ترجمة "الأنشطة التحضيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأنشطة التحضيرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما بدأت الأنشطة التحضيرية في ثمانية بلدان أخرى. | Preparatory activities were initiated in eight additional countries. |
وقد بدأت بالفعل الأنشطة التحضيرية لهذه المبادرة الجديدة. | Preparatory activities under this new initiative have already begun. |
باء الأنشطة التحضيرية للقيام بدور محتمل في مجال الدعم الدستوري | Preparatory activities for a potential constitutional support role |
الأنشطة التحضيرية لبدء المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities preparatory to the start of the negotiations on a fissile material cut off treaty |
4 الأنشطة التحضيرية لبدء مفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية | Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty |
()وقد اضط لع أيضا بعدد من الأنشطة التحضيرية ذات الصلة بتنظيم حلقات العمل. | Economic and Social Commission for Western Asia. A number of preparatory activities related to the organization of the workshops were also undertaken. |
وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية. | That meant that those involved in preparation activities would also be covered. |
وإذ ي عرب عن تقديره للأطراف التي قدمت مساهمات لتمويل الأنشطة المتعلقة بالأعمال التحضيرية، | Expressing its appreciation to Parties that have made contributions towards funding activities for preparatory work, |
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 | 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 |
وإذ تؤكد أهمية الاضطلاع بكل الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبصورة منسقة، | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
وإذ تشدد على أهمية الاضطلاع بجميع الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في حينها وبطريقة متوافقة، | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية، | Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, |
وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة. | The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented. |
وقد أتاح اتفاق مركز البعثة القيام بطائفة كبيرة من الأنشطة التحضيرية في المناطق الخاضعة لسيطرة حكومة السودان. | The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan. |
وكان الغرض من أمانة استراتيجية الحد من الكوارث هو أن تعمل كأمانة للمؤتمر وأن تنسق الأنشطة التحضيرية له. | The Strategy secretariat was to serve as the secretariat of the Conference and to coordinate preparatory activities. |
وسوف ت عقد الأنشطة التحضيرية الإقليمية في عامي 2005 و2007 بمشاركة المنظمات الإنمائية الإقليمية والدولية التي لها برامج ذات صلة بالفضاء. | Regional preparatory activities will be held in 2005 and 2006 with the participation of regional and international development organizations with space related programmes. |
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة( 1 ) A 56 379.) | 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. |
وهو تقرير معد بوصفه جزءا من الأنشطة التحضيرية لحكومة فانواتو فيما يتصل بمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع في بيجين، الصين، 1995. | Report prepared as part of the Vanuatu Government's Preparatory Activities Towards the 4th UN Global Meeting in Beijing, China, in 1995. |
وبالنسبة لأوكرانيا، اكتملت الأنشطة التحضيرية للتصديق على البروتوكول الإضافي الذي وقعته أوكرانيا في عام 2000، ويتوقع أن يتم التصديق عليه قريبا جدا . | As for Ukraine, the preparatory activities for the ratification of the Additional Protocol signed by Ukraine in 2000 have been completed, and ratification is expected very soon. |
ونحن نتابع على نحو وثيق وبشكل نشط الأنشطة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، المقرر عقده في المستقبل القريب في نيروبي. | We are following very closely and actively participating in the preparatory activities for the international conference on the Great Lakes Region, which will be held in the near future in Nairobi. |
خامسا اﻷعمال التحضيرية للدورة الثانية للجنة التحضيرية | V. PREPARATIONS FOR THE SECOND SESSION |
(ب) النظر في التقدم المحرز في الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويات المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والدولية، وكذلك من جانب المجموعات الرئيسية | (b) Consider progress in preparatory activities carried out at the local, national, subregional, regional and international levels, as well as by major groups |
17 وركزت اللجنة التحضيرية السياسية النسوية، التي أنشئت في نيسان أبريل 2004، على الأنشطة التي تشجع المشاركة السياسية للمرأة وتبوء النساء للمراكز القيادية. | The Women's Political Preparatory Committee, established in April 2004, focused on activities promoting women's political participation and women in leadership positions. |
الأعمال التحضيرية | Preparatory work |
اﻷنشطة التحضيرية | Preparatory activities |
حسنا، تتعل م الأنشطة، جميع أنواع الأنشطة. | Well, you learn to hustle, all kinds of hustles. |
هاء نفقات الأنشطة السكانية حسب فئات الأنشطة | E. Expenditures for population activities by category of activity |
الأنشطة | A. Sectoral advisory services |
الأنشطة | Public administration, finance and development 3,820,000 |
الأنشطة | Rights of the child (resolution 2005 44) 177 |
الأعمال التحضيرية للانتخابات | Preparations for elections |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES . 27 92 10 |
رابعا التدابير التحضيرية | IV. PREPARATORY MEASURES |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | (a) Preparation costs 0.0 |
باء اللجنة التحضيرية | B. Preparatory Committee |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | PREPARATIONS FOR THE CONFERENCE |
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر | I. CONFERENCE PREPARATIONS . 2 76 3 |
الثانية للجنة التحضيرية | session of the Preparatory Committee |
تكاليف اﻷعمال التحضيرية | Preparation costs 612.3 610.7 1.6 |
وإذ ترحب كذلك بالمساهمات القي مة المستمدة من الأنشطة التحضيرية المضطلع بها على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي، فضلا عن المساهمات المستمدة من مبادرات أخرى على الصعيد الدولي، | Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level, |
وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة. | Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget. |
وستتاح للجنة التحضيرية المعلومات ذات الصلة المنبثقة عن اﻷعمال التحضيرية لتلك المؤتمرات. | Relevant information emanating from the preparation of those conferences will be made available to the Preparatory Committee. |
وبصفة عامة، قدمت الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية سياق العملية التحضيرية وحددت جوهرها العام. | In general, the first session of the Preparatory Committee provided the context and set the tone for the preparatory process. |
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية | Status of preparation |
ثالثا حالة الأعمال التحضيرية | Status of preparations |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة التحضيرية - المرحلة التحضيرية - الدراسة التحضيرية - الوثائق التحضيرية - المهام التحضيرية - الخطوات التحضيرية - وظيفة التحضيرية - تكاليف التحضيرية - ورقة التحضيرية - الكلية التحضيرية - المحادثات التحضيرية - اللجنة التحضيرية - المجموعة التحضيرية - المواد التحضيرية