ترجمة "تقديم الخدمات الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
'10 مؤتمرات الأمم المتحدة للتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للمؤتمرات المتعلقة بالتفاوض بشأن فرادى السلع الأساسية، رهنا بطلبات الهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية (36) | (x) United Nations negotiating conferences on individual commodities substantive servicing of meetings substantive servicing of negotiating conferences on individual commodities, subject to requests from international commodity bodies (36) |
(أ) تقديم الخدمات الأساسية بما في ذلك الخدمات الصحية والتعليمية في مناطق مختارة من الأرض الفلسطينية المحتلة والبلدان الثلاثة. | (a) Delivery of basic services including health and education in selected areas of the Occupied Palestinian Territory and the three countries. |
تيسير الخدمات الأساسية للجميع | Access to Basic Services for All |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) |
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية. | To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. |
44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء. | Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. |
التركيز على توصيل الخدمات الأساسية من خلال هذه الجهات الخدمية المستقلة والتي أنقذت الخدمات الأساسية | The focus on the basic service delivery through these independent service authorities would have rescued basic services from their catastrophic levels, and it would have given ordinary people the sense that the government was doing something useful. |
لدينا هنا الخدمات الأساسية جدا . | Here we have a very basic service |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) |
رابعا تقديم الخدمات للحكومات | Providing services to Governments |
باء تقديم الخدمات للقوات | B. Provision of services to troops |
جيم تقديم الخدمات للمحكمة | C. Servicing the Tribunal . 126 129 36 |
فمعظم شركات الخدمات هي أرباب عمل درجوا على تعيين النساء، وهذا يشمل الحكومة التي تحتفظ بوظيفتها الأساسية المتمثلة في تقديم الخدمات في البلدان النامية. | Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries. |
تحتاج كافة المجتمعات إلى حكومة فاعلة تستطيع تقديم الخدمات العامة الحيوية التي لا غنى عنها وإنشاء البنية الأساسية. | All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. |
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف | Basic services for agricultural economy and rural population |
ولانعدام الأمن المتواصل هذا أثر ضار ومباشر على قدرة المجتمع الدولي على تقديم المساعدة وتوفير الخدمات الأساسية لضحايا الصراع. | This continuing insecurity has a direct detrimental impact on the international community's ability to deliver assistance and provide basic services for the victims of the conflict. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات | Substantive servicing of meetings |
ألف تقديم الخدمات إلى الموظفين | Provision of services to staff members |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) | Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) |
أ تقديم الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية والتنفيذية التي يعقدها مجلس التجارة والتنمية (4) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board (4) |
(أ) الوصول إلى الخدمات الأساسية التعليم والصحة | a) Access to social services Education and health |
إذا هذه طريقة لرفع مستوى الخدمات الأساسية | So that's a way to get basic services scaled up. |
إذا الوظائف ، الخدمات الأساسية ، وأخيرا حكومة نظيفة | So, jobs, basic services, finally, clean government. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات التحضيرية للدورة الثانية عشرة للمؤتمر، حسب الاقتضاء (20) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of preparatory meetings for the twelfth session of the Conference, as required (20) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية (24) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of the Working Party on the Medium term Plan and the Programme Budget (24) |
انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات | Movement of natural persons to supply services |
إضفاء الطابع اللامركزي على تقديم الخدمات | Decentralizing service delivery |
(أ) تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (40) | Substantive servicing of meetings (40) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (40) | Substantive servicing of meetings (40) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (182) | Substantive servicing of meetings (182) |
)أ( تقديم الخدمات إلى الشركات اﻷعضاء | (a) Deliver services to member companies |
ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات الفنية للمقررين الخاصين والخبراء المستقلين (2) | c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2) |
ج الخدمات الأخرى تقديم الخدمات إلى المقررين الخاصين للجنة الفرعية (10) | c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10) |
الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية لدورتين سنويتين من دورات لجنة اﻻشتراكات. | Substantive services substantive servicing of the annual sessions of the Committee on Contributions. |
ومن ثم يتعين على الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا التركيز حاليا على بناء قدرة الإدارات المحلية على تقديم الخدمات الأساسية للسكان. | The National Transitional Government of Liberia should now focus on building the capacity of local administrations to deliver basic services to the population. |
أ تقديم الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (10)، وتقديم الخدمات الفنية لاجتماعين يعقدهما الخبراء عن مسائل ستحددها اللجنة (12) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual sessions of the Commission (10) substantive servicing of two expert meetings on issues to be decided by the Commission (12) |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للدورات السنوية التي تعقدها اللجنة، وفريقي الخبراء التابعين لها (32) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual sessions of the Commission and its two expert panels (32) |
أ تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات العادية والتنفيذية السنوية لمجلس التجارة والتنمية (32) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual regular and executive sessions of the Trade and Development Board (32) |
فالقانون لا ينص إلا على تمويل الخدمات الأساسية التي يقدمها الأطباء، في حين يخضع تمويل الخدمات غير الأساسية لتقدير سلطات المقاطعة. | All that is conferred is core funding for services provided by medical practitioners, with funding for non core services left to the Province's discretion. |
وأفيد بأن عملية تقديم الخدمات المقرونة بتنمية القدرات ووضع السياسات اتسمت بالقوة، وتحديدا فيما يتعلق بـ 27 مشروعا لتقديم الخدمات الأساسية تشمل التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية والكهرباء والسكن. | It was reported that service delivery coupled with capacity and policy development was strong, specifically with respect to 27 projects to provide essential services, including education, health, water, sanitation, electricity and housing. |
أ تقديم الخدمات الفنية تقديم الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة (20) وتقديم الخدمات الفنية لأربعة اجتماعات يعقدها الخبراء بشأن مسائل ستحددها اللجنة (24) | Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual sessions of the Commission (20) substantive servicing of four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24) |
وجرى أيضا تحسين تقديم الخدمات في المجالات الأساسية المتعلقة بالصحة والمياه والمرافق الصحية، إلى جانب الجهود الرامية إلى تعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية. | Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices. |
وستشمل الأولويات دعم تقديم الخدمات الأساسية عن طريق الصندوق الأفغاني الاستئماني للإعمار، ودعم تحسين الأمن الغذائي وس ب ل العيش في الريف، والصحة والتعليم. | Priorities will include supporting delivery of essential services through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, and support to improve food security and rural livelihoods, health and education. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - الخدمات الأساسية - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات - تقديم الخدمات