ترجمة "المرحلة التحضيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرحلة التحضيرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Phase Stage Stage Phase Grade

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
At present, the draft law is at a preparatory stage.
وسندخل عما قريب المرحلة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والسم ية.
We are soon to enter the preparatory phase for the 2006 review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention.
وقد ساهمت المرحلة التحضيرية في إحراز تقدم في تحديد أبعاد المشكلة وبناء علاقات عمل أفضل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والحكومات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الإقليمية.
The preparatory phase has contributed to progress in defining the problem and building better working relations with the United Nations Development Programme (UNDP), national Governments, non governmental organizations and regional organizations.
وحيث أن هذا هو التقرير الأول عن الـ دي.دي.تي، والمتعلق بالقضايا الموجهة لمؤتمر الأطراف، فإنه يعكس تطور المرحلة التحضيرية التي تمر بها البلدان حاليا فيما يتعلق بتنفيذ التزاماتها بموجب الاتفاقية.
As this is the first report on DDT related issues produced for the COP, it does reflect the development preparatory phase in which countries presently are with regard to implementing their obligations under the Convention.
7 تحيط علما بنتائج وقرارات الجلسة الأولى التي عقدتها اللجنة التحضيرية في الحمامات، تونس، في الفترة من 24 إلى 26 حزيران يونيه 2004، بشأن هيكل ونتائج المرحلة الثانية من مؤتمر القمة
7. Takes note of the results and decisions of the first meeting of the Preparatory Committee, held in Hammamet, Tunisia, from 24 to 26 June 2004, concerning the structure and output of the second phase of the Summit
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
وفضلا عن ذلك، وكجهد في المرحلة التحضيرية لوضع القواعد، تقدم اليابان إلى الجمعية العامة، كل عام، قرارات تتعلق بنزع السلاح النووي، مدللة على الاتجاه الذي يجب أن تتخذه مفاوضات نزع السلاح النووي.
In addition, as a preparatory activity for the establishment of rules, Japan submits nuclear disarmament resolutions to the United Nations General Assembly every year, indicating the direction that the nuclear disarmament negotiations should take.
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive preparations
توقيت ومدة العملية التحضيرية
Timing and duration of the preparatory process
هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
E. Preparations and participation
وخلال المرحلة التحضيرية، تم تقاسم وثائق وتقارير عن أنشطة المعهد مع مجموعة الدول الأفريقية من خلال البعثة الدائمة لأوغندا لدى الأمم المتحدة وناقش المعهد طرائق الزيارة المرتقبة مع سفير أوغندا لدى الأمم المتحدة.
During the preparatory phase, documents and reports of activities by the Institute have been shared with the Group of African States through the Permanent Mission of Uganda to the United Nations and the Institute has discussed the modalities of the forthcoming visit with the Ambassador of Uganda to the United Nations.
السيد دوبي (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية) يود وفدي أن يعرب عن امتنانه للرئيس على عقد هذه المرحلة الثانية من المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية للجلسة العامة الرفيعة المستوى المقرر عقدها في أيلول سبتمبر من هذا العام.
Mr. Dube (Botswana) My delegation wishes to express its gratitude to the President for convening this second phase of the informal consultations on the preparatory process for the high level plenary meeting scheduled for September this year.
3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
10 تؤكد على أهمية الأعمال التحضيرية على الصعيد القطري بوصفها إسهاما حاسما في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي تنفيذ نتائجه ومتابعتها
10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome
المرحلة الأساسية.
The Elementary level.
المرحلة الأولى
(through June 2005)
المرحلة 1
Phase 1
المرحلة 2
Phase 2
2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties
3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for COP 7
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Preparations for the eleventh session of the General Conference.
(ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر.
Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting.
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة.
The necessary preparatory steps are well under way.
وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
وإذا كان تفسير الاتفاقية مكرسا في أحكامها فإن مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، وبخاصة المقرر 1 م أ 6، تقدم خارطة طريق عملية المنحى على مستوى السياسات العامة بشأن كيفية الانتقال بعملية الاتفاقية من المرحلة التحضيرية إلى اتخاذ إجراءات ملموسة.
While this interpretation is embedded into the provisions of the Convention, the COP 6 decisions, and in particular decision 1 COP.6, present a pragmatically oriented as well as a policy level road map on how to shift the Convention process from the preparatory phase to concrete action.
وفي سبيل ذلك، شاركت اللجنة بنشاط في الاجتماعين الأول والثاني للجنة التحضيرية بشأن المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، وفي مؤتمر إقليمي مشترك عقد حول دور التكنولوجيا الأحيائية الزراعية في سلامة الأغذية في القاهرة في كانون الأول ديسمبر 2004().
To this end, the Commission participated actively in the first and second Preparatory Committee meetings of the second phase of the World Summit on the Information Society, and in a joint regional conference on the Role of Agricultural Biotechnology in Food Safety , held in Cairo in December 2004.
ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).
اكتملت المرحلة الأولى.
The first stage is complete.
55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
55 26. Preparations for the special session on children
كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية
approach to international chemicals management
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
توفر مدارس البعثات حوالي 8 من المرحلة الابتدائية و 90 من المرحلة الثانوية.
Mission schools provide about 8 of the primary and 90 of the secondary level of education.
160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.
55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002
البند 15 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة
Item 15. Preparations for the eleventh session of the General Conference
رابعا الأعمال التحضيرية لما تبقى من أنشطة جمع الأسعار
Preparations for remaining price collection activities
افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee

 

عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التحضيرية - الأنشطة التحضيرية - الدراسة التحضيرية - الوثائق التحضيرية - المهام التحضيرية - الخطوات التحضيرية - وظيفة التحضيرية - تكاليف التحضيرية - ورقة التحضيرية - الكلية التحضيرية - المحادثات التحضيرية - اللجنة التحضيرية