ترجمة "الخدمات التجارية الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات التجارية الأساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تيسير الخدمات الأساسية للجميع
Access to Basic Services for All
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
لدينا هنا الخدمات الأساسية جدا .
Here we have a very basic service
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
ويرك ز الدليل بالأساس على الموجودات التجارية الأساسية مثل السلع (المخزونات والمعدات) والمستحقات التجارية.
56 61 and 82 85). The primary focus of the Guide is on core commercial assets, such as commercial goods (inventory and equipment) and trade receivables.
بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر
Trade institution building commodity exchanges and risk management
الشرايين التجارية الأساسية لهذا النظام التجاري , طريق الحرير,
Notice that the commercial arteries, the dominant commercial arteries of this trading system, the Silk Road, was
(أ) الوصول إلى الخدمات الأساسية التعليم والصحة
a) Access to social services Education and health
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية
So that's a way to get basic services scaled up.
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيرا حكومة نظيفة
So, jobs, basic services, finally, clean government.
بناء المؤسسات التجارية بورصات السلع الأساسية وإدارة المخاطر 7
Trade institution building commodity exchanges and risk management 7
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة.
All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion.
كل الخدمات الأساسية في مصر تحتم استخدام البطاقة الشخصية.
All essential services in Egypt mandates the use of ID cards.
في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
In recent years, other industry and business services have also begun.
'10 مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للمؤتمرات المتعلقة بالتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية، رهنا بطلبات الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية (36)
(x) United Nations negotiating conferences on individual commodities substantive servicing of meetings substantive servicing of negotiating conferences on individual commodities, subject to requests from international commodity bodies (36)
)أ( الخدمات اﻻستشارية تقديم المشورة الى الحكومات وتجمعات التكامل اﻻقتصادي ومنظمات المشاريع التجارية في البلدان النامية بشأن مشاكل المشاريع التجارية وتشجيع قطاعات المشاريع التجارية
(a) Advisory services advice to Governments, economic integration groupings and enterprise organizations of developing countries in relation to enterprise problems and encouragement of enterprise sectors
ويتاح اختصار مماثل لبلدان تبلغ عن تقديم عدد أقل من ٥٠٠ طلب لتسجيل العﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات وذلك بالنسبة لﻻستبيانات التي تتعلق بالعﻻمات التجارية وعﻻمات الخدمات (WIPO 9).
A similar abridgment is available for countries reporting fewer than 500 applications for registration of trademarks and service marks for the questionnaire concerning trademarks and service marks (WIPO 9).
(د) توافر الخدمات يفتقر العديد من أسر السكان الأصليين إلى الخدمات الأساسية مثل مياه الشرب والكهرباء.
(d) Availability of services many indigenous households lack basic services such as drinking water and electricity.
'2' تحسين نظم الحماية الاجتماعية وضمان الخدمات الاجتماعية الأساسية للجميع
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
توفير الخدمات الطبية الأساسية والتعليم والرعاية المبكرين لكل الأطفال الصغار
Make basic medical services and early care and education available to all young children
النظم الصحية كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع
Health systems ensuring universal access to essential services
وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن.
Access to basic social services has also seen some improvement.
إننا بحاجة عاجلة إلى تحسين الخدمات الأساسية ومستوى المعيشة اليومية.
We urgently need to improve basic services and the everyday standard of living.
١٠ السيد نيكوﻻس ساردغنا، المدير، شعبة المباني والخدمات التجارية، مكتب الخدمات العامة.
10. Mr. Nicholas Sardegna, Director, Buildings and Commercial Services Division, Office of General Services.
الخدمات المالية حتى يمكن إطلاق مواطن مع فكرة مشروع جديد، الشراكات التجارية
Financial services so a citizen with an idea can launch a new venture, business partnerships so businesses can harness their own power for social impact, online competitions to source and refine solutions from everyone. youth development so young people don't have to wait to make change.
16 والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).
The backbone of the whole operation is the trade data processing application named COPRA (Commodity Processing application).
ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.
وثانيها تطوير الخدمات الأساسية خصوصا الصحة ، والتي تكون مهزلة خلال الحرب
One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict.
كما يدعي العراق أن المملكة العربية السعودية قد حددت عمدا الخدمات البيئية الأساسية عند الحد الأقصى لهذه الخدمات.
Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level.
(أ) تقديم الخدمات الأساسية بما في ذلك الخدمات الصحية والتعليمية في مناطق مختارة من الأرض الفلسطينية المحتلة والبلدان الثلاثة.
(a) Delivery of basic services including health and education in selected areas of the Occupied Palestinian Territory and the three countries.
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية من حالاتها المأساوية وحتما ستعطي الناس العاديون الأحساس بأن الحكومة كانت تفعل شيئا نافعا
The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful.
وغالبا ما ت ستورد المدخلات وتوفر الشركات الأجنبية الخدمات الأساسية (بما فيها الخدمات المصرفية والتأمين) وعلى وجه الإجمال، فإن م ضاع ف التنمية لإنتاج السلع الأساسية ومعالجتها وتبادلها هو أدنى من المطلوب.
Inputs are often imported, essential services (including such services as banking and insurance) are provided by foreign companies, and, overall, the development multiplier of commodity production, processing and trade is lower than it could be.
فقد انهارت الخدمات الاجتماعية والهياكل الأساسية بسبب نقص الموارد لكفالة الحفاظ عليها.
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
وسنخصص خمس من هذه المساعدة إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتغذية، والصحة والتعليم.
One fifth of that assistance will be allocated to basic social services such as nutrition, health and education.
ونتيجة لذلك تحسنت إمكانيات وصول الأطفال والأمهات إلى الخدمات الأساسية تحسنا كبيرا .
As a result, access to basic services for children and mothers had improved considerably.
(ج) زيادة الوصول إلى الخدمات الاجتماعية الأساسية لتقليل الاعتماد على المساعدة الإنسانية
(c) Increasing access to basic social services in order to reduce dependency on humanitarian aid
دعوني أنتقل من الوظائف إلى الهدف الثاني وهو تطوير الخدمات الإجتماعية الأساسية
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
وأولها أن الخدمات التجارية والمالية تمثل النسبة الغالبة من الاستثمارات وأنها مكملة لأنشطة التصدير.
First, trading services and finance represented the greatest proportion of investments and were complementary to export activities.
والأهمية المتنامية للتكامل التجاري والتدفقات التجارية الإقليمية تؤكد على ضرورة توفير البنية الأساسية الإقليمية.
The growing importance of trade integration and regional trade flows makes the provision of regional infrastructure urgent.
وتساعد هذه الخدمات المرأة على الحصول على الخدمات الأساسية التي تحتاج إليها، بما في ذلك ما يتصل منها بالعنف الأسري.
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
وتعرض كثير من مباني الوكالة للهجوم والتدمير وتوقفت الخدمات الأساسية مثل إيواء اللاجئين.
Many of the Agency's buildings had been attacked and destroyed and basic services such as the provision of shelter to refugees had been suspended.
حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.
وفي نوفمبر 2010 صار الموقع شريك ا مؤسس ا لشركة GlobalTrade.net, تلك السوق الدولية لمقدمي الخدمات التجارية.
Since November 2010, ThomasNet has been a founding partner of GlobalTrade.net, a marketplace for international trade service providers.
(ج) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق ومقدمي الخدمات والمجتمعات المحلية بتوفير مزيد من الهياكل والخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية المحلية وبصيانة تلك الخدمات والهياكل الأساسية وذلك مع توخي مزيد من الفعالية
(c) Increased and more effective supply and maintenance of local basic socio economic infrastructure and services by UNCDF supported local governments, service providers and local communities

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات التجارية - توفير الخدمات الأساسية - الخدمات غير الأساسية - الخدمات المالية الأساسية - تقديم الخدمات الأساسية - الخدمات الاجتماعية الأساسية - الخدمات الصحية الأساسية - الخدمات العامة الأساسية - الخدمات المصرفية الأساسية