ترجمة "البنكرياس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البنكرياس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم حقن Collagenase حل في قناة البنكرياس التي تستمر حتى الرأس والجسد وذيل البنكرياس. | Collagenase solution is injected into the pancreatic duct which runs through the head, body and tail of the pancreas. |
ينتج الانسولين في البنكرياس, ماذا يحدث اذا لم تنتج البنكرياس الانسولين بطريقه مناسبه او صحيحه | Insulin is produced in the Pancreas, what happens if the pancreas is not producing insulin properly? so.. no insulin. |
مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس | like heart, liver, nerve and pancreas. |
لماذا لا نستطيع أن نحقن البنكرياس بشيء لإعادة تحفيز البنكرياس في بداية المرض بل قبل بداية ظهور أعراضه | Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic? |
أنا لم أكن أعلم حتى ما هو البنكرياس! | I didn't even know what a pancreas was! |
لماذا نحن سيئين جدا في اكتشاف سرطان البنكرياس | Why are we so bad at detecting pancreatic cancer? |
فإذا كان ولد بعمر 15 عاما والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس، | So if a 15 year old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer just imagine what you could do. |
ووجدت إحصاءات متنوعة عن سرطان البنكرياس. وصدمني ما وجدته. | Using the Internet, I found a variety of statistics on pancreatic cancer, and what I had found shocked me. |
شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا . | I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس | I thought to myself, why not take the individual cells out of the pancreas the cells that secrete insulin to cure diabetes and transplant these cells? technically a much simpler procedure than having to grapple with the complexities of transplanting a whole organ. |
واريد ان اذكر انني مصابة بسرطان البنكرياس, وارجوك ان تكون | And I should mention that I have pancreatic cancer, and I'd like you to please be quick about this. |
وتحدثنا عن صنع هرمونات الغدة الدرقية، الغدة الدرقية وعندما تحصل على البنكرياس، وهو أن الحق بنية صفراء في الوسط، داخل البنكرياس وهناك جزر صغيرة تسمى جزر لانجرهانز، | So now we're gonna work our way down a bit, we talked about the thyroid gland making the thyroid hormones, and when you get to the pancreas, which is that yellow structure right in the middle, inside of the pancreas there are small islands called the islets of Langerhans, and the islets within the pancreas make endocrine hormones, like insulin and glucagon, |
حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد. | Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis. |
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. | The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. |
يجب أن يفرز البنكرياس المزيد من الانسولين إذا وجدت مقاومة للانسولين. | If insulin resistance exists, more insulin needs to be secreted by the pancreas. |
وعندها نقلت تركيزي إلى اكتشاف ذلك البروتين فعلا ، وبالتالي سرطان البنكرياس. | I then shifted my focus to actually detecting that protein, and thus, pancreatic cancer. |
ردا على ذلك، قامت FDA الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الأوروبية للأدوية بمراجعة كافة البيانات المتاحة عن صلة محتملة بين mimetics incretin محاكيات إنكريتين والتهاب البنكرياس أو سرطان البنكرياس. | In response, the United States FDA and the European Medicines Agency conducted a review of all available data regarding the possible connection between incretin mimetics and pancreatitis or pancreatic cancer. |
موضع الألم يمكن أن تشير إلى جزء من البنكرياس حيث يقع الورم. | The location of the pain can indicate the part of the pancreas where a tumor is located. |
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
, بسرطان الرئة , الحنجرة ,الفم المريء و المثانه و البنكرياس و أمراض أخرى | Lung cancer, laryngeal cancer, oral cancer, esophageal cancer, bladder cancer, pancreatic carcinoma and other cancer like diseases. |
S ويبدو، مجرد هيكليا ، لديك البنكرياس الحق هنا، لديك الحق في الغدد الكظرية | S And it seems, just structurally, you have the pancreas right here, you have the adrenal glands right there, they're all kinda near that interchange...because they're all so important... |
لدينا المزيد من التجارب المبرمجة حول سرطان الرئة وسرطان البنكرياس وسرطان المبيض وسرطان الثدي. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
وهذا القصور في طب السرطان طال منزلنا حقا عندما تم تشخيص والدي بسرطان البنكرياس. | And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. |
حوالي 20 من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 . | About 20 of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20 . |
