكمة وعدد الإجراءات الجديدة، بما فيها الإجراءات الفرعية في الدعاوى المنظورة). | A.7.1 In the case of the International Court of Justice, it is inherently impossible to forecast the main workload indicators (the number of cases pending before the Court and the number of new proceedings instituted, including incidental proceedings in pending cases). |
| فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة. | Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases. |
| كما زادت تكاليف المطاعم بسبب الدعاوى القضائية التي تتهمهم بالتسبب في السمنة. | Costs for restaurants are increased by litigation accusing them of causing obesity. |
| 3 2 وتدعي أن طول النظر في الدعاوى الجنائية المرفوعة ضد ل. | F., the lack of protection orders or restraining orders under current Hungarian law and the fact that L. |
عمليات البحث ذات الصلة : تناسب لنا خير - الدعاوى لنا جيدا - الدعاوى لنا أفضل - عمل خير - خير للناس - فأل خير - فهم خير - خير خلف - خير عليه - خير الناس - خير منافس