ترجمة "تجاويف الكيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي | One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
ربما أحد القرود فقد مخالبه من طرف أظافر اليدين تجاويف الأمطار تحتاج للتعامل | Maybe, once primates lost their claws in favor of fingernails, rain treads were needed to deal with the especially challenging, often wet, grip heavy forest habitats. |
وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي. | Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases. |
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
ولم يلهوا بما حولهم من تجاويف وأحافير أو يتولوا الإشراف على تجارب عابثة باستخدام ركام كهربائي | They were not mucking around in the fossil pits or conducting messy experiments with electrical piles |
وكنت تحمل أعلان كبير ل شينراما طلاب يكافحون التليف الكيسي مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات | And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years |
في المرحلة الغازية، ويمكن استخدامه لتصوير المساحات فارغة مثل صورة تجاويف في عينة المسامية أو الحويصلات الهوائية في الرئتين. | In the gas phase, it can be used to image empty space such as cavities in a porous sample or alveoli in lungs. |
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه. | And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe. |
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
يداه تكون كثيرة الع قد و مكسوره من تجاويف الأحجار و ظهره متقرحا من سوط الرئيس المتعسف لكن قلبه يحترق بروح الرب الرزاق | His hands would be gnarled and broken from the brick pits, his back scarred from the taskmaster's whip, but in his heart would burn the spirit of the living God. |
علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis). | About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis. |
لدى الحوت ما يتراوح من 18 إلى 26 سنا على كل جانب من فكه السفلي، وتدخل هذه الأسنان في تجاويف بمثل حجمها في الفك العلوي. | The sperm whale has 18 to 26 teeth on each side of its lower jaw which fit into sockets in the upper jaw. |
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض. | Cystic fibrosis is an example of a disease where you just have a bad ingredient and you have a disease, and we can actually make a direct correspondence between the ingredient and the disease. |
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته | The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis, and it won't work for Danny, and we're still waiting for that next generation to help him. |
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد | Cystic fibrosis had its molecular cause discovered in 1989 by my group working with another group in Toronto, discovering what the mutation was in a particular gene on chromosome 7. |
وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى. | The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients. |
وهذا يصدق أكثر في حالات الأمراض الوراثية والمعدية وكمثال على هذا مرض التليف الكيسي وهو مرض وراثي يندر في معظم أرجاء آسيا ولكنه منتشر نسبيا في أوروبا وفي الشعوب ذات الأصل الأوروبي. | An example is cystic fibrosis, a genetic disease it is rare in most parts of Asia but relatively common in Europe and in populations of European descent. |
هذا هو الحال خاصة في لأشخاص الذين يعانون من التليف الكيسي، وذلك بسبب المستعمرات البكتيريه التي عادة تكون موجوده في رئتين المرضى، إذا تم زرع رئة واحدة فقط، البكتيريا الموجودة في الرئة الأصلية يمكن أن تصيب الرئة المزروعة حديثا. | This is especially the case for people with cystic fibrosis, due to the bacterial colonisation commonly found within such patients' lungs if only one lung were transplanted, bacteria in the native lung could potentially infect the newly transplanted organ. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوريد الكيسي - الشريان الكيسي - آفة الكيسي - الكلى الكيسي - تجاويف الانكماش - لا تجاويف - تجاويف الجذر - تجاويف عميقة - تجاويف القالب - تجاويف القالب - تجاويف القلب - تجاويف جوفاء - تجاويف الهواء