أنا لا أعني فقط في مجال فتل العضلات الإدواردي، ولكن أيضا في مجال سرطان البنكرياس، | Now I don't just mean in the field of daft macho Edwardian style derring do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, |
في عام 1988 ، في جامعة مينسوتا ، شاركت في سلسلة صغيرة من عمليات زراعة عضو البنكرياس كاملا . | In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
لقد قمت بعمل الأشعة في السابعة والنصف صباحا وقد أظهرت النتائج بوضوح وجود ورم في البنكرياس | I had a scan at 7 30 am and it clearly showed a tumor on my pancreas |
ذيل البنكرياس ، يقع بالقرب إلى اليسار تشريحيا بالقرب من سرة الطحال، ليس الذيل مجرد عضو مميز تشريحيا. | The tail of the pancreas, located anatomically left near the hilum of the spleen, is not simply an anatomical distinction. |
كذلك ، وهناك غيرها من الأورام السرطانية في البطن بدرجة أقل ، أقل بكثير في الواقع البنكرياس والكبد والكلى. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
كان لدي مسحا طبيا في 7 30 صباحا , والذي أوضح بشكل ظاهر إصابتي بورم خبيث في البنكرياس . | I had a scan at 7 30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. |
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال. | So, I set up scientific criteria as to what a sensor would have to look like in order to effectively diagnose pancreatic cancer. |
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض، | And that our hearts will be rid of that one disease burden that comes from pancreatic, ovarian and lung cancer, and potentially any disease. |
وبمجرد إنتاج ما يكفي من الأنسولين، تأتي إشارة أخرى من البروتين إلى خلايا البنكرياس لتأمرهم بوقف إنتاج الأنسولين. | As soon as enough insulin has been produced, another signal protein comes to the pancreas' cells that tells them to stop making insulin. |
في حال إصابتك بمقاومة الإنسولين، فأنت في طريقك للإصابة بمرض السكري. وهو ما يحدث عندما لا يتمكن البنكرياس | Once you're insulin resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. |
وقد وجدت مقالة تسرد بيانات أكثر من 8000 نوع من البروتينات التي توجد عندما تكون مصابا بسرطان البنكرياس. | And what I had found was an article that listed a database of over 8,000 different proteins that are found when you have pancreatic cancer. |
كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط. | A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and Familial Mediterranean Fever. |
...آسف قال...السبب الذي لأجله كان في الأخبار أنهم نجحوا .نجحوا في إنتاج فحص مبكر لسرطان البنكرياس ينقذ الحياة | Sorry... and he said the reason he was on the news was 'cause they'd done it. |
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس. | When I was 13, a close family friend who was like an uncle to me passed away from pancreatic cancer. |
فهو يعاني من الشلل الرعاش و التهاب البنكرياس و كطفلة كان الأمر صعبا أن أشاهد بطلي و هو يتألم | He suffers from Parkinson's and pancreatitis, and as a I kid it was so hard for me to watch my hero in so much pain. |
أنت كذلك تستطيع أن توقف وتعاكس التدهور لسرطان البنكرياس في مراحله الأولى وكذلك سرطان الثدي بالقيام بهذه الأشياء بكل بساطة | We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes. |
انزيم الأميليز يكون طبيعي (في 10 من الحالات) من حالات التهاب البنكرياس الحاد أو المزمن (المنضب acinar الشامل الخلية) وhypertriglyceridemia. | Serum amylase may be normal (in 10 of cases) for cases of acute or chronic pancreatitis (depleted acinar cell mass) and hypertriglyceridemia. |
أكثر من 85 بالمئة من سرطان البنكرياس ي شخص متأخرا ، وذلك حينما تكون فرصة نجاة الشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة. | Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
مبدئيا ، يجب أن يوجد البروتين، في كل حالات سرطان البنكرياس، بمستويات عالية في الدم وفي المراحل المبكرة فقط في حالات السرطان. | Essentially, first, the protein would have to be found in all pancreatic cancers, at high levels in the bloodstream, in the earliest stages, but also only in cancer. |
خلايا بيتا (الأنسولين إفرازية) و خلايا دلتا (سوماتوستاتين الإفرازية) حيث توجد في الجزء الأوسط من الذيل كما هو الحال مع بقية البنكرياس. | Beta cells (insulin secretory) and delta cells (somatostatin secretory) are found in the central part of the tail as with the rest of the pancreas. |
بل هو الشيء الذي يعلمنا أين علاج سرطان البنكرياس الذي سيقتل طفلك .وبدون النفاذ فقد لا نصل أبدا إلى جواب ما سيقتلك | It's where the thing that's gonna keep your kid from dying of pancreatic cancer comes from, and without access, the person who might come up with the thing that's got your number on it, may never find that answer. |
عمليات البحث ذات الصلة : استئصال البنكرياس - الشريان البنكرياس - الوريد البنكرياس - عصارة البنكرياس - رئيس البنكرياس - رئيس البنكرياس - سرطان البنكرياس - الأميليز البنكرياس - قصور البنكرياس - أنزيمات البنكرياس - غدية البنكرياس - سرطان البنكرياس - تليف البنكرياس - التهاب البنكرياس