ترجمة "الداء الكيسي الليفي في البنكرياس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

الكيسي - ترجمة : في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الداء الكيسي الليفي في البنكرياس - ترجمة : البنكرياس - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون.
She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid.
يتم حقن Collagenase حل في قناة البنكرياس التي تستمر حتى الرأس والجسد وذيل البنكرياس.
Collagenase solution is injected into the pancreatic duct which runs through the head, body and tail of the pancreas.
ينتج الانسولين في البنكرياس, ماذا يحدث اذا لم تنتج البنكرياس الانسولين بطريقه مناسبه او صحيحه
Insulin is produced in the Pancreas, what happens if the pancreas is not producing insulin properly? so.. no insulin.
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض بل قبل بداية ظهور أعراضه
Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى.
This disease (the stigma) is worse than the fever.
لماذا نحن سيئين جدا في اكتشاف سرطان البنكرياس
Why are we so bad at detecting pancreatic cancer?
وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي.
Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases.
وأحيانا، لا يمكنهن حت ى تصو ر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي.
And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس
like heart, liver, nerve and pancreas.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis.
شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا .
I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس
I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
The cure would be worse than the disease.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.
أنا لم أكن أعلم حتى ما هو البنكرياس!
I didn't even know what a pancreas was!
غشاء الترشيح الفائق الليفي الأجوف يضمن القضاء على البكتيريا وغيرها من الشوائب بالغة الدقة.
The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities.
وفي حين تم تشخيص الداء إﻻ أن العﻻج لم يظهر بعد في اﻷفق.
While the disease has been diagnosed, the cure is not yet in sight.
فإذا كان ولد بعمر 15 عاما والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس،
So if a 15 year old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer just imagine what you could do.
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة.
This is exactly the malady of young democracies.
وتحدثنا عن صنع هرمونات الغدة الدرقية، الغدة الدرقية وعندما تحصل على البنكرياس، وهو أن الحق بنية صفراء في الوسط، داخل البنكرياس وهناك جزر صغيرة تسمى جزر لانجرهانز،
So now we're gonna work our way down a bit, we talked about the thyroid gland making the thyroid hormones, and when you get to the pancreas, which is that yellow structure right in the middle, inside of the pancreas there are small islands called the islets of Langerhans, and the islets within the pancreas make endocrine hormones, like insulin and glucagon,
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته.
Using the Internet, I found a variety of statistics on pancreatic cancer, and what I had found shocked me.
أعتقد أن 20 مليون امرأة في الولايات المتحدة ت عاني من الانتباذ البطاني الرحمي والورم الليفي في الرحم ومرض تكيس المبايض...
I think it's 20 million women in the Unites States suffer from endometriosis, fibroid, PCOS...
S ويبدو، مجرد هيكليا ، لديك البنكرياس الحق هنا، لديك الحق في الغدد الكظرية
S And it seems, just structurally, you have the pancreas right here, you have the adrenal glands right there, they're all kinda near that interchange...because they're all so important...
واريد ان اذكر انني مصابة بسرطان البنكرياس, وارجوك ان تكون
And I should mention that I have pancreatic cancer, and I'd like you to please be quick about this.
كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه.
The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named.
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس،
Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case,
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.
فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
Moreover, the cure can be worse than the disease.
وأكثر الناس تأثرا بهذا الداء الوبيل هم أكثر قطاعات السكان شبابا وإنتاجا.
The ones hardest hit by this scourge are the young and most productive segment of the population.
وهذا القصور في طب السرطان طال منزلنا حقا عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس.
And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا .
In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants.
وكنت تحمل أعلان كبير ل شينراما طلاب يكافحون التليف الكيسي مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات
And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years
حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد.
Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis.
يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين.
If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas.
وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلا ، وبالتالي سرطان البنكرياس.
I then shifted my focus to actually detecting that protein, and thus, pancreatic cancer.
لقد قمت بعمل الأشعة في السابعة والنصف صباحا وقد أظهرت النتائج بوضوح وجود ورم في البنكرياس
I had a scan at 7 30 am and it clearly showed a tumor on my pancreas
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.
So here is a nine year old boxer named Milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
إذن هذا كلب بوكسر ذو تسعة اعوام يدعى مايلو و مصاب بورم شديد الشراسة يدعى بالورم الليفي العصبي الخبيث في كتفه.
So here is a nine year old boxer named Milo, who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
والواقع أن الأجانب هناك كانوا يعتبرون ذات يوم نوعا من الجنون الداء الإنجليزي .
Indeed, foreigners at one time considered madness the English malady.
ردا على ذلك، قامت FDA الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الأوروبية للأدوية بمراجعة كافة البيانات المتاحة عن صلة محتملة بين mimetics incretin محاكيات إنكريتين والتهاب البنكرياس أو سرطان البنكرياس.
In response, the United States FDA and the European Medicines Agency conducted a review of all available data regarding the possible connection between incretin mimetics and pancreatitis or pancreatic cancer.
إذن فإن هذه المادة البيضاء التي ترونها الموجودة بين اللحاء و الخشب هي الجزء الليفي من العفن الفطري
So that white material that you see in between the bark and the wood is the mycelial felt of the fungus, and what it's doing it's actually slowly strangling the tree to death by preventing the flow of water and nutrients.
موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم.
The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الداء الكيسي الليفي في الثدي - الداء الحبيبي - الداء النشواني - الداء العليقي - الداء العليقي - الداء العليقي - الوريد الكيسي - الشريان الكيسي - آفة الكيسي - الكلى الكيسي - تجاويف الكيسي - النسيج الليفي