ترجمة "الدراسة التحضيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة التحضيرية - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي دورتيها المعقودتين في عام 2004، استعرضت اللجنة الأعمال التحضيرية المؤدية إلى بدء الدراسة، بما في ذلك مدى تأهب المنظمات المتطوعة للمضي قدما في الدراسة. | In its 2004 sessions, the Commission reviewed the preparatory work leading up to the commencement of the study, including the readiness of the volunteer organizations to proceed with the study. |
ولقد شرعت المنظمة البحرية الدولية في اﻷعمال التحضيرية ﻻستكمال الدراسة في ضوء التطورات الجديدة ودخول اﻻتفاقية حيز النفاذ. | IMO has started the preparatory work for its updating in the light of new developments and the entry into force of the Convention. |
ومن المتوخى أن ينتج عن الدراسة وعمليتها التحضيرية زيادة المساءلة لجميع الأطراف الفاعلة عن الإجراءات المتخذة لمناهضة العنف ضد المرأة. | The study and its preparatory process should result in increased accountability of all actors for action against violence against women. |
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
وقد قدم تقرير مؤقت للجمعية العامة في دورتها الستين، يلخص حالة الأعمال التحضيرية والأنشطة التي تم القيام بها بشأن الدراسة (A 60 211). | An interim report was submitted to the General Assembly at its sixtieth session, summarizing the status of preparations and the activities carried out for the study (A 60 211). |
خامسا اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية للجنة التحضيرية | V. PREPARATIONS FOR THE SECOND SESSION |
الأعمال التحضيرية | Preparatory work |
اﻷنشطة التحضيرية | Preparatory activities |
الدراسة والتدريب | Study and training |
الدراسة الجامعية | University career |
الدراسة الجامعية | Academic career |
الدراسة الاستشارية | Consultancy study |
موضوع الدراسة | Subject of study |
الدراسة القطرية. | Country study. |
قاعة الدراسة | Study hall? |
الدراسة بالخارج | Study abroad? |
. أثناء الدراسة | While I was studying. |
ما تدعونا لفعله هو الدراسة الإجبارية و ليس الدراسة الذاتية | What you're asking us to do is forcedstudy, not selfstudy. |
والعملية التحضيرية لها أهمية حاسمة أيضا فيما يتعلق بإيجاد الزخم اللازم لتحقيق المتابعة والتنفيذ الفعالين للتوصيات التي ستقترحها الدراسة على الجمعية العامة لاتخاذ إجراءات في هذا المجال. | The process is also critical for creating the momentum necessary to achieve effective follow up to and implementation of the recommendations which the study will be proposing to the General Assembly for action. |
الأعمال التحضيرية للانتخابات | Preparations for elections |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES . 27 92 10 |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | (a) Preparation costs 0.0 |
باء اللجنة التحضيرية | B. Preparatory Committee |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | I. CONFERENCE PREPARATIONS . 2 76 3 |
الثانية للجنة التحضيرية | session of the Preparatory Committee |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | Preparation costs 612.3 610.7 1.6 |
تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
ألف سياق الدراسة | Context of the study |
جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
نسب مغادرة الدراسة | Dropout rates |
المواظبة على الدراسة | School Attendance |
ثانيا نطاق الدراسة | Scope of the study |
ألف نطاق الدراسة | Scope of the study |
ثانيا ـ الدراسة | II. Education |
البلدان وميادين الدراسة | Countries and fields of study |
ثانيا نطاق الدراسة | II. SCOPE OF THE STUDY |
صحيح !! قاعة الدراسة | Right! The study hall. |
.إنه وقت الدراسة | It's time to for me study. |
كيف حال الدراسة | How's your school coming? |
وفي الواقع، فإن مشروع الوثيقة الختامية والعملية التحضيرية والمناقشات التي دارت في الاجتماع توفر جميعها فهما أساسيا وأفكارا هامة وتوصيات مفيدة للغاية تستحق منا المزيد من الدراسة الجادة. | Indeed, the draft outcome document, the preparatory process and the discussions that took place at the meeting all provide many substantial insights and ideas and very useful recommendations that further merit our serious consideration. |
وستتاح للجنة التحضيرية المعلومات ذات الصلة المنبثقة عن اﻷعمال التحضيرية لتلك المؤتمرات. | Relevant information emanating from the preparation of those conferences will be made available to the Preparatory Committee. |
والمشاورات التي تمت حتى الآن مع اللجنة الاستشارية أجريت أساسا عن طريق الوسائل الإلكترونية، وي عتزم عقد اجتماع في مرحلة لاحقة من العملية التحضيرية لاستعراض مشاريع فصول الدراسة والتعليق عليها. | So far, consultations with the advisory committee have taken place primarily via electronic means, while a meeting is planned at a later stage of the preparatory process to review and provide comments on draft chapters of the study. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التحضيرية - الأنشطة التحضيرية - المرحلة التحضيرية - الوثائق التحضيرية - المهام التحضيرية - الخطوات التحضيرية - وظيفة التحضيرية - تكاليف التحضيرية - ورقة التحضيرية - الكلية التحضيرية - المحادثات التحضيرية - اللجنة التحضيرية - المجموعة التحضيرية - المواد التحضيرية