ترجمة "الخطة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plan Change Plans Plan Financial Finances Financial Fiscal Finance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخطة المالية للفترة 2005 2009
Financial plan for 2005 2009
الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Financial medium term plan tables and figures
وتمثل الخطة المالية الحالية جزءا من الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009 وتغطي التقديرات المالية لعام 2005.
The current financial plan both forms part of the MTSP for 2006 2009 and covers financial projections for 2005.
ثامنا الخطة المالية متوسطة الأجل للفترة 2006 2009
Financial medium term plan for the period 2006 2009
2005 18 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial
4 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11)
1 الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، بما في ذلك الخطة المالية المتوسطة الأجل (E ICEF 2005 11) (تابع)
Medium term strategic plan for 2006 2009, including the financial medium term plan (E ICEF 2005 11) (continued)
211 ترد التغييرات في الخطة المالية الحالية بالمقارنة مع الخطة السابقة (E ICEF 2004 AB L.4) ملخصة في المرفق الثالث، الجدول 1.
The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E ICEF 2004 AB L.4) are summarized in annex III, table 1.
وتحدد هذه الخطة المالية النفقات المقدرة من الموارد العادية بمستوى يكفل الامتثال لهذا الهدف.
This financial plan sets planned regular resources expenditure at a level that guarantees compliance with this target.
وبموجب هذه الخطة، فإن العقوبة المالية سوف تفرض تلقائيا على أي دولة تنتهك هذا الالتزام.
Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.
والمساهمات الإجمالية في عام 2004 زادت أيضا عن توقعات الخطة المالية بنسبة 17 في المائة.
Total contributions in 2004 were also 17 per cent higher than forecast in the financial plan.
وهذه النسبة ليست مرضية إذا قورنت بتوقعات الخطة المالية التي كانت نسبتها 45 في المائة.
This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent.
وتتمثل أكبر مشكلة في فقدان الموارد المالية من أجل الخطة التي وضعتها سلطات البوسنة والهرسك.
The largest problem is that financial resources are missing for the plan made by the authorities of Bosnia and Herzegovina.
وتقدم الخطة المالية المتوسطة الأجل (انظر الفصل الثامن) معلومات أكثر تفصيلا عن التبرعات والنفقات والأرصدة النقدية والسيولة المتوقعة.
The financial medium term plan (see chapter VIII) provides more detailed information on projected contributions, expenditures, cash balances and liquidity.
وفي هذا الإطار، تقوم اليونيسيف باستكمال الخطة المالية كل سنة على أساس متجدد لكي تعكس أحدث تقديرات الإيرادات.
In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates.
ويقارن الشكل الأول بالمرفق الثالث النتائج الفعلية لعام 2004، والإسقاطات الواردة في الخطة المالية لعام 2004 ونتائج عام 2003.
Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results.
هذا ويرد وصف لما يترتب على الخطة من آثار على الموارد، ولاستراتيجية جمع التبرعات وللأهداف المالية في الفصلين السابع والثامن.
The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII.
(ز) العمل على تقديم الموارد المالية والبشرية الملائمة لتنفيذ البرامج التعليمية بشكل فعال، لا سيما الخطة الوطنية لإتاحة التعليم للجميع
(g) Ensure the provision of adequate financial and human resources for the effective implementation of the educational programmes, in particular the National Plan on Education for All
وتتولى اللجنة في المقام الأول المسؤولية عن تقديم مساهمات تتعلق بالبرامج ووضع الخطة المالية للمنظمة ومراقبتها ومراجعتها وسير العمل بها عموما .
It is primarily responsible for providing inputs related to programmes, design, monitoring and reviewing both the organization's finances and overall progress.
47 وقد أ وصي في الخطة المالية لعام 2004 بحد أدنى من رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل قدره 79 مليون دولار.
The financial plan for 2004 recommended a minimum regular resources convertible cash balance of 79 million.
وتشمل الخطة
The plan includes
نجحت الخطة .
Mission accomplished.
4 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية لدعم الخطة الوطنية للحكومة للتعمير والتنمية، بما فيها عملية استراتيجية الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية
4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals
مارأيك بهذه الخطة
What do you say to this plan?
نجحت الخطة الجديدة.
The new plan worked well.
الخطة الجديدة نجحت.
The new plan worked well.
ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.
ناقشناه عن الخطة.
We discussed the plan with him.
ثانيا الخطة التنفيذية
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
القليل يعرف الخطة.
Few people know about the plan.
إذا فروسيا اليوم تقف أمام خيارين إما الخطة الأوكرانية أو الخطة الأوكرانية البديلة.
So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B.
172 وزادت مساهمات الحكومة في الموارد العادية بنسبة 3 في المائة عن توقعات الخطة المالية وبنسبة 9 في المائة عن ما كانت عليه في عام 2003.
Government contributions to regular resources were 3 per cent higher than the financial plan forecast and 9 per cent higher than in 2003.
وفي عام 1998، أدرجت الحكومة الخطة الثانية، بعنوان الخطة التعليمية الاستراتيجية للفتيات (1998 2002).
In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002).
وقال إن الخطة الاستراتيجية للإجراءات المتعلقة بالألغام تتساير أيضا مع الخطة الإنمائية الشاملة للحكومة.
The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan.
ت شير الخطة الماليزية التاسعة ، واختصارها '9MP'، إلى المخطط الشامل الذي أعدته وحدة التخطيط الاقتصادي (EPU) التابعة لرئاسة الوزراء ووزارة المالية في ماليزيا ووافق عليها مجلس الوزراء الماليزي.
The Ninth Malaysian Plan (), abbreviated as '9MP', is a comprehensive blueprint prepared by the Economic Planning Unit (EPU) of the Prime Minister's Department and the Finance Ministry of Malaysia with approval by the Cabinet of Malaysia.
214 وتتوقع الخطة المالية أن يبلغ مجموع الإيرادات في عام 2005، 305 2 ملايين دولار، وهو مبلغ يزيد بمقدار 327 مليون دولار عن النتائج الفعلية لعام 2004.
The financial plan forecasts total income of 2,305 million for 2005, an increase of 327 million compared to actual results for 2004.
من وضع هذه الخطة
Who made this plan?
الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Capital master plan
الخطة الوطنية لسياسات المرأة.
National Plan of Policies for Women.
لقد ساهم غياب مثل هذه الخطة في الولايات المتحدة (وأوروبا) في انفصال الأسواق المالية عن التقدم الاقتصادي الشامل، لأنه يوحي بأن الميول الحالية غير مستدامة على المستوى السياسي.
The absence of such a plan in the US (and in Europe) has contributed to the decoupling of financial markets from inclusive economic progress, because it suggests that current trends are politically sustainable.
ما هي الخطة البديلة لليونان
What Is Plan B for Greece?
وما نحتاجه هو الخطة B
But so what we need is a plan B.
نطاق الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
Scope of the capital master plan
اعتماد الخطة الاستراتيجية للتنمية الصحية
Adoption of the Strategic Health Development Plan
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This plan includes the following components

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطة المالية السنوية - الخطة النهائية - مدير الخطة - أرقام الخطة - الخطة البديلة - الخطة المقترحة - الخطة الرئيسية - مراجعة الخطة - الخطة الاستثمارية - الخطة الأصلية - الخطة المبدئية - الخطة المعتمدة - الخطة المنقحة - الخطة الموضوعة