ترجمة "الدائرة القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدائرة القضائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبررت المحكمة العالية في الدائرة القضائية الخاصة في بوغا والمحكمة الجنائية في الدائرة القضائية في بيريرا عدم إصدارهما حكما بانشغالهما بعدد كبير من القضايا، وبشدة عبء العمل، وأولوية اتخاذ قرارات أخرى.
The Buga special circuit high court and the Pereira circuit criminal court cited bottlenecks in the judicial system, a heavy workload and the priority given to other decisions to excuse the failure to deliver a judgement.
الجديد في قضية أشرف_فياض الدائرة القضائية ت قرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا
The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict.
5 السيد إسرائيل مورالس هيرنانديز هو مواطن من كولومبيا محتجز حاليا في سجن الدائرة القضائية بيريرا في محافظة ريسارالدا.
Mr. Israel Morales Hernández, a Colombian citizen, is currently detained in the Pereira judicial district prison in the department of Risaralda.
ويعتبر قرار إحالة القضايا إلى الهيئات القضائية الوطنية بعد تأكيد لوائح الاتهام قرارا قضائيا وستتخذه الدائرة الابتدائية على أساس كل قضية على حدة.
The decision to transfer cases to national jurisdictions after the confirmation of indictments is a judicial one and will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis.
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
انا أدعوها الدائرة الذهبية
I call it the golden circle.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
47 كما تم تأكيد هذا الحق في القانون الوضعي، كما هو الحال في الأعمال الفنية كاليفورنيا وقانون 22، وفي سوابق أخرى السوابق القضائية في محاكم الدائرة وغيرها من المحاكم في مراجعة في الولايات المتحدة.
This right has also been confirmed in statutory law, such as in the California Business and Professional Code 22, and in other case law precedents in circuit courts and in other reviewing courts in the US.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory
وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة.
In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition.
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
The Battle for Santa Claus s Home
في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
At the center of the circle there is an eternal flame.
وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان
1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة.
In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber.
الولاية القضائية
Jurisdiction
التدابير القضائية.
judicial measures.
التدابير القضائية
Judicial Measures
الخبرة القضائية
Judicial experience
الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية.
A circle is a simple shape in Euclidean geometry.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة.
This circuit is also known as a one shot.
الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
The members of the Chamber are selected triennially.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service has, however, registered some successes.
وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف.
Since 2004 there are five staff positions in the department.
(ج) الدائرة التمهيدية الثالثة جمهورية أفريقيا الوسطى.
(c) Pre Trial Chamber III Central African Republic.
وتشاهد الدائرة زيادة في عمليات التدريب والرصد.
KPS training and mentoring is increasing.
مذبحة سربرينيتشا القضائية
The Judicial Massacre of Srebrenica
نقل المتابعة القضائية
transfer of prosecutions
استقلال السلطات القضائية
the independence of the judicial authorities
لكن كيفية عمل تصميم هذه الدائرة لا يتغير .
But the pattern of how the circuitry is designed does not.
حسنا ، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.
Well, Thomas Edison invented the circuit breaker in 1879.
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI، قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter.
وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية.
This department should be provided with adequate human and financial resources.
في مقاطعة كوميتيني الدائرة الاجتماعية في بلدية كوميتيني.
These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion.
وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
ومبدأ استقلال القضاء يكفل للسلطة القضائية ضمان سير الإجراءات القضائية بعدالة واحترام حقوق الأطراف.
The principle of the independence of the judiciary enables the judicial authority to guarantee fair trials in which the rights of the parties are respected.
وفضلا عن ذلك، يجري توزيع الإجراءات القضائية على جميع صعد الولاية القضائية فور تسلمها.
In addition, the judicial proceedings will be distributed, at all levels of jurisdiction, immediately upon receipt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 1. الدائرة القضائية - القضائية وغير القضائية - خارج الدائرة، انتهاء الدائرة - الشرطة القضائية - المحكمة القضائية - الرقابة القضائية - الإدارة القضائية - القضائية المحلية - الإنابة القضائية - المساعدة القضائية - المنطقة القضائية - الإغاثة القضائية - الإدارة القضائية