ترجمة "الخضوع للوثائق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخضوع للوثائق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حين نقبل الخضوع الحق .
When we can accept a real humiliation.
وتفضل الإدارة أن تناقش مع الإدارات المعدة للوثائق الطول التقريبي للوثائق قبل تقديم طلب مكتوب.
The preferred approach of the Department was to discuss the approximate length of the document with the author department before a written request was made.
وينبغي تجن ب أي ازدواج للوثائق.
Any duplication of documentation should be avoided.
4 القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية
(iv) Legal value of electronic documents
ألف المهاجرون الحاملون للوثائق الﻻزمة
A. Documented migrants
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Likewise, accountability must be improved.
كل ما عليك هو الخضوع
You just obey.
أول هذه القوانين هو الخضوع
The first law your fathers learned
باء المهاجرون غير الحاملين للوثائق الﻻزمة
B. Undocumented migrants
)١٧( استعراض إمكانية النقل اﻻلكتروني للوثائق.
(17) Review the possibility of the electronic transfer of documentation.
واو وحدة للوثائق المتعلقة بحقوق الطفل
F. Documentation unit on the rights of the child . 8
واو وحدة للوثائق المتعلقة بحقوق الطفل
F. Documentation unit on the rights of the child
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.
But I decided not to have this treatment.
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Nobody wants an operation.
و استقبلن في أجسادك ن عادة الخضوع.
And receive for your bodies the habit of humility.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Now, nobody wants an operation.
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.
Keep your hands up if you wanted an operation.
(أ) إنشاء نظم وطنية وافية للوثائق ذات الصلة
(a) Establishment of adequate national systems of relevant documentation
بعض الناس قد يقولوا أن الإسلام يعني الخضوع.
Some people would say that Islam means submission.
إن كنت أريد منحة دراسي ة فعلي الخضوع للاختبار
If I want to get a scholarship, I have to take the test.
يقوم بإعادة التصميم لتجربة الخضوع للتصوير المغناطيسي كلية .
He would redesign the entire experience of being scanned.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك
I'm sick and tired of bowing and scraping to the king.
هل تمانعين فى الخضوع للتنويم المغناطيسى مرة أخرى
Would you mind going under hypnosis again?
إدارة السجلات الإدارة الطويلة الأجل للوثائق من خلال دورة الحياة التامة، بما في ذلك الاحتفاظ والتخلص المنهجيين للوثائق وفق تواريخ أو أحداث محددة.
Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events
4 إتاحة الوصول إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS) يتاح للدول الأعضاء الوصول بصفة خاصة إلى نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية (ODS).
Access to the UN Official Document System (ODS) Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations.
42 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
4 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.
'4 تطوير وتنفيذ نظام مؤسسي لتسهيل الإدارة المتكاملة للوثائق
(iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management
وأنشأ المجلس الوطني موقعا على الشبكة العالمية ومركزا للوثائق.
CONAPRED has created a website and a documentation centre.
كما قتل وزير الداخلية والمدير العام للوثائق الوطنية والهجرة.
The Minister of the Interior and the Director General of National Documentation and Migration were also executed.
الحصار والتجويع الخضوع أو الموت هي استراتيجيات متقاربة. 2
Regime's 'Siege starve' 'submit or die' strategies converging 2 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence
يدبر بيته حسنا له اولاد في الخضوع بكل وقار.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity
إن الخضوع ﻹجراء الفحص الطبي الزامي لدى بدء اﻻحتجاز.
A medical examination was compulsory at the beginning of detention.
(فوني) بدأت في الخضوع إلى سحر (بوبي) واهتمامه الم حب.
No, no, no, we just decided we made a mistake, that's all.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.
Each postman will soon be required to undergo special training.
وترى اللجنة أن هذا يطرح مسألة مساءلة الإدارات المعدة للوثائق.
In the opinion of the Committee, such findings raise the question of the accountability of author departments.
وأيد فكرة نشر صيغ مسبقة غير محررة للوثائق على الإنترنت.
The Bureau endorsed the posting of advanced unedited versions of the documents on the Internet.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
All States parties must undergo the review within each cycle.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير
Any man who takes bow in hand would dream of such a fate.
5 2000 عضو بالفريق العامل المعني بمفهوم الوضع القانوني للوثائق الإلكترونية.
Member of working group of the Concept of the legal status of electronic documents
ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.
كل من يريدون الخضوع للإختبار على المسرح ، ألفيس بريسلي ، فان كليبور
All those trying out as doubles, onstage. Elvis Presleys, Van Cliburns,
وينبغي أن يبدأ هذا الاستعراض للوثائق خلال الربع الثالث من عام 2006.
This document review is to begin in the third quarter of 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسلسل الهرمي للوثائق - الجدول الزمني للوثائق - الخضوع للمساءلة - الخضوع لخسارة - الخضوع لعلاج - الخضوع لإحياء - الخضوع لتفتيش - الخضوع لمرحلة - الخضوع لزيارة - الخضوع لتحديث - الخضوع الأعمى - الخضوع لتدقيق - الخضوع التام - الخضوع لفحص