ترجمة "الدراسة في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الخارج - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الدراسة في الخارج - ترجمة : الدراسة - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا تريد الدراسة في الخارج | Why do you want to study abroad? |
لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح | You wanted to study abroad. |
وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصا دعما اقتصاديا في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج. | Under the Students Abroad Programme, 129 persons have received economic support in recent years so that they could study abroad. |
الاول لا احد يرفض منحة الدراسة في الخارج .. والثاني معطم ماكدولندز دوما بحاجة لموظفين | First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring. |
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة. | Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down. |
ويظهر بعضهم quot تنقـﻻ دائريــا quot ، فيعودون الى وطنهم بعـد فتـرة من الدراسة أو من الخبرة في العمل في الخارج. | Some exhibit quot circular mobility quot , returning home after a period of study or work experience overseas. |
فإذا تعذر على الطالب لأي سبب التفرغ لدراسته، فإنه يستطيع مواصلة الدراسة عن طريق دورات المراسلة، أو الدورات المسائية، أو الدراسة عن بعد، أو الدراسة من الخارج (الفقرة 6 من المادة 14 من قانون التعليم في جمهورية كازاخستان، المؤرخ 7 حزيران يونيه 1999). | If, for any reason, a student cannot continue full time studies, the student may continue through correspondence courses, evening courses, remote study or external study (para. 6, art. 14 of the Republic of Kazakhstan law on education, of 7 June 1999). |
في الخارج | Out in the open? |
! في الخارج | Out? |
في الخارج | Out there. |
23 وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة أن الهجرة المتجهة من المناطق الريفية إلى الخارج شهدت طفرة في الفترة من 1998 إلى 2001. | Data from the 2001 demographic and health survey show that there was a sharp increase in international emigration from rural areas between 1998 and 2001. |
ذلك أن تلوث الهواء في الخارج ــ نتيجة لاستهلاك الوقود الأحفوري، وليس الانحباس الحراري العالمي ــ ساهم في نحو 30 من الوفيات التي استشهدت بها الدراسة. | Outdoor air pollution caused by fossil fuel combustion, not by global warming contributed to 30 of all deaths cited in the study. |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
(التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
فليلاقيني في الخارج | I'll be outside. |
البلهاء في الخارج | The buzzards are out already. |
سيرمونك في الخارج | They would throw me out. |
اصطفوا في الخارج | Line up outside. |
فحاول في الخارج | Everything he's tried has been outside. |
باردة في الخارج. | Chilly out. |
, ننتظرهن في الخارج | Wait for them outside? |
ستتناولها في الخارج | To go? |
المصدر دراسة هجرة سكان نيكاراغوا إلى الخارج، دراسة تحليلية من المنظور الجنساني وفقا لبيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة. | Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living. |
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
وترد إشارة الى البرنامج في الطبعة السابعة والعشرين للكتيب المعنون quot الدراسة في الخارج quot )١٩٩٢ ١٩٩٣ ١٩٩٤(، الذي قامت بنشره منظمة اﻷمم المتحدة للتربيـة والعلم والثقافة )اليونسكو(. | Reference to the programme is included in the twenty seventh edition of the handbook entitled Study Abroad (1992 1993 1994), published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). |
أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
(أ) المشاركون في الدراسة | (a) Study participants |
أولا، الدراسة في كالتك | First, the coursework at Caltech. |
نحن نقوم بتعذيبهم في الخارج. أتريد أن تعرف السيارة و هي في الخارج | We haul their butts out in the snow, too. You want to know cars outside? |
وسنضع a في الخارج، وسأخبركم بسرعة عن سبب وضعي لـ a في الخارج | And we want to put an a out front, and I'll tell you in a second why I'm putting this a out front. |
سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
حقيبه اخرى في الخارج , | One other suitcase outside. The rest will be in your hands. |
مع دالاس في الخارج. | Dallas on the outside. |
كان الناس في الخارج. | People were out. |
حاليا هو في الخارج | He's overseas, Chairman. |
سألتقي بها في الخارج | I will go out. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة الدراسة في الخارج - أثناء الدراسة في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الدراسة - الخارج