ترجمة "الداء الكيسي الليفي في الثدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم تشخيص ورم الليفي لديها بحجم الليمون. | She was diagnosed with a grapefruit sized fibroid. |
هذا الداء (الوصمة) أسوأ من الحمى. | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي. | Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases. |
وأحيانا، لا يمكنهن حت ى تصو ر أن يصبحن حوامل بسبب الورم الليفي. | And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid. |
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي. | Screening mammography is used for the early detection of breast cancer. |
ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي. | Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon. |
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي | One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
لقد شاهدنا نساء يتغلبن على سرطان الثدي خلال حملة سرطان الثدي | And as we have watched women conquer breast cancer through the breast cancer campaign, this is what we need to do now with heart. |
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. | Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction. |
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. | And straightway the fountain of her blood was dried up and she felt in her body that she was healed of that plague. |
نعم سرطان الثدي | Yes, breast cancer. |
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء. | The cure would be worse than the disease. |
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني. | These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease. |
لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35. | The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under. |
وتدرب شبكة سرطان الثدي للقوة المستشارون للعمل مع المتعافين من سرطان الثدي. | The Breast Cancer Network of Strength trains peer counselors to work with breast cancer survivors. |
غشاء الترشيح الفائق الليفي الأجوف يضمن القضاء على البكتيريا وغيرها من الشوائب بالغة الدقة. | The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities. |
وفي حين تم تشخيص الداء إﻻ أن العﻻج لم يظهر بعد في اﻷفق. | While the disease has been diagnosed, the cure is not yet in sight. |
في الواقع, هذا الاروماتيز مهم جدا في سرطان الثدي حيث ان احدث علاج لسرطان الثدي هو كيمائي يسمى اليتروزول | In fact, this aromatase is so important in breast cancer that the latest treatment for breast cancer is a chemical called letrozole, which blocks aromatase, blocks estrogen, so that if you developed a mutated cell, it doesn't grow into a tumor. |
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة. | This is exactly the malady of young democracies. |
انه في الكبد, أو الثدي, أو البروستاتا | It's in the liver, in the breast, in the prostate. |
علاج سرطان الثدي الوراثي | Curing Hereditary Breast Cancer |
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
وعندما اصيبت كريستال بسرطان الثدي تقدمت 75000 امرأة الى فحص المنونوغراف لكشف سرطان الثدي | And when, onscreen, Crystal got breast cancer, 75,000 more young women went to have mammographies done. |
أعتقد أن 20 مليون امرأة في الولايات المتحدة ت عاني من الانتباذ البطاني الرحمي والورم الليفي في الرحم ومرض تكيس المبايض... | I think it's 20 million women in the Unites States suffer from endometriosis, fibroid, PCOS... |
واما اولائك اللاتي لا يجهضن فان الاترزين يسبب ضعف الثدي، أو سرطان الثدي، والتنمية في البنات المتعرضة داخل الرحم | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
توف يت ماري بسبب سرطان الثدي. | Mary died of breast cancer. |
أنا أعمل على سرطان الثدي | I work on breast cancer. |
فلن تزوري عيادة سرطان الثدي | You will no longer go to a breast cancer clinic. |
كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. | The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. |
وأ نشئ برنامج لتعزيز الاكتشاف المبكر لأكثر أنواع السرطان تكر را، بما فيها سرطان الثدي كما أ نشئ مشروع تجريبي في مقاطعة بريمورسكو غورانسكا لتعزيز الاكتشاف المبكر لسرطان الثدي في سياق البرنامج الوطني للاكتشاف المبكر لسرطان الثدي . | A programme had been established to promote early detection of the most frequent types of cancer, including breast cancer, and a pilot project had been established in Primorsko Goranska county to promote early detection of breast cancer in the context of the National Programme for Early Detection of Breast Cancer. |
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة. | Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem. |
فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء. | Moreover, the cure can be worse than the disease. |
وأكثر الناس تأثرا بهذا الداء الوبيل هم أكثر قطاعات السكان شبابا وإنتاجا. | The ones hardest hit by this scourge are the young and most productive segment of the population. |
في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري . | Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity. |
مرافق تصوير الثدي الشعاعى في الولايات المتحدة والأقاليم التابعة لها (بما في ذلك قواعد عسكرية) تخضع لقانون معايير الجودة لفحص الثدي بالأشعة (MQSA). | Regulation Mammography facilities in the United States and its territories (including military bases) are subject to the Mammography Quality Standards Act (MQSA). |
سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000 | 2000 386 cases |
سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001 | 2001 379 cases |
سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002 | 2002 374 cases |
وكنت تحمل أعلان كبير ل شينراما طلاب يكافحون التليف الكيسي مؤسسة خيرية عملت فيها مدة 5 سنوات | And you had a big sign promoting Shinerama, which is Students Fighting Cystic Fibrosis, a charity I've worked with for years |
والاحبة. احلامهن حياتهن ه د دت بسرطان الثدي. | Women whose dreams whose lives were threatened by breast cancer. |
انا لست ناجية من سرطان الثدي | I am not a breast cancer survivor. |
تصوير الثدي الجزئي إم بي آي | Molecular Breast Imaging, or MBl. |
الاولى .. اعرفي تصنيف كثافة الثدي لديك | First, know your density. |
وفيما يتعلق بالسرطان المنتشر بين النساء، لا سيما سرطان الثدي، سألت متى سيتم جعل فحص سرطان الثدي عاما، ومشمولا في التأمينات الصحية. | With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الداء الكيسي الليفي في البنكرياس - الثدي الليفي - أمراض الثدي الكيسي - أمراض الثدي الليفي - الداء الحبيبي - الداء النشواني - الداء العليقي - الداء العليقي - الداء العليقي - الوريد الكيسي - الشريان الكيسي - آفة الكيسي - الكلى الكيسي