Translation of "studies abroad" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Abroad - translation : Studies - translation : Studies abroad - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Girls and women are equally eligible for the scholarships offered for studies both within the country and abroad. | والفتيات والنساء مؤهلات بنفس القدر للحصول على المنح الدراسية المقدمة للدراسات التي تتم داخل البلد أو في الخارج. |
Since then the author has been unable to obtain a passport and thus go abroad to continue her studies. | ومنذ ذلك الحين، لم تحصل صاحبة البلاغ على جواز سفر وبالتالي فإنها لم تتمكن من السفر إلى الخارج لمتابعة دراستها. |
This ensures that students will be able to further their studies abroad if desired, including in the Russian Federation. | وهذا يكفل للطﻻب إمكانية متابعة دراساتهم في الخارج إذا شاءوا بما في ذلك اﻻتحاد الروسي. |
In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies. | 81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم. |
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad | 1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة في الدراسات العليا، أطروحة عن الإدارة المالية وإدارة ميزانية السلك الدبلوماسي في الخارج |
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and financial Administration of the Foreign Service abroad | 1988 الأكاديمية الدبلوماسية البرازيلية، دورة دراسات عليا، أطروحة عن إدارة الميزانية والإدارة المالية في السلك الدبلوماسي في الخارج. |
So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad. | وهذا ما يمكن أن تؤدي إليه أيضا الحوافز المالية والضريبية مثل القروض ودعم دراسات الجدوى وتشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الذهاب إلى الخارج. |
A total of 55 persons returned after completing their studies abroad and were absorbed into public service and the private sector. | وبلغ مجموع اﻷشخاص الذين عادوا الى البلد بعد استكمال دراستهم في الخارج ٥٥ شخصا وتم توظيفهم في الخدمة العامة والقطاع الخاص. |
Luxembourgish students had to go abroad in order to complete their studies at a university (usually to Belgium, France, Germany, Austria, and the United Kingdom). | بعد ذلك كان الطلاب اللوكسمبرجيين مضطرين للذهاب إلى الخارج من أجل إكمال دراستهم في إحدى الجامعات (عادة إلى بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا والمملكة المتحدة). |
In 2002, women staff accounted for 38 and 32 of the total number of staff sent abroad or received training at home for postgraduate studies. | ففي عام 2002، كانت نسبة الموظفات 38 في المائة و 32 في المائة من مجموع عدد الموظفين اللذين أرسلوا إلى الخارج أو تلقوا التدريب في البلد للدراسات العليا. |
(Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
Study abroad? | الدراسة بالخارج |
Estonian authorities have received no protests from the numerous students who have studied abroad that the Estonian education system failed to prepare them for their future studies. | ولم تتلق السلطات اﻻستونية أي احتجاج من الطﻻب العديدين الذي يدرسون في الخارج تقول بأن نظام التعليم اﻷستوني قد عجز عن تحضيرهم لدراساتهم في المستقبل. |
I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
Four missions abroad. | اربعة مهمات خارجية |
I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
Posts and service abroad | المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج |
Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
Most people fled abroad. | معظم الناس هاجر إلى الخارج. |
So you're studying abroad? | لذا كنت تدرس في الخارج |
Are you going abroad? | ،آوني |
34. The Government of Iraq always tried to develop the ability of outstanding students and sends them to pursue their studies abroad on training courses or on scholarships. That requires the payment of large amounts of hard currency to cover the cost of their studies. | ٣٤ إن حكومة العراق تسعى دائما الى تطوير كفاءة المتفوقين من الطلبة وتقوم بإرسالهم ﻹكمال دراستهم في الخارج أو إرسالهم الى دورات تدريبية أو زماﻻت دراسية ويتطلب ذلك دفع مبالغ كبيرة وعملة صعبة لتغطية نفقات دراستهم. |
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
My father sometimes goes abroad. | يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . |
He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
Detracter , spreader abroad of slanders , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
Attention to Mexican communities abroad | الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج |
Goods sent abroad for processing | البضائع الموجهة إلى الخارج من أجل التجهيز |
Remittances from nationals living abroad | تحويﻻت الرعايا الذين يعيشون في الخارج |
You wanted to study abroad. | لقد قلتي انك تريدين الدراسة في الخارج صحيح |
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad | وشارك أثناء تقلده هذه المناصب في عدة اجتماعات في الداخل والخارج، وكذلك في عدة زيارات رسمية أوفدته فيها وزارة الخارجية إلى الخارج وعدة زيارات قام بها رئيس الجمهورية إلى الخارج |
Studies | سابع عشر طلبات إجراء الدراسات |
Studies Cabinet for Interior Studies Ministry of Interior | يب و رو D ' اد ا D ' ال ود |
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
It was almost a norm for one to prepare for his GRE, and get going to the USA for higher studies, en route to a job abroad and life as an NRI. | وكان تقريبا من التلقائي أن يبدأ الشخص التحضير لامتحان GRE, ومن ثم الذهاب إلى الولايات المتحدة من أجل الدراسات العليا, في طريقهم إلى عمل وحياة في الخارج كهنود يعملون في المغترب. |
He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
My father has never been abroad. | لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. |
My father has never been abroad. | لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. |
My father has never been abroad. | لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. |
They were safe and established abroad. | كانوا آمنين ومستقرين بالخارج. |
Japanese tourists abroad are big spenders. | السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . |
Related searches : Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad