ترجمة "الأنشطة التحضيرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى.
Preparatory activities were initiated in eight additional countries.
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة.
Preparatory activities under this new initiative have already begun.
الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty
4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty
وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.
وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية،
Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work,
وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة،
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبطريقة متوافقة،
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner,
وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية،
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities,
وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة.
The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented.
وقد أتاح اتفاق مركز البعثة القيام بطائفة كبيرة من الأنشطة التحضيرية في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان.
The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan.
وكان الغرض من أمانة استراتيجية الحد من الكوارث هو أن تعمل كأمانة للمؤتمر وأن تنسق الأنشطة التحضيرية له.
The Strategy secretariat was to serve as the secretariat of the Conference and to coordinate preparatory activities.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة( 1 ) A 56 379.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379.
وهو تقرير معد بوصفه جزءا من الأنشطة التحضيرية لحكومة فانواتو فيما يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع في بيجين، الصين، 1995.
Report prepared as part of the Vanuatu Government's Preparatory Activities Towards the 4th UN Global Meeting in Beijing, China, in 1995.
وبالنسبة لأوكرانيا، اكتملت الأنشطة التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الذي وقعته أوكرانيا في عام 2000، ويتوقع أن يتم التصديق عليه قريبا جدا .
As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon.
(ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية
(b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups
17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية.
The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions.
وإذ ترحب كذلك بالمساهمات القي مة المستمدة من الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، فضلا عن المساهمات المستمدة من مبادرات أخرى على الصعيد الدولي،
Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level,
الأعمال التحضيرية للانتخابات
Preparations for elections
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparation
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية
Status of preparations
دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive preparations
توقيت ومدة العملية التحضيرية
Timing and duration of the preparatory process
هاء الأعمال التحضيرية والمشاركة
E. Preparations and participation
عاشرا الأنشطة المضطلع بها خلال العقد الدولي للمياه العذبة 2003، والأعمال التحضيرية للعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه
Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, preparations for the international decade for action, Water for Llife , 2005 2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources
المرحلة التحضيرية وهي ليست إلزامية.
This is not a mandatory level.
59 228 الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، والأعمال التحضيرية للعقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه
59 228. Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, preparations for the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources
(أ) الأنشطة التحضيرية، بما في ذلك تقدير الاحتياجات، التي ستمك ن اليونيدو من صوغ برامج متكاملة و أو مشاريع قائمة بذاتها استنادا إلى نمائط خدماتها لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية لدى البلدان المتلقية
(a) Preparatory activities, including needs assessments, that will enable UNIDO to develop integrated programmes and or stand alone projects based on its service modules to respond to priority needs of recipient countries
6 ويقدم هذا التقرير معلومات عن الإطار المؤسسي للأعمال التحضيرية للعقد ويورد تفاصيل عن بعض الأنشطة الدولية والإقليمية والوطنية التي يجري التخطيط لها والتي يمكن أن تنفذ في ما يتعلق بالعقد.
The present report provides information on the institutional framework for preparations for the Decade and gives details on some of the international, regional and national activities that are being planned and that could be carried out in connection with it.
17 تقرر أن يتم تمويل التكاليف الإضافية الفعلية للعملية التحضيرية والمؤتمر ذاته من موارد خارجة عن الميزانية، دون أن يؤثــر ذلك سلبيا في الأنشطة المبرمجة، ومن خــلال تبرعات محددة للصندوق الاستئماني للاستراتيجية
17. Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the Strategy
3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدعم البلدان النامية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية، وللدورة الثانية للجنة التحضيرية، وللدورة الاستثنائية ذاتها
3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself
10 تؤكد على أهمية الأعمال التحضيرية على الصعيد القطري بوصفها إسهاما حاسما في العملية التحضيرية للمؤتمر وفي تنفيذ نتائجه ومتابعتها
10. Emphasizes the importance of country level preparations as a critical input to the preparatory process for the Conference and the implementation of and follow up to its outcome
(ز) اقتراح جدول أعمال مؤقت ومواضيع رئيسية يمكن بحثها أثناء مؤتمر القمة استنادا إلى نتائج الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، مع الأخذ في الاعتبار أيضا مساهمة المجموعات الرئيسية
(g) Propose a provisional agenda and possible main themes for the Summit based on the results of the preparatory activities carried out at the national, subregional, regional and international levels, taking into account also the input of major groups
2 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for the seventh session of the Conference of the Parties
3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف
Preparations for COP 7
الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الحادية عشرة.
Preparations for the eleventh session of the General Conference.
(ج) تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر.
Adoption of the agenda Organization of work Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting.
جيم تقرير الأمانة بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع
Report by the Secretariat on preparatory work for the meeting
وق طع شوط كبير في الخطوات التحضيرية اللازمة.
The necessary preparatory steps are well under way.
19 تعرب عن تقديرها للحكومات التي قدمت تبرعات مالية لدعم الأنشطة التحضيرية التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بوصفها الأمانة الفنية للدورة الاستثنائية، وتشجع الحكومات التي لم تقدم تبرعات بعد على أن تفعل ذلك
19. Expresses its appreciation to the Governments which have made financial contributions towards the preparatory activities undertaken by the United Nations Children's Fund as the substantive secretariat of the special session, and encourages Governments which have not yet contributed to do so
55 26 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
55 26. Preparations for the special session on children
مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية
approach to international chemicals management
ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
55 189 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال، 2002
55 189. Status of preparation for the International Year of Mountains, 2002