ترجمة "المرحلة التحضيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرحلة التحضيرية - ترجمة : المرحلة التحضيرية - ترجمة : المرحلة التحضيرية - ترجمة : المرحلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية. | This is not a mandatory level. |
أولا المرحلة التحضيرية لمجلس الإدارة | Preparatory phase of the Governing Council |
وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. | At present, the draft law is at a preparatory stage. |
ولكن الحقيقة، ستة من دورة كريبس اثنين من المرحلة التحضيرية. | But the reality is, six from the Krebs cycle two from the preparatory stage. |
وستتكلل أنشطة اﻻسكوا التحضيرية، في هذه المرحلة، بعقد المؤتمر التحضيري اﻹقليمي. | ESCWA preparatory activities under that phase will culminate in convening the Regional Preparatory Conference. |
لقد وصلنا اﻵن إلى المرحلة النهائية من العملية التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٥. | We are now in the final stage of the preparatory process for the 1995 Conference. |
وسندخل عما قريب المرحلة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والسم ية. | We are soon to enter the preparatory phase for the 2006 review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
واستعرض اﻻجتماع التقدم المحرز في منتصف المرحلة التحضيرية للسنة وحدد التدابير اﻻضافية المتعين اتخاذها. | The meeting reviewed progress made at the mid point of the preparatory phase of the Year and identified further measures to be taken. |
وقالت إن تركيا مصممة على المساهمة الفعالة في نجاح المرحلة التحضيرية وكذلك في نجاح مؤتمر القمة. | Turkey was determined to contribute actively to the success of preparations for the Summit and of the Summit itself. |
١ من ١ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣ المرحلة التحضيرية ، وتكرس للتنظيم على المستويين المركزي واﻹقليمي. | 1. 1 to 30 June 1993. Preparatory stage, devoted to organization at the central and regional levels |
وقد انتهينا من المرحلة التحضيرية التمهيدية ﻹزالة اﻷلغام، ودربنا مسؤولين وأفرادا من جيش بلدنا على تدمير اﻷلغام. | We have concluded the preparatory, preliminary stage of mine clearing and have trained officials and members of the army of our country in mine destruction. |
ومع ذلك اسمحوا لي بأن أسجل في هذه المرحلة تقدير حكومتي للروح والجو اللذين سادا في اللجنة التحضيرية. | However, let me at this stage put on record my Government apos s appreciation of the spirit and atmosphere which prevailed in the Preparatory Committee. |
apos ١ apos اﻻنجاز الناجح لستة مشاريع من مشاريع المرحلة التحضيرية، تركزت على إعداد استراتيجيات المأوى على المستوى اﻹقليمي ومستوى المناطق، ومشروعين من مشاريع المرحلة الرئيسية استهدفا إعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى | (i) Six preparatory phase projects, which focused on preparation of regional district shelter strategies, and two main phase projects, aimed at the development of national shelter strategies, were successfully completed |
خامسا اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية للجنة التحضيرية | V. PREPARATIONS FOR THE SECOND SESSION |
وأضاف قائلا إن غانا ستتشاور مع حكومات البلدان الأفريقية الشقيقة في المرحلة التحضيرية لعقد المؤتمر وسوف تسعى إلى الاستفادة من الخبرات الغنية لهذه البلدان. | Ghana would consult with her African brotherly Governments in the preparatory phase and would seek to draw on their rich experience. |
ويشمل مشروع المرحلة التحضيرية الممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي دراسة جدوى بشأن إنشاء هذه الشعبة في انتظار الحصول على الموارد المرتقبة لذلك الغرض. | The UNDP funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this division pending forthcoming resources for that purpose. |
المرحلة | Phase |
المرحلة | Stage |
الأعمال التحضيرية | Preparatory work |
اﻷنشطة التحضيرية | Preparatory activities |
وقد أنجزت المرحلة اﻷولى، وجاري تنفيذ المرحلة الثانية. | The first stage has been completed. The second stage is still under way. |
وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة. | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
ونعتقد في هذه المرحلة من العملية التحضيرية أن من المهم أن نستمر في تحديد المواضيع التي ترى الدول الأعضاء أنها قادرة على إيجاد أرضية مشتركة بشأنها. | We believe that at this stage of the preparatory process it is important that we continue to identify issues on which Member States think they can find common ground. |
وﻻحظوا مع التقدير العمل المضطلع به أثناء المرحلة التحضيرية المستفيضة في نيقوسيا واﻻجتماعات المشتركة في نيويورك بشأن مجموعة تدابير بناء الثقة المتصلة بفاروشا ومطار نيقوسيا الدولي. | They have noted with appreciation the work undertaken during the extensive preparatory phase in Nicosia and the joint meetings in New York on the package of confidence building measures related in particular to Varosha and Nicosia International Airport. |
وأود أيضا أن أشيد إشادة خاصة بالسيدة بينيلوبي ويسلي، ممثلة استراليا، ﻹدارتها الناجحة ﻷعمال اللجنة التحضيرية واللجنة الرئيسية، التي اقترحت برنامج العمل ﻻعتماده في المرحلة النهائية. | I also wish to pay a special tribute to Ms. Penelope Wensley of Australia for successfully guiding the work of the Preparatory Committee and the Main Committee, which proposed the Programme of Action for final adoption. |
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة | In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable |
الأعمال التحضيرية للانتخابات | Preparations for elections |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES . 27 92 10 |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | (a) Preparation costs 0.0 |
باء اللجنة التحضيرية | B. Preparatory Committee |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | I. CONFERENCE PREPARATIONS . 2 76 3 |
الثانية للجنة التحضيرية | session of the Preparatory Committee |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | Preparation costs 612.3 610.7 1.6 |
المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
المرحلة الأولى | (through June 2005) |
المرحلة 1 | Phase 1 |
المرحلة 2 | Phase 2 |
المرحلة الأولى | The first phase |
المرحلة الثانية | The second phase |
المرحلة النهائية | Endgame |
المرحلة 1 | Stage 1 |
المرحلة القادمة | The Way Forward |
المرحلة اﻷولى | Phase one |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التحضيرية - الأنشطة التحضيرية - الدراسة التحضيرية - الوثائق التحضيرية - المهام التحضيرية - الخطوات التحضيرية - وظيفة التحضيرية - تكاليف التحضيرية - ورقة التحضيرية - الكلية التحضيرية - المحادثات التحضيرية - اللجنة التحضيرية