ترجمة "الدراسة في الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخارج - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة في الخارج - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Outside Abroad Outside Wait Study Studying High College Year Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا تريد الدراسة في الخارج
Why do you want to study abroad?
وذكر شاهد آخر حالة قريبة له أرادت الدراسة في الخارج إلا أن طلبها ر فض في اللحظة الأخيرة.
Another witness mentioned the case of a female relative who wanted to study abroad, but at the last minute had her request turned down.
23 وتؤكد بيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة أن الهجرة المتجهة من المناطق الريفية إلى الخارج شهدت طفرة في الفترة من 1998 إلى 2001.
Data from the 2001 demographic and health survey show that there was a sharp increase in international emigration from rural areas between 1998 and 2001.
ذلك أن تلوث الهواء في الخارج ــ نتيجة لاستهلاك الوقود الأحفوري، وليس الانحباس الحراري العالمي ــ ساهم في نحو 30 من الوفيات التي استشهدت بها الدراسة.
Outdoor air pollution caused by fossil fuel combustion, not by global warming contributed to 30 of all deaths cited in the study.
المصدر دراسة هجرة سكان نيكاراغوا إلى الخارج، دراسة تحليلية من المنظور الجنساني وفقا لبيانات مستقاة من الدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة.
Source Study on migration of Nicaraguans to other countries, analysed from the gender perspective, based on data from the 2001 survey on standards of living.
واللجنة إذ تحيط علما بإلغاء تأشيرة الخروج في عام 2004، لا تزال قلقة أيضا إزاء العقبات المفروضة، فيما ي ذكر على الطلاب التركمان الذين يودون الدراسة في الخارج (المادة 7).
While taking note of the abolition of the exit visa in 2004, it also remains concerned about the reported impediments imposed on Turkmen students wishing to study abroad (art.
إن عصر ايدو الثاني هذا قد يبدو وكأنه يوتوبيا شعرية، ولكنه يتمتع ببعض النفوذ حيث يلاحظ ساكاكيبارا أن الطلاب اليابانيين أقلعوا عن الدراسة في الخارج، وأن لا أحد يتعلم اللغة الإنجليزية .
This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English.
وتكمن الأسباب الأساسية لظاهرة تاركي الدراسة من التلاميذ المنحدرين من طائفتي الألبان والنور في التقاليد ونمط العيش والدين والعادات والهجرة إلى الخارج لأسباب اقتصادية والفقر الذي يقتضي التغلب عليه وقتا أطول.
The basic reasons for the dropout of pupils of the ethnic Albanian and Roma communities are to be found in the tradition, lifestyle, religion, habits, economic migration abroad, poverty, the change of which require longer period.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
أود الدراسة في باريس.
I'd like to study in Paris.
سامي ينتظر في الخارج.
Sami is waiting outside.
انتظر سامي في الخارج.
Sami waited outside.
قامت بالاستثمار في الخارج.
Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.
المناصب والخدمة في الخارج
Posts and service abroad
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
But now, we're going to meet out! Out!
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
المسائل الموضوعية الحق في الدراسة
Substantive issues Right to study
لي صديق يدرس في الخارج.
A friend of mine is studying abroad.
توم في الخارج يسقي الأزهار.
Tom is outside watering the flowers.
سمعت ليلى ضج ة في الخارج.
Layla heard a noise outside.
كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami was waiting outside.
أراد سامي الانتظار في الخارج.
Sami wanted to wait outside.
لم أكن في الخارج أبدا .
I've never been abroad.
فمعظم الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تشملها عي نة الدراسة الاستقصائية لا تزال تركز على شرق وجنوب شرق آسيا كمركزين لعملياتها التجارية، وهي ملاحظة تتوافق مع إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Most of the SINTNCs in the sample continue to focus on East and South East Asia as their centres of business operations, an observation consistent with the OFDI statistics.
الدراسة والتدريب
Study and training
الدراسة الجامعية
University career
تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.
School starts in September in Europe.
بيد أن باستطاعة الأمهات الشابات أن يواصلن تعليمهن بالاختيار بين الدراسة في أوقات النهار أو الدراسة بالمراسلة.
To continue their education young mothers have the possibility to choose between the daytime study as well as distance learning.
إذا واجه أي منا صعوبات في الدراسة أو مرض، فنحن ندعمه حتى يستطيع التقدم في الدراسة ولا يشعر بالإحباط.
If a classmate is ill or is struggling with a class, we support one another so that they do not get discouraged so that they can move forward with the studies.
هو دائما في قبة الدراسة في المدرسة.
He is always in the study dome at the school.
مبيعات السيارات اليابانية في الخارج جيدة.
Japanese cars sell well overseas.
بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.
Fadil stayed out all day.
كان سامي في الخارج، يقود در اجته.
Sami was out, riding.
دعى سامي ليلى للأكل في الخارج.
Sami invited Layla out for food.
كم من الوقت أمضيت في الخارج
How long have you been abroad?
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motives and drivers for companies to invest abroad
في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج.
In Lebanon, their traveling and visiting is carried out extra muro .
32 وخلصت دراسة أخرى إلى أن الشركات الإندونيسية التي قامت بالاستثمار في الخارج حس نت أداءها بشكل جذري من حيث الخبرة الإدارية، والصادرات، والجودة والأصول بالمقارنة مع أدائها في الماضي وأداء الشركات التي لم تقم بهذه الاستثمارات في العي نة التي شملتها الدراسة (Lecraw 1993).
Another study found that Indonesian firms that invested abroad improved their performance dramatically in terms of management expertise, exports, quality and assets relative to their past performance and to the performance of firms in the sample that did not make such investments (Lecraw 1993).

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة الدراسة في الخارج - أثناء الدراسة في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الدراسة - الخارج