ترجمة "الحياة المستدامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحياة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الترويج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، والعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة | (a) To promote the United Nations Decade of Education for Sustainable Development and the International Decade for Action, Water for Life |
| ف. غروات (2003) الحماية الاجتماعية الاستثمار المتواصل مدى الحياة من أجل العدالة الاجتماعية ،الحد من الفقر والتنمية المستدامة. | 26 The economic success of large enterprises tends to create new market opportunities for SMEs through an increase in demand for goods and services, technological spillovers, integration in supplier networks and so on. |
| وهي تشكل خطرا مباشرا على الحياة والأعضاء، وتعوق التقديم الآمن للمساعدة الإنسانية، وتعد عقبة كؤودا أمام التنمية المستدامة. | They posed a direct threat to life and limb, inhibited the safe delivery of humanitarian assistance, and presented a major obstacle to sustainable development. |
| 66 ويتزامن تقريبا مع عقد الماء من أجل الحياة عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، 2005 2014. | Occurring almost simultaneously with the Water for Life Decade in the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. |
| إدراج الغابات في جدول الأعمال العالمي للتنمية المستدامة في نفس رتبة المياه وتخفيف حدة الفقر وحماية سائر نظم حفظ الحياة | B. IAF challenges |
| الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة. | The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
| '7 المبدأ رقم 1 من بيان دبلن بشأن المياه والتنمية المستدامة، 1998، المياه العذبة مورد محدود ومعر ض للخطر، ضرورة استمرار الحياة والتنمية والبيئة | (vii) Principle No. 1 of the Dublin Statement on Water and Sustainable Development, 1992, Fresh water is a finite and vulnerable resource, essential to sustain life, development and the environment |
| وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة. | We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. |
| إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. | Sustainable profits. Sustainable livelihoods. |
| يكمن الهدف الأساسي من المشروع عموم ا، والذي يلقى صداه في المدن محلي ا، في رفع مستوى الوعي حول الحياة المستدامة وإقامة مرونة بيئية محلية في المستقبل القريب. | Features The main aim of the international project, echoed by local initiatives, is to raise awareness of sustainable living and build local ecological resilience in the near future. |
| وتمكين المرأة من أداء دورها ونيلها للاستقلال الذاتي وتحسين مركزها الاجتماعي والاقتصادي والسياسي أمر ضروري لتحقيق الحكم والإدارة والتنمية المستدامة على أساس الوضوح والمساءلة في جميع جوانب الحياة . | The empowerment and autonomy of women and the improvement of women's social, economic and political status are essential for the achievement of both transparent and accountable government and administration and sustainable development in all areas of life. |
| التنمية المستدامة | Sustainable Development |
| التنمية المستدامة | Subprogramme 4 Sustainable development |
| عاشرا الأنشطة المضطلع بها خلال العقد الدولي للمياه العذبة 2003، والأعمال التحضيرية للعقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه | Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, preparations for the international decade for action, Water for Llife , 2005 2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources |
| وهذه الشبكة تدعم الفكرة القائلة بأن أهداف عقد الماء من أجل الحياة لا يمكن بلوغها إلا إذا ارتفع مستوى الوعي الجماعي بالدور الرئيسي الذي تؤديه المياه في تحقيق التنمية المستدامة. | This network supports the idea that the goals of the Water for Life Decade can be reached only if there is collective awareness raising on the key role of water in achieving sustainable development. |
| 59 228 الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للمياه العذبة، 2003، والأعمال التحضيرية للعقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، ومواصلة الجهود الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة لموارد المياه | 59 228. Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, preparations for the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources |
| اقتصاديات التنمية المستدامة | Sustainable Development Economics |
| عام التنمية المستدامة | The Year of Sustainable Development |
| اغتنم التنمية المستدامة | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| الطاقة المستدامة الآن | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| اهداف الحوكمة المستدامة | Sustainable Governance Goals |
| العلم والتنمية المستدامة | Science and Sustainable Development |
| المدن والتنمية المستدامة | Cities and Sustainable Development |
| 52 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| التنمية المستدامة للجبال | Sustainable mountain development |
| لجنة التنمية المستدامة | Commission on Sustainable Development |
| '7 البيئة المستدامة | (vii) Sustainable Environment |
| 2 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| 54 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| التنمية المستدامة للغابات | Sustainable forest management |
| 52 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| 1 التنمية المستدامة | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| (أ) التنمية المستدامة | The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. |
| عين التنمية المستدامة | P. Sustainable development |
| تنمية الطاقة المستدامة | Sustainable energy development |
| وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة. | At various high level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development. |
| يحتاج صغار المزارعين إلى خيارات أخرى بديلة لزراعة القطع والحرق لزيادة دخولهم الهزيلة. وهناك احتياج واضح لأسلوب إدارة متكاملة للأراضي يتضمن المحافظة على الأراضي وإصلاحها والاستثمار في سبل الحياة المستدامة والإصلاحات المؤسسية. | Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes. There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms. |
| وإذ تؤكد أن تمكين المرأة واستقلالها وتحسين مركزها السياسي والاجتماعي والاقتصادي كلها شروط أساسية لكفالة تمثيل الحكومة للجميع واتسامها بالشفافية وخضوعها للمساءلة وإقامة مؤسسات ديمقراطية وتحقيق التنمية المستدامة في جميع مجالات الحياة، | Affirming that the empowerment and autonomy of women and the improvement of their political, social and economic status are essential to the achievement of representative, transparent and accountable government, democratic institutions and sustainable development in all areas of life, |
| التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. | Military life is different from civilian life. |
| ومن هذا المنظور، فلابد من إعادة تعريف التنمية المستدامة بوصفها تنمية تلبي احتياجات الحاضر في حين تحرص على الحفاظ على نظام دعم الحياة على الأرض، والذي تتوقف عليه رفاهة الجيل الحالي وأجيال المستقبل. | Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. |
| أهداف جوهرية للتنمية المستدامة | सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य |
| آدم غروسير وثلاجته المستدامة | Adam Grosser and his sustainable fridge |
| أهداف التنمية غير المستدامة | Unsustainable Development Goals |
| مسارات إلى الطاقة المستدامة | Paths to Sustainable Power |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب الحياة المستدامة - أسلوب الحياة المستدامة - البيئة المستدامة - السياحة المستدامة - المشتريات المستدامة - العودة المستدامة - الحراجة المستدامة - المنتجات المستدامة - الطاقة المستدامة - الربحية المستدامة - الزراعة المستدامة - المواد المستدامة - القيادة المستدامة - المدن المستدامة